马英九在南沙太平岛立碑,上书“和平南海?国疆永固”。(图:“内政部”提供)
中评社台北12月13日电(记者 彭媁琳)“内政部长”陈威仁、“海巡署长”王崇仪12日飞赴南沙太平岛,主持太平岛码头和灯塔启用典礼,并且为马英九立的纪念碑揭幕。纪念碑正面写着中英文的“和平南海?国疆永固”,背面则以中英文写下“南沙太平岛码头整建纪要”。
陈威仁、王崇仪偕“交通部”、“科技部”、“经济部”、“卫福部”与“环保署”等相关部会官员,搭机前往南沙太平岛,主持交通基础设施码头及灯塔的完工启用典礼。
马英九所立的太平岛码头整建纪念碑超过2公尺高,由花岗岩制成,正面以中文写下“和平南海?国疆永固”8个大字,落款为“中华民国总统马英九”、日期是“中华民国一○四年十二月十二日”
下面则以英文写上“Peace in the South China Sea and our national territory secure forever”,署名为“Ying-jeou Ma,President Republic of China, December 12,2015”
1946年,“内政部”、广东省政府派遣中业舰、太平舰收复太平岛,今年是69年纪念。
碑的背面以中英文刻上“南沙太平岛码头整建纪要”,碑文是马英九以第一人称,讲述太平岛码整建过程,以及“南海和平倡议”等相关政见宣示。碑文如下:“太平岛是南沙群岛中面积最大且唯一拥有淡水的自然岛屿。原有码头因老旧失修,安全堪虑,政府遂决定整建。民国一○三年(西元2014年)2月,由行政院海岸巡防署委托交通部发包动工,今年12月完成。码头全长318公尺、宽20公尺,可供三千吨船舰泊靠;搭配同时竣工的灯塔一座,可有效缩短运补时间、便利人道救援、提供渔业协助及提升海域助航能力。南海诸岛及其周边海域是中华民国固有领土及海域,政府一向尊重《联合国宪章》及《联合国海洋法公约》,秉持“主权在我、搁置争议、和平互惠、共同开发”的政策,善进国际责任,致力打造太平岛成为和平、生态与低碳之岛。太平岛码头及灯塔落成启用,有助实现本人今年5月26日提出的“南海和平倡议”。该倡议吁请各方维护南海航行与飞越自由,以和平方式解决争端;并基于“主权无法分割,资源可以共享”的理念,降低紧张、展开对话、搁置争议、共同开发,以促成南海维和平与和作之海。援铭记整建过程及和平理念,以志其事。”
陈威仁指出,太平岛是自然生成岛屿,岛上蕴含丰富的自然资源,并有出产地下水之水井,经“行政院环保署”许可之检测机构检测结果,现有4口水井之淡水含量分别为99.1%、75.8%、97.5%、96.8%,平均淡水含量达92.3%。每日总取水量可达65公吨,除可供饮用外,亦提供厨房炊事及生活用水使用;此外,岛上原生的天然植被茂盛,并出产椰子、木瓜及芭蕉等。长久以来,驻守人员善加利用岛上各种资源,并种植蔬果及豢养家禽家畜,足应生活所需。而为满足其信仰需求,当地驻守人员于民国48年兴建观音堂,奉祀观世音菩萨。因此,无论自法律、经济及地理之角度而言,太平岛不仅符合《联合国海洋法公约》第121条关于岛屿之要件,并能维持人类居住及其本身经济生活,绝非岩礁。近年菲律宾仲裁案中该国代表于庭审中之相关言论,并企图对此加以否定之任何主张,都无法减损太平岛之岛屿地位,以及其得依《联合国海洋法公约》所享有之海洋权利。
另外在“卫生福利部”的协助下,强化现有南沙医院的医疗救护能量,目前有病床10床,配有2名医师、1名牙医师及2名护理师驻岛,南沙医院也已经与国军高雄总医院建立视讯连线系统,可进行远距离医疗谘询,提供驻岛官兵及附近海域作业之各国渔民所需的医疗服务。
陈威仁表示,完工启用的灯塔,也是为了和平用途而建。由于南海是亚、欧、非三洲的国际交通要道,区域内没入水中的暗礁,星罗棋布。为确保船舶航行安全,避免发生船难,造成人命伤亡及海洋污染,我国此次于太平岛上新建灯塔,除了有利于物资的运补外,就是为了能善尽国际义务,大幅提升人道援助的功能。