舒淇为日本烏龍茶廣告辞演臥虎藏龍--臥虎藏龍幕后全记录！

「臥虎藏龍」全記錄

緣起。

李安七早八早就想拍武俠片，只是資源不夠，他只好累積存糧再一次出清。這一年，先拍「喜宴」。



閱讀。

李安開始閱讀王度廬的「臥虎藏龍」。

籌備。

勘景。

李安赴北京勘景選角，確定「臥虎藏龍」的景都要重搭。　

李連杰、楊紫瓊。

劇本第一稿出爐，李安鎖定李連杰、楊紫瓊出任李慕白、俞秀蓮。在劇本修改過程中，哥倫比亞公司不斷要求循「末代皇帝」模式，以英語播出，李安死也不肯，他說只要想到俞秀蓮躍上屋簷，一開口竟是大講英文，他就要崩潰。

楊紫瓊vs俞秀蓮。

楊紫瓊口頭答應李安出任「臥虎藏龍」女主角。　

舒淇、金城武。

玉嬌龍敲定由舒淇飾演，羅小虎的首選人物，李安則屬意金城武。

開拍。

路透社、娛樂週刊、綜藝週刊、好萊塢報導者等國際重要媒體，大幅報導李安開拍「臥虎藏龍」，電影「明日帝國」楊紫瓊確定出任「臥」片女主角。

李連杰辭演。

李連杰為了生子大計，無法接演李慕白，並要李安「守口如瓶」。

周潤發vs李慕白。

周潤發確定出任男主角李慕白，並同意降價演出。

葉錦添、譚盾、馬友友。

葉錦添出任美術設計，譚盾音樂設計，並將由馬友友親自操刀演奏李慕白與俞秀蓮「悶燒」的感情。

章子儀vs玉嬌龍。

舒淇因日本烏龍茶廣告，與「臥」片拍攝撞期，違反美式合約精神，無法接演玉嬌龍一角。張藝謀將章子怡介紹給李安，玉嬌龍就此定案。

新疆開鏡。

新疆天山一號冰川開鏡。當晚工作人員即在沙漠裡迷路、雨季、沙暴、駱駝上了山、老鷹墜地、臨時演員獅子大開口…等「霉」事都讓李安遇上。

世界首度記者會。

於北京北影片廠舉行世界首度記者會，由李安率楊紫瓊、張震、章子怡、郎雄、鄭佩佩等接受外界訪問。周潤發因「安娜與國王」合約關係，窩在飯店，不便出席。

殺青。

坎城影展。

第五十三屆坎城影展「特別映演」舉行「臥虎藏龍」世界首映，當本片映演完，出現演職員字幕，全場掌聲響起，久久難歇。之後著名雜誌「浮華世界」、「電影線上」的影評人，及「Ain’t it cool」網站，都對「臥」片充滿肯定，數不清的讚美辭紛紛出籠，直到奧斯卡影展結束。

香港記者會。

香港記者會，周潤發澄清不滿戲份太少而未去坎城首映的傳言，情急之下廣東話哇拉拉就蹦出口「我怎麼會嫌戲份少，拍之前就知道我有多少戲了，我是看過劇本才答應拍的，神經，你們當我是孩子啊！」

香港首映。

香港首映，當地觀眾嫌不夠熱鬧，節奏慢，票房成績中上。

台北記者會。

台北記者會，周潤發一路耍寶搞笑，李安接受媒體專訪則稱拍片過程「生不如死」，以後不論下雨、下雪，即使下刀子，也能拍的下去。

台北售映。

台北首映，雖然對周潤發與楊紫瓊的國語有所討論，並對張震演技大加批評，但臺灣觀眾仍然熱情擁抱「臥虎藏龍」，至隔年奧斯影展，四度上映，大台北地區累計票房一億四百多萬，全省票房超過兩億，破了歷年華語片的票房及在短時間上映次數記錄，面對好萊塢強片壓境，亦絲毫不遜色。

北京首映。

北京首映記者會，但仍無法在一般戲院上映。因與「鬼子來了」同屬一家行銷公司，受到牽連拿不到批文。

多倫多影展。

獲得第二十七屆多倫多影展首獎。

巴黎首映。

巴黎首映，創下160萬人次高票房。

紐約時報。

獲紐約時報選為2001年奧斯卡最佳影片之第五熱門。

紐約影展。

獲選為紐約影展閉幕壓軸影片，創下華語片先例。

大陸全面上映。

在大陸全面上映，輿論評價甚低，李安被批成一個過氣的華人導演，找一群過氣的演員，從周潤發、楊紫瓊、章子怡到張震，全被罵到體無完膚。並稱之為拿西方資金，出賣中國山水之作，較之徐克的「笑傲江湖」與「東方不敗」，成就天差地遠。

