- 原文标题：John Steinbeck on the Creative Spirit and the Meaning of Life
- 原文作者：
- 原文来源：brainpickings.org
约翰·斯坦贝克（1902.2.27-1968.12月20日），著书《伊甸之东》（公立图书馆），此书出版十年前获诺贝尔文学奖，该书于1955年被改编为同名电影，男星詹姆斯·迪恩自此风靡一时。本书原为斯坦贝克给两个小儿子写的信。（大儿子，托姆，也就是后来斯坦贝克有关恋爱建议的影响深远的信件的收信人。）小说的第十三章主要是一些他所写过的最美丽的,最尖刻,最历久弥新，最出类拔萃的散文-对于生命的意义和创新精神的本质的深刻反思。
约翰·斯坦贝克（1902.2.27-1968.12月20日），著书《伊甸之东》（公立图书馆），十年后获诺贝尔文学奖。该书于1955年被改编为同名电影，男星詹姆斯·迪恩自此风靡一时。本书原为斯坦贝克给两个小儿子写的信。（大儿子，托姆，也就是后来斯坦贝克有关恋爱建议的影响深远的信件的收信人。）
小说的第十三章主要是一些他所写过的最美丽的,最尖刻,最历久弥新，最出类拔萃的散文-对于生命的意义和创新精神的本质的深刻反思。
“有时某种荣耀能给人以启发。这发生在几乎每个人身上。你可以感觉到它就像点燃的炸药保险丝一样迅速燃烧或做着爆炸前的预热。它是胃里的一种感觉，神经、前臂的兴奋。皮肤触到空气，每一个深呼吸都感到甜蜜四溢；它以一个长长的令人身心舒展的哈欠开头；它在大脑里闪烁，然后入眼的整个世界都发出耀眼的光芒。一个人也许整个的生活都处在一片灰蒙蒙中，在他的世界里大地、草木都是黑漆漆的，是忧郁的。一切事，即使是重要的事情，也都是不知名的、苍白的。然后，荣耀大驾光临-蟋蟀啾啾的声音也能愉悦他的听觉，大地的味道闻起来也这么魅惑。树下跳跃的斑驳树影充盈了他的双眸，让他不忍移开。然后这个人有了想法，这是他自身的迸发。至此他并没有被贬低。我想人生在世的重要性可以用他获得的荣耀的数和量来衡量。荣耀是孤立存在的但它将我们同世界相连。这是一切创新的源泉，这也将个人区别于世上的其他人。”
斯坦贝克为他的两个儿子而写写于1952年，用关怀、睿智颇具先见之明的眼光直指未来，可能就是我们的现在。
“世界正发生巨变，多股势力正塑造着一个未知的世界。一些势力在我们看来是有害的，也许它们自身无害，只是因为它们发展的趋势会将我们奉为真理的东西淘汰。的确，两个人能比一个人抬起一块更大的石头。一个集团总能更快更好的生产汽车，大工厂的面包总是又便宜又规范。一旦我们的衣食住行都来源于复杂批量生产，批量法则就将植入到我们的思想，淘汰掉所有其他的想法。在我们的时代批量或是集体生产已进入我们的经济、政治领域，甚至我们的宗教，因此一些国家将集体化法则奉为上帝。这一点在我的时代是很危险的。世界上还存在很强烈的紧张气氛，这紧张气氛正向一个突破点进发。与此同时人们不幸福，满脑子困惑。”
他还深刻提醒我们思索究竟是什么将我们安置在生活中，又是什么令生活有意义。
现在对我而言似乎正是时候向自己提出这样一些问题。我相信什么？我要为什么而战？我要向什么开战？
人类是唯一具有创造性的物种，人类也只有一个进行创新的工具，人的独立的思想和精神。没什么被两个人共同创造出来，不管是在音乐，艺术，诗歌，数学，还是哲学方面都没什么好协作的。一旦产生创新奇迹，团队就能够进行建设和延伸，但这个团队什么都没发明。可贵的只是那一个人的思想。
如今，集体主义已经集结了各路大军、向人类最珍贵的自由意志宣战，力图将其斩尽杀绝。通过轻视、断粮、压制、强制导向，令人瞠目结舌的敲打式调节，徘徊的思想被驱逐，捆绑，钝化、麻醉。我们这一物种似乎踏上了一条悲惨的自杀之路。
并且我相信：人类个体的自由的，不断探索的思想是世上最珍贵的东西。这就是我要为之奋斗的：让思想可以自由的去到它想去的任一方向。我要进行反抗的：任何限制或毁掉个性的思想，宗教，或是政府。这就是我和我要做的事。我能理解为什么依据一种模式建立起来的体系一定要试着毁掉自由意志。因为自由意志仅凭审视就可以毁掉一个体系。我能理解，同时我也十分憎恨，我会进行反抗以此保护能将我们与无创造性的野兽区分开来的东西。如果荣耀能被杀死，我们就迷失了。
http://article.yeeyan.org/view/294180/399259
