日文中文汉字意义的微妙的差异

日语中使用的的汉字与中文汉字意义的微妙的差异

中文说吃饱了，就是饱了，而日语说飽きる就带有：太多，甚至厌烦的意思了，与中文的意思不一样了。

中文说口渴，想喝水，而日文则说喉が渇く--喉干，意思一样，说法不同。