ZT Maonomics

ZT 《多伦多星报》的一篇文章指出，意大利知名记者、经济学家和畅销书作家洛丽塔•纳波利奥尼（Loretta Napoleoni）曾经揭露资本主义的黑暗，并揭开恐怖组织洗黑钱的运作方式。现在她又在新书《毛式经济学：为何中国共产党会成为比我们更好的资本家》（Maonomics: Why Chinese Communists Make Better Capitalists Than We Do）中从反向角度探讨了为什么中国会取得巨大的经济成功。
纳波利奥尼花了数年时间研究为什么中国会成为世界舞台上的经济巨人，而超级大国美国的经济却出现大幅滑坡。纳波利奥尼上周在多伦多解读了为什么中国仍是“神秘的东方”，以下是经过编辑的采访内容：
问：是什么“西方神话”阻碍人们了解中国？
答：最大个一个神话就是中国很糟糕而我们很好。他们剥削他们的劳动力，而我们没有。但实际上，情况正好相反。是殖民主义者前往中国，并引进了让人联想到工业革命的剥削意识。我们必须明白，中国人和我们截然不同，他们不希望像我们一样。
问：包括我们对民主政治的坚持？
答：在西方，民主政治意味着公民投票。而对于中国来说，对其的理解截然不同，其意味着经济机会，和公民在不同程度上的参与。例如，住在一栋大楼里的居民会聚集在一起谈论他们的需要。毛一直将民主一词解释为“人民的统治”，而不是投票选举。
问：毛泽东（Mao Zedong）杀的人可能比这个星球上的任何一个人都要多，例如斯大林（Joseph Stalin）。
答：他是一个独裁者，但他做了一件了不起的事情：他统一了中国，结束了殖民统治的噩梦。在1860至1945年殖民统治期间也有许多人被杀死。我认为中国没有建立具有国家凝聚力的政权，就不可能取得今天的成就。开放的民主政治体制是否更适合中国？也许是。但是在1945年时，那并不是人们可做的选择。
问：西方有传闻称中国的共产主义将会崩溃。
答：如果举行中国春季大选，共产党可能会当选。总体来说，中国人对共产党非常满意。这在西方是难以理解的，因为我们经常对政府不满。当然，并不是所有的中国人都感到满意，但是与20年前相比，他们已经取得了令人难以置信的进步，眼下并不希望进行改变。他们关注我们的民主政治，但他们并不需要它。
问：中国的社会契约在其向更资本主义的社会转变过程中是否幸存？
答：只要政党能够实现经济增长和提供福利，他们就是好的。尽管在经济开放的过程中社会福利体系已经被废除，但是交换条件是“我们将不再保障你们的全面医疗系统或充分就业”或著名的铁饭碗，但是你们将会有机会拥有自己的财产和自己的住房。
中国并不是在一夜之间就废除福利体系。其首先通过私营部门实现经济增长和现代化取而代之。现在，他们正在讨论恢复全面医疗系统的可能性，因为他们已经足够富裕可以做到，他们已经达到必须提供比金钱更多的东西的阶段。
问：那么，穷人和生病的人怎么办？
答：在农村里，你可以得到最基本的治疗。在城市里，虽然没有专门的制度针对很穷的人，但是如果你是农民工，你可以回到你的村子里寻求帮助。这是一个大问题，但是从另一方面来说，如果你不得不花钱看病，费用也是便宜和可以负担的。但如果你需要非常先进的治疗，那就得花更多钱，像西方一样。
问：是否有中国良药可以让西方经济更健康？
答：实用主义，忘记意识形态，使用任何有效的方法。我们正处于巨大的危机中，并且仍在维护导致我们走到这一步的经济模式。我们害怕重新思考，我们不想转变为凯恩斯（John Maynard Keynes）推崇的政策，他相信政府开支可创造就业机会，因为我们认为这是社会主义。但是如果那样做可以度过危机，为什么不呢？中国利用资本主义挽救了他们的国家，并且运作得非常好。我们应该从他们的实用主义中吸取经验教训。