英诗汉译：成功是什么？
这是著名的美国19世纪散文作家、诗人和演说家拉尔夫·瓦尔多·爱默生的一首诗，供参考。附有作者的生平。
成功是什么
拉尔夫·瓦尔多·爱默生
成功是什么:
就是笑口常开，爱心永存；
就是赢得智者的尊敬和孩子的喜爱；
就是得到诚实的批评家的欣赏，承受得住虚伪的朋友的背弃；
就是欣赏美好的东西；
就是发现别人的可爱；
就是给世界留下一些更好的东西，或许是一个健康的小孩，一处修整好的花园，也或许是一个恢复良好的社会环境；
成功就是确切知道有那么一个人是因你的存在而生活得更加轻松；
这就是成功。
拉尔夫·瓦尔多·爱默生 [Emerson, Ralph Waldo]
(1803.5.25,美国 马萨诸塞州 波士顿～1882.4.27,马萨诸塞州 康科德)
美国散文作家、诗人和演说家。哈佛神学院毕业，1829年任基督教一位论派牧师并开始布道。3年后，他对传统的教义产生怀疑，因而辞去牧师职务。1836年发表《论自然》，阐释他的理论。这本书开创了新英格兰超验主义运动，不久他就成为该运动的领导人物。1834年定居于马萨诸塞州康科德，这里是他的朋友梭罗的家乡。他的演说是有关学者应该扮演的合适角色，以及基督教传统的衰弱导致相当多的争论。1840年他和富勒协助创办了超验主义杂志《日规》，借以广泛宣扬超验主义的新观点。《论文集》(1841、1844)为他赢得国际知名度，其中收有“论自助”篇。《代表人物》(1850)包含了历史人物的传记。《人生的行为》(1860)是他最成熟的作品，主要反映了作者全面的人文主义思想，他充分意识到人的局限性。《诗集》(1847)和《五月节》(1867)使他获得了美国重要诗人的声誉。
