《The Remains of The Day》

 

 

The remains of the day》是自己很喜欢的一部影片,可又不敢常看,因为每次看完以后都是泪流满面,只好每年温习一遍以免心脏受不了,呵呵。

影片以倒叙开始,1958年,StevensAnthony Hopkins安东尼 霍普金斯扮演)作了一次跨越英格兰的旅行。他是一个非常称职的英国管家,已经在Darlington Hall 度过了他最美好的职业生涯。此时他的雇主是美国人Mr. Lewis Christopher Reever 扮演)。

一路上Stevens回忆起他为Darlington Hall 以前的主人 Lord DarlingtonJames Fox扮演)服务的岁月。那是在30年代,许多国际会议在Darlington Hall举行。Stevens 以能为Lord Darlington 服务而自豪。然而1939年,战争爆发了,Darlington Hall 变成了纳粹聚会的地方。

现在二十多年过去了,Stevens认识到他在对Lord Darlington毫无疑问的信任同时,也搭上了他个人的生活。如同交响乐一般,在他的职业生涯里交织了他雇主的缓和会议,盛大的宴会,各种招待会。客人包括从英国首相到德国大使各样人物。他被迫忽视他垂死的老父亲,同时他也不愿承认他对年轻的女管家 Miss KentonEmma Thompson扮演)的感情。

几年共事,StevensKenton的感情与日俱增,可是双方都竭力掩饰彼此间的感情,认为只是男女管家的工作关系。直到Miss Kenton再也不能掩饰住她对Setevens的爱。可是Stevens对她的感情,都被他自己所受的职业训练和对Lord Darlington的忠诚所压抑。以至于Miss Kenton感到万分灰心,只能一次次通过与Stevens的冲突来表达她对他的爱,直到最终放弃他,放弃她的职业,并另嫁他人。

Stevens此次旅行方向是前Miss Kenton,她的婚姻已经结束。Stevens希望劝说她回Dalington Hall,以挽回过去的错误:将感情和职业忠诚位置错换。但在影片结束时,他个人的使命失败了,不过欣慰的是他仍旧可以参与他所热爱的Darlington Hall的振兴。

此片由Merchant Ivory 制作,Mike Nichols导演, Richard Robbins 作曲配乐。影片拍得非常优美。美丽的英格兰乡间风景,和优美的音乐,演员出色的表演都深深地吸引着我。

Anthony Hopkins在影片中将一个尽职的英国管家完美地表现出来:对雇主的恪守尽职,对爱情亲情的压抑,他的出色的演技以致于后来无人能在这个角色上超越他。Anthony Hopkins通过一系列的细微表情和微小动作刻画人物内心的挣扎。例如当他和Miss Kenton 再一次相逢,坐在岸边看着华灯初上对话时那种茫然的眼神,以及而后迅速掩饰内心情感的回答:

Miss Kenton“People always cheer when they turn the lights on the evening every time.”

Stevens: “I wonder why”

Miss Kenton: “They do say…that for many people, the evening’s the best part of the day. The part they most look forward to.”

Stevens: “Is that so?”

Miss Kenton: “What do you most look forward to?”

Stevens: “Getting back to Darlington Hall, principally…and straightening out our staff problems.”

Miss Kenton: “You were always able to do that. And you had quite a few to straighten out, as I remember.”

Stevens: “Always was work, work and more work…and will continue to be so, I have no doubt.”

当然最感人的是雨中他们在汽车站分别的那一段。双方知道永远都不会再见面了,可又都克制内心的情感说着告别的话。想来当Stevens转过身时他的泪水和雨水一定是融合在一起了吧。每每看到此,都让人感动得唏嘘不已。

 

Opening Titles, Darlington Hall

登录后才可评论.