早就听说有一种“Time-share”度假村，面向大海，春暖花开。
对于像我这种住在唐人街后巷，出门鞋底永远会踩着粘上一片生菜叶的居民来说，对这种度假村委实神往得紧。
所以，当“太虚幻境”海滨水疗度假村寄来促销广告的时候，我都不相信自己的眼睛。“他们在卖的全都是‘近水楼台’物业哦！”更吸引人的是，它离城中心不到半个小时路程。
购买条件也简单：只要买主年收入$35，000就可以了。虽然我从来没挣过那么多钱，但我还是明白：即使是年薪$35,000也买不起海边别墅的呀！
还有，只要我们百忙中抽出两个小时的时间前往实地考察并聆听介绍，就有机会赢取：1. 一部切诺基吉普（零售价$27,000）；2. 一万元现金；3. 费用全包的坎昆一周假期（零售价$2,495)；4. 夏威夷热带假期（零售价$667）；或者5. $500购物券；或6. 20寸液晶平板电视。
沿着一号公路出发的路上，我兴致勃勃地看着那些二手车行和当铺向后退去，映入眼帘的是绿草如茵的山坡，一栋栋高墙铁门围住的豪宅，再远处就是湛蓝的太平洋海水。
“到了！”我欢呼一声。可是一看地图，还不是目的地，还需往前再走一段路。越往前走，沙滩收得越窄，海水的颜色也渐渐变成灰色。路旁是一排排挤得密密麻麻的公寓楼，酒坊和渔人码头。
“不应该是这种地方！”我叫了起来。我们哪能错过一个大型度假村呢？
一块“太虚幻境海滨水疗度假村”的小牌子，就挂在眼前这栋小公寓楼的入口处。我们停好车，来到“接待处”。
一名壮硕黝黑的中年妇人热情迎了过来。“欢迎光临！我叫南希。”她热情洋溢的腔调与这平凡无奇的环境显得不太搭调。“欢迎光临太虚幻境海滨水疗度假村。怎么样？这地方挺棒的吧？”
南希好像不着急带我们看度假村，而是急于了解我们。她一边带我们上楼，一边问，“喜欢滑水运动吗？ 我可是滑上瘾了。”
“这里可以滑水吗？”我脑海里浮现灰色的海水。
“滑水，冲浪，日光浴，跑步，”南希如数家珍，“像你们这种上班族，想不想每周有三到四次迷你假期啊？”后来才闹明白，她所说的“迷你假期”不外乎是到公寓里的浴池里泡一泡！
她带我们走出阳台，感慨地说，“我站在这里，就已经陶醉了。”我们身后，两名小男孩在打乒乓球，水泥板面被震得嗡嗡作响。南希旁若无人地说，“感受一下阳光。再往那边看：太平洋！”
我们顺着她手指的弧线一路看过去，这中间跨过1. 坐满老人的旅游巴士；2. 轰隆作响的高速公路；3. 铁链锁住的铁围栏；4. 铁轨；5. 停车场；6. 一小截布满垃圾桶的沙滩。再过去就是模模糊糊虚幻一片。（原来，“太虚幻境”的奥妙在此！）
“那就是太平洋啦！”
度假村的设施包括两个浴池，一个俯瞰着高速公路的小游泳池，健身器材，还有一个游戏室。
南希还放了度假村的介绍录影带给我们看。“干嘛花那么多钱跑那么远到夏威夷度假？来这里又便宜又舒服！”
的确。只需花上$17,000（月付$310，分七年付清），每年就可以有一个星期的时间享用太虚幻境海滨水疗度假村。当然，不能保证你每年都给你同样的房间，你无法在“你的”物业里挂上你的照片，可你享有全年无限次数的“迷你假期”哦！
最后，南希还强调：“这是终身制的哎！”
看到我们毫无掏出支票本的意思，南希眼泪汪汪地说，“我其实是会员之一。我买了每年两周的时间。这是我可以泡在浴池望着大海的唯一所在。”
我们听到的是孩子的嬉闹声和高速公路上的汽车呼啸声。
(编译自美国华裔女作家Sandra Loh 幽默短文《On the California Riviera》 ）