金馬獎提名。

獲臺灣第三十七屆「金馬獎」最佳影片、導演、改編劇本、女主角（楊紫瓊、章子怡）、原著音樂、武術指導、音效、剪輯、視覺效果、攝影、美術設計、造型等十二項提名。

新臥虎藏龍視覺與聽覺協奏曲。

李安將「臥虎藏龍」的幕後實況，搭配他所拍攝的紐約社會百態，剪接了一齣電影，在譚盾與馬友友於倫敦演出的「新臥虎藏龍視覺與聽覺協奏曲」同時播放，形成多媒體音樂會，讓「臥虎藏龍」的配樂，擁有了獨立的主導地位。

金馬獎頒獎。

獲「金馬獎」最佳影片、原著音樂、武術指導、音效、剪輯、視覺效果六項大獎。李安親自回國參與盛會，領取獎座，並稱這部電影是他的童年大夢。不過，說真的，個人以為，美術及導演獎的失利，簡直令人匪疑所思。

全美首映。

於洛杉磯比佛利山舉行全美首映，並在加州做小規模宣傳。

全美影評人協會。

獲全美影評人協會最佳外語片。

時代雜誌

獲選美國時代雜誌全球版選為十大電影第一名。

紐約影評人協會

獲紐約影評人協會最佳攝影，最佳外語片由楊德昌「一一」獲得。

娛樂週刊。

李安獲選為美國「娛樂週刊」千禧年十二大風雲人物第十名。該刊物寫著，「幫你自己一個忙，去看李安導演所有的作品，包括喜宴、飲食男女、理性與感性、冰風暴、與魔鬼共騎，尤其是最近正在上映的臥虎藏龍。然後，你就會感謝我們。」

洛杉磯影評人協會

獲洛杉磯影評人協會選為年度最佳影片、最佳攝影、最佳原著音樂、最佳美術設計。最佳外語片由「一一」獲得。

波士頓影評人協會

獲波士頓影評人協會最佳外語片、最佳攝影。

臺灣票房結算。

千禧年臺灣地區票房結算，「臥」片大台北地區9600萬票房，居所有上映片第三名，華語片第一名，較第二名之「聖石傳說」高出近7000萬。

金球獎提名。

金球獎提名名單公佈，「臥虎藏龍」獲最佳外語片、最佳導演、最佳原著音樂三項提名。李安認為在白人世界，最佳導演一定輪不到他，卻非常希望「臥虎藏龍」能夠拿下「最佳外語片」。

臥虎藏龍前傳。

李安口頭承諾美國新力公司，進行「臥虎藏龍前傳」籌備工作。

加拿大輿論。

渥太華公民報巨幅影評稱讚李安「臥虎藏龍」是公元兩千年最佳影片，也是今年度「唯一值得五顆星評價的電影。」

美國輿論。

美國媒體為「臥虎藏龍」只入圍金球獎三個獎項打抱不平，要好萊塢外籍記者回家好好反省。

今日美國報

「今日美國報」評選「臥虎藏龍」為年度佳片第一名，楊德昌的「一一」第三名。

時代週刊亞洲版

「時代週刊亞洲版」，評選為2000年十大佳片，同時入選的還有「花樣年華」（香港王家衛）、「順流逆流」（香港徐克）與蘇州河（大陸）。

英國首映。

於英倫三島八十八家戲院上映，打破外語片首映週末票房記錄。

版權。

大陸官員吳克宣稱中國北影廠才是「臥虎藏龍」的版權所有者。

美國電影協會。

美國電影協會破例將華語片「臥虎藏龍」選為年度五大重要事件，入選原因為「本片把世界結合在一起，將對製片業產生重大影響。」

英國影評人協會提名。

入圍英國影評人協會最佳外語片。

美國獨立精神獎提名。

入圍美國第十六屆獨立精神獎最佳影片、最佳導演及最佳女配角。

美國製片協會。

入圍美國製片協會第12屆金桂冠獎年度最佳影片。

美國「娛樂週刊」預測。

美國「娛樂週刊」預測「臥虎藏龍」將入圍奧斯卡最佳外語片與最佳影片，以及最佳導演。

徐立功vs版權。

縱橫影視徐立功笑說他毫無疑問握有「臥虎藏龍」版權，否則如何入圍金球獎。相關劇組人員則大罵，若這部電影真屬大陸，那為什麼大陸對這部電影多所壓制，完全感不到是對待「自己人」。

大台北票房。

農曆年前二天，在大台北地區票房正式破億。

棕櫚泉影展。

獲國際棕櫚泉影展「電影藝術傑出創作者獎」

金球獎。

獲第五十八屆金球獎「最佳外語片」，李安並獲得「最佳導演獎」，這是華語片第二次獲得最佳外語片，卻是第一位中國導演拿下最佳導演，還是以外語片的導演奪下大獎，李安改寫中國電影史記錄。

