诗经学习(十九)

        诗经·国风·召南  羔羊

        羔羊之皮,素丝五紽;[1]

  退食自公,委蛇委蛇。[2]
  羔羊之革,素丝五緎;[3]
  委蛇委蛇,自公退食。
  羔羊之缝,素丝五緫;[4]
  委蛇委蛇,退食自公。
  【注释】:
  
  [1]紽:音驼,丝结,丝钮
  [2]食音四。委蛇:大摇大摆洋洋自得
  [3]緎:音迂,同紽
  [4]总:音宗,纽结

  【分析】:
  羔羊.鹊巢之功致也.召南之国化文王之政.在位皆节俭正直.德如羔羊也.

  【翻译】:
  羔羊皮袄蓬松松,白色丝带作钮扣。退出公府吃饭去,摇摇摆摆好自得。
  羔羊皮袄毛绒绒,白色丝带作钮扣。洋洋自得出公府,回到家里吃饭去。
  羔羊皮袄热烘烘,白色丝带作钮扣。洋洋自得出公府,回到家里吃饭去。
飘尘永魂 发表评论于
学习材料摘自百度
欢迎点评赐教
登录后才可评论.