我参加配音的央视播出版电影《这里的黎明静悄悄》链接

 

熟人朋友们总有人问我要配过音的片子，我出国定居前参加配音过的影视片大部分是80年代、90年代初的老片，还真不大容易搜到。今天我无意中在网络上发现了这个电影，感兴趣的朋友可以点击观看。两个广告之后是电影——
(配音演员名单中的第四位是逍遥白鹤)

除此之外，我还参加过前苏联电影《莫斯科不相信眼泪》(80年代配音的央视首播版我为柳德米拉配音)，《办公室的故事》(80年代配音的央视首播版我为乐天派欧莉娅配的音) 等许多部译制片、译制电视剧的配音工作。

这里的黎明静悄悄

 

发行日期：1972年
导演：斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基
主演：安德列·马尔丁诺,叶莲娜·德罗迈科
地区：俄罗斯
类别：动作/战争
语言：俄语/英语/普通话 
字幕：中文/英文/法文/德文/俄文
片长：118 Min

中国中央电视台1984年首播
译制导演：吴珊

主要配音演员：张云明（瓦斯柯夫）、冯宪珍、李秀明、郑小川、陈青、杨曼玲、张燕、黄璐璐、王玉立、张涵予、廖菁、张伟
      
作家鲍·瓦西里耶夫于60年代发表了小说《这里的黎明静悄悄……》，小说发表后，得到了很高的评价，相继被改编成了话剧和歌剧。1972年，导演斯·罗斯托茨基又把它搬上了银幕，并由他和小说原作者鲍·瓦西里耶夫共同编剧。

影片获1973年威尼斯国际电影节纪念奖、全苏电影节大奖，1975年又获列宁奖金。

前苏联电影《这里的黎明静悄悄》中文配音版链接：

OR -- http://www.tudou.com/programs/view/Aey5HkVYxqE

前苏联电影《办公室的故事》中文配音版链接：
http://www.tudou.com/programs/view/clvxz038u0o

*说明：目前在网络上找到的电影《莫斯科不相信眼泪》 中文配音版，不是我参加配音的80年代央视首播版。为以后其他人配制录音的。