美國導演協會提名。

李安以「臥虎藏龍」獲第五十三屆導演協會提名。

英國奧斯卡提名。

獲英國影藝學院主辦的英國電影獎（BAFTA）十四項提名：最佳影片、最佳外語片、導演、改編劇本、女主角、女配角、攝影、剪輯、音效、視覺效果、化妝、服裝造型、藝術指導、配樂。

香港「電影評論學會」。

獲香港「電影評論學會」頒贈「二千年度推薦電影」大獎，動作指導袁和平同時獲得特別獎。

美國編劇公會提名。

入圍美國編劇公會獎 WGA Screen Award年度「最佳改編劇本」提名

北美票房。

「臥虎藏龍」北美票房票六千萬美金，破義大利「美麗人生」記錄，成為影史上最賣座的外語片。

奧斯卡提名。

獲第七十三屆奧斯卡金像獎十項提名，計有最佳影片、外語片、導演、改編劇本、攝影、藝術、配樂、歌曲、剪輯等。不僅為史上第七部外語片同時入圍最佳影片者，更打破外語片及華語片入圍記錄，李安再度寫下中國電影史新頁。請注意，除了影片獎與剪輯獎，其他入圍者全部都是華人。

台北四度上映。

臥虎藏龍在台北市第四度上映。

英國奧斯卡頒獎。

獲第五十三屆英國影藝學院頒獎禮「BAFTA」（英國奧斯卡）最佳外語片、最佳導演、最佳服裝設計暨最佳音樂四項大獎。

芝加哥影評人協會。

獲芝加哥影評人協會最佳外語片、最佳新人、最佳攝影、最佳音樂。

香港金像獎提名。

香港第二十屆金像獎除新人獎外之十五項提名。

前傳男女主角。

李安宣佈籌拍「臥虎藏龍前傳」，男女主角仍屬意周潤發、楊紫瓊。

「美國導演協會」最佳導演。

李安獲第五十三屆「美國導演協會」最佳導演獎，此一獎項對於即將揭曉的奧斯卡獎甚具指標意義，一般預料，李安極有可能拿下本屆奧斯卡最佳導演獎的榮耀。包括洛杉磯時報、娛樂週刊、哥倫比亞廣播電視新聞網在內的報紙、雜誌、廣播、電視媒體，十一日均大膽預測「臥虎藏龍」至少將在本屆奧斯卡頒獎晚會上抱回最佳導演與最佳外語影片等兩項大獎。哥倫比亞電視網在十一日晚的新聞中還語帶雙關地說，今年的奧斯卡頒獎盛會可能不得不首次採用國語宣讀得獎者名單。

臥虎藏龍之PS2。

「臥虎藏龍」將開發出跨平台的全系列遊戲，包括個人電腦、ＰＳ２、ＰＤＡ及線上遊戲等。

北美票房。

「臥虎藏龍」北美票房破一億美金。

香港金紫荊獎。

獲香港第六屆金紫荊獎「最佳影片」、「最佳導演」(李安)、「最佳女配角」(章子怡)。

美國獨立精神電影獎頒獎。

獲第十六屆美國獨立精神電影獎「最佳影片」、「最佳導演」、「最佳女配角」(章子怡)。

奧斯卡最佳外語片。

獲第七十三屆奧斯卡金像獎「最佳外語片」、「最佳藝術指導」、「最佳攝影獎」、「最佳電影配樂」，雖然李安的導演獎讓大家在驚嘆聲中，撿了一地碎片，但李安帶著「臥虎藏龍」全體劇組人員，共同寫下華語電影史新的一頁。

小金人返台。

李安帶著小金人返台，獲英雄式歡迎。

香港金像獎頒獎

獲第二十屆香港金像獎「最佳影片」、「最佳導演」、「最佳攝影」、「最佳女配角」（鄭佩佩）、「最佳動作指導」、「最佳原創電影音樂」、「最佳原創電影歌曲」、「最佳音響效果」等八項大獎。

李安帶著「臥虎藏龍」，於2000年6月27日在亞洲香港首映，展開全世界馬不停蹄的宣傳活動，近一年光景，在2001年4月29日回到香港「金像獎」，獲得圓滿的結果，落幕了嗎？看起來是，但「臥虎藏龍」在華語電影史寫下燦爛一頁，在世紀交替的國際電影界，亦畫下深深的波瀾。「將全世界的文化」連結在一起，也許將是以後的人看「臥虎藏龍」最偉大的成就。無論如何，雖然浮面的活動大事紀，不能說明劇組人員的辛苦於萬一，也不能說明李安去掉三條命的過程，但還是希望以後有更多的片子，能讓我如此興緻盎然，追尋他每一個烙下的腳印。

資料來源：
臥虎藏龍電影寫真集，東販出版社，1999
時代雜誌, Jun. 2000
中時電子報資料庫
明日報資料庫
東森新聞報資料庫