简体
|
繁体
loading...
海外博客
按全文
按作者
首页
新闻
读图
财经
教育
家居
健康
美食
时尚
旅游
影视
博客
群吧
论坛
电台
热点
原创
时政
旅游
美食
家居
健康
财经
教育
情感
星座
时尚
娱乐
历史
文化
社区
帮助
您的位置:
文学城
»
博客
»
THE BEE GEES:MASSACHUSETTS 好歌历久弥新
THE BEE GEES:MASSACHUSETTS 好歌历久弥新
2012-07-10 21:54:53
Rainier
A music and photography lover
首页
文章页
文章列表
博文目录
给我悄悄话
打印
被阅读次数
1967
1989
1997
~~~听歌心语~~~
这首歌魅力无限,从1967年唱到1997年,跨越30年,仍然历久弥新。
初听这首歌不记得是在什么时候、什么环境,只觉温和轻快而浪漫。后来,也不知是阅历的增长还是年龄的增长,听得多了,也就迷恋得更深,感叹3个粗旷的男人如何能唱出这等的意境。最近又偶然听到这首歌,一时兴起就找来了它的歌词和背景资料,翻成中文后才体会到了那层深深的失落和惆怅感,这种感觉在英文的表达中,远不如中文浓烈。再加上那优美缠绵的旋律,更是别有一番滋味。。。人生路是无法回头的,当所有的灯火熄灭,回头已是一片漆黑。。。
歌词
Feel I'm goin' back to Massachusetts,
Something's telling me I must go home.
And the lights all went down in Massachusetts
The day I left her standing on her own.
Tried to hitch a ride to San Francisco,
Gotta do the things I wanna do.
And the lights all went down in Massachusetts
They brought me back to see my way with you.
Talk about the life in Massachusetts,
Speak about the people I have seen,
And the lights all went down in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen.
I will remember Massachusetts...
感觉中我仿佛回到了马萨诸塞州,
一些事情似在召唤我,我一定要回家。
在马萨诸塞州,所有的灯火都已熄灭,
记得我离去的那天,她独自站在那里。
曾经试着搭乘去旧金山,
去那做自己想做的事。
在马萨诸塞州,所有的灯火都已熄灭,
这些灯火曾带我回来,回到你身边。
谈起我在马萨诸塞州的岁月,
谈起在那里见过的人们。
在马萨诸塞州,所有的灯火都已熄灭,
马萨诸塞州,这一个我曾见过的地方呀,
我永远记得,在马萨诸塞州。。。。。。
登录
后才可评论.
今日热点
华人会被投入集中营吗?
沉涌科学路
女儿的大学生涯(17)--“妈妈,我怎么开心不起来?”
JustTalk
简述特朗普全面对等关税对中国转口贸易的冲击
金笔
老戏骨的帝王
BeijingGirl1
2024盛夏的东京印象 -- 银座,夜幕下的皇居
大寒
致我们终将远离的子女……
澳洲紫薇
短评《苦尽柑来遇见你》
七音_7yin
禅茶与投资情绪管理
BayFamily
很多人,我们已经见过此生的最后一面了(5)
淡淡微风
物是人非,美好的世界渐行渐远
麦姐
投资很简单,但并不容易
lionhill
看剧聊心得--什么是蛮好的人生
Oasisflying
风大浪急的美中贸易现状
每天一讲
睡眠充足的表现?
burpeejump
一周热点
回国生活:乡巴佬进城
我生活着
女人最好的活法
晨曦初露
美国历练成铠 回乡步履从容
康赛欧
事刚开了头, 他就软了
BeijingGirl1
退休思考(九)美国佬舒适退休的“神奇数字”
老X
我的短命同学
RSHI
抗癌生活
素月-2006-
投资自己,从健康开始 - 多么痛的领悟。。。
gam2023
这个事情我必须要凡尔赛一下!
mychina
被老美忽视的一项与长寿相关的运动
快乐妈妈专业做
天下没有不散的宴席
落花飘零
订婚强奸案
野彪
回国日记(44)孩子失业了
laopika
只睡四五个小时觉川普为什么身体那么健康?
蓝天白云915LQB