简体
|
繁体
loading...
海外博客
按全文
按作者
首页
新闻
读图
财经
教育
家居
健康
美食
时尚
旅游
影视
博客
群吧
论坛
电台
热点
原创
时政
旅游
美食
家居
健康
财经
教育
情感
星座
时尚
娱乐
历史
文化
社区
帮助
您的位置:
文学城
»
博客
»
THE BEE GEES:MASSACHUSETTS 好歌历久弥新
THE BEE GEES:MASSACHUSETTS 好歌历久弥新
2012-07-10 21:54:53
Rainier
A music and photography lover
首页
文章页
文章列表
博文目录
给我悄悄话
打印
被阅读次数
1967
1989
1997
~~~听歌心语~~~
这首歌魅力无限,从1967年唱到1997年,跨越30年,仍然历久弥新。
初听这首歌不记得是在什么时候、什么环境,只觉温和轻快而浪漫。后来,也不知是阅历的增长还是年龄的增长,听得多了,也就迷恋得更深,感叹3个粗旷的男人如何能唱出这等的意境。最近又偶然听到这首歌,一时兴起就找来了它的歌词和背景资料,翻成中文后才体会到了那层深深的失落和惆怅感,这种感觉在英文的表达中,远不如中文浓烈。再加上那优美缠绵的旋律,更是别有一番滋味。。。人生路是无法回头的,当所有的灯火熄灭,回头已是一片漆黑。。。
歌词
Feel I'm goin' back to Massachusetts,
Something's telling me I must go home.
And the lights all went down in Massachusetts
The day I left her standing on her own.
Tried to hitch a ride to San Francisco,
Gotta do the things I wanna do.
And the lights all went down in Massachusetts
They brought me back to see my way with you.
Talk about the life in Massachusetts,
Speak about the people I have seen,
And the lights all went down in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen.
I will remember Massachusetts...
感觉中我仿佛回到了马萨诸塞州,
一些事情似在召唤我,我一定要回家。
在马萨诸塞州,所有的灯火都已熄灭,
记得我离去的那天,她独自站在那里。
曾经试着搭乘去旧金山,
去那做自己想做的事。
在马萨诸塞州,所有的灯火都已熄灭,
这些灯火曾带我回来,回到你身边。
谈起我在马萨诸塞州的岁月,
谈起在那里见过的人们。
在马萨诸塞州,所有的灯火都已熄灭,
马萨诸塞州,这一个我曾见过的地方呀,
我永远记得,在马萨诸塞州。。。。。。
登录
后才可评论.
今日热点
终于实现了来美国三十多年都没有实现的愿望
mychina
测试一下自己
多伦多橄榄树
回美国探亲:旅途步步惊心
寒一凡
川普激进政府改革的历史必然性
雅美之途
美军准备杀鸡给猴看?
风语空灵
小娃, 你真贵族
铃兰听风
我命由我不由天!
mayflower98
再论65岁后的医疗保险选择,我变卦了
春妮
瞎操心的分寸和度
风中的苇絮
黄金之国秘鲁:圣湖边的高原城
lily0824
李嘉诚的屈服能阻止巴拿马港口易手吗?
老财主说两句
《乘风破浪》:一个可以捧红你也可以棒杀你的真人秀舞台
远远的雾
2025再见上海 8:再论,不要把美国当敌人
每天一讲
我们现在都生活在乔治?奥威尔的世界里----纽时文译
文革传人
一周热点
人老了后,一个人生活是不是可选项?
来来往往2020
暴富梦 VS 地摊账本 夫妻的财富较量
康赛欧
去中国机票和美国白菜媲美
BeijingGirl1
杂感·随笔总汇(96)神秘的数字
野性de思维
2025再见上海7:Costco 有卖假发吗
每天一讲
女儿日本行的感悟
梅华书香
终于实现了来美国三十多年都没有实现的愿望
mychina
何卫东被抓只能是这件大事
三希堂客
测试一下自己
多伦多橄榄树
国内高铁上的见闻
东河山村
一块小淤青是如何发展成细菌感染的?
吉明日
Costco 退货记一一真想骂一句"哼"
翩翩叶子
回国日记(32)都躺平了?
laopika
美国华裔开始在医学界顶天立地
雅美之途