水泥产量预测中国经济增长

今天在 Business Insider 看到的一篇文章，
英文链接：英文链接

=== 我的翻译（前面关于瑞士水泥公司的略去）：

问读者一个问题： 中国的水泥产量多大？先告诉你欧盟或者美国的GDP都是15T，而中国的GDP是接近6T，再猜猜中国在世界上水泥的地位。我以为和欧盟或者美国差不多，虽然中国的经济小一点，但是中国的建设多，我猜的错了，错，错，错。我承认，下图让我大吃一惊：


中国的产量是美国或者欧盟的25倍！当你在说水泥的时候，不用想世界，注意力放在中国的54%占有份额。

中国的水泥产量一直在增加，但是现在增加开始缓慢，2011年的产量是1.88mm吨，比2010年只增加了6%（15年中最慢）。中国水泥联合会预计2012年中国的水泥产量将和2011年持平。我看到四川成都的一个报道说：水泥价格一周下落了8%

中国的GDP比2004年翻了一翻，水泥的产量也同样，这不是巧合。但是水泥产量不变和2012年的高增长预测不吻合。零水泥增长对中国经济意味着什么？我猜4%GDP增长比较合理，这应该大大低于通常的速度。

=== 我的评语：

最近在文学城的网站上也看到一些关于经济的预测，我和很多人一样对经济是外行，不过愿意看到自己喜欢的预测。在美国的这个经济网站上每周都可以看到几篇关于中国经济要硬着陆的报道，就像这一篇用水泥产量来预测中国的经济增长，作者说了4%，其实他是想说增长是零因为水泥产量增长是零。这些经济学家总是感叹中国的经济不好预测，因为他们预测了三十年，每年都预测中国经济要垮，结果就错了三十年，真的那么难预测吗？

当然我转这篇文章是关于中国的水泥产量，中国占有这么大的世界份额，真的是有些意外呢！