关于中国军队在“鞭挞行动”中的伤亡，约翰·托兰的数字和互动百科的数字相差甚远。
美国史学家约翰·托兰《漫长的战斗》中的描述：
在朝鲜，战争还在持续，没有大的行动，只有对双方都无益的小规模行动持续不断。在1952年的空袭中，空军和海军的飞机先后63次击错目标，范佛里特对此很不满，导致了对近期的空军轰炸技术和陆军地面战术进行测验的“鞭挞行动”。这次行动选择的目标是铁原附近的“马铃薯”高地，这是“T骨”高地以东、“怪状前哨”以北不到一英里的敌人的一个据点。先是战斗轰炸机和雷达制导的轻型和中型轰炸机对“T骨”山地带的目标进行轰炸，随后用猛烈的野战炮火直接掩护第7师的袭击部队。
支援7师312团的57野战炮兵营，在总统就职典礼日向“T骨”高地倾泻了几千发直径105毫米的炮弹。在发起攻击的前一天，1月24日，空军对“T骨”高地投掷了136000磅炸弹和14箱凝固汽油弹，观战的有第5航空队、第1军和第7师的将军们、约12名记者。来者都发了一份6页、3种颜色的试验说明书和一份附有主要项目的“剧情说明”。这种小册子使某些记者回想起百老汇的演出节目单。
第二天，大规模战斗开始了，由8架F－94“雷”式喷气式飞机、每架携两枚重1000磅的炸弹拉开了进攻的序幕。它们横扫了“T骨”高地，投下了炸弹。与此同时，步兵和坦克集结待命。晌午之前，至少有3架飞机击中了敌人的目标，随后又有24架“雷”式喷气式飞机实施了攻击。
第一步行动结束后，第二步行动开始了，坦克隆隆前驶以分散敌人的注意力。攻击部队准备就绪，15辆支援坦克猛地冲了出去。按照计划，由4架“雷”式喷气式飞机中的两架轰炸“马铃薯”高地，但第一架没炸中，第二架只向目标投掷了一枚凝固汽油弹。原来设想的由海军陆战队的8架“海盗”式飞机在空中表演最后一幕——在坦克和步兵前面施放一道烟雾——以失败而告终。有的飞机炸弹投早了，其它飞机则没有击中目标。
空袭结束后，炮兵、摩托化部队、高射炮兵和自动武器的火力向敌人的主要抵抗线发起了摧枯拉朽般的袭击。支援坦克一进入“马铃薯”高地防区就加入了炮击。现在该小约翰·阿博加斯特少尉指挥的2连2排登场了，他们将向此高地发起攻击。阿博加斯特的部队曾在相似的地形里进行过九次演习，每个人都清楚自己的任务。为确保成功，又增加了两个火焰喷射器小分队。
进攻的时间并没作具体规定，因为该排得等空中打击结束后才能发起攻击。将由2营营长发出进攻命令，但他的报话机坏了，阿博加斯特的部队出击晚了一刻钟。两个班开始登“马铃薯”高地的北尖，另两个班攻南尖。
阿博加斯特少尉发出一发绿色信号弹，这是让坦克把火力转向299高地的信号。2排往高地猛冲，当他们接近第一个土丘肘，上面的中国军队开始劈头盖脑地投下手榴弹。
阿博加斯特被击中，但还是爬了起来呼叫火焰喷射器。“我要爬上山顶！”他吼道，“谁跟我去？”而后他第二次被击中，伤着了右臂。一个士兵去帮他，但他说他只想休息。然而他已不能行动了，中士罗伯特·科菲接替他指挥。又甩下一阵手榴弹，科菲的两条腿受了伤。
1排开始往高地上冲，但他们很快遭到猛烈攻击，不得不找地方躲起来。“雷”式喷气式飞机试图支援，每半小时投下一批炸弹，但已经攻上高地的2排却中了埋伏。第3排向高地猛攻，但却拖着许多伤员被赶了回来。团长命令停止进攻。
这场大规模的表演在哭泣声中结束了。共投掷了224000磅炸弹，8箱凝固汽油弹，支援的火炮、坦克、重迫击炮和机枪、步枪还发射了150000发炮弹和子弹。中国军队损失不到65人，美军3个排共伤亡77人。“鞭挞行动”本可以无人知晓，但一位刚刚到达的记者写的一篇陆军和空军的高级将领攥着三色计划单观看一场表演的报道活灵活现地描述了这幕“剧情”。
--------------------------------------------------------------------
互动百科的介绍：
范佛里特在上甘岭战役失败后，大概觉得自己的军旅生涯快走到了尽头，为了把握住最后的机会来为自己挽回哪怕一点点的面子，为了使自己在下岗前能打一个胜仗回去，策划了这次行动。
由于前几个月在上甘岭的惨败，使他再也不敢发作类似规模的战役，于是挑来挑去，选中了刚上阵的23军防守一的个小阵地－－T字山，就是芝山洞南侧高地。
这个高地在志愿军作战地图上的标准称谓是205高地，因为其形象"T"字，所以联合国军又称其为T字山。它位于城山、芝山防御阵地的前沿，其南段又与联合国军的阵地相接，故有一定的战术价值。
在攻击之前范佛里特得到了情报，称上面只有一个排的兵力在守卫，所以认定了这是一个软柿子，决定先发动一场试探性的进攻来探探虚实。
1953年1月12日凌晨3时，美军步兵7师31团一个加强连在4辆坦克的引导下，向高地发动了进攻。这个第7师在不久前的上甘岭战役中减员2000余人，大概吃志愿军的亏还没吃够，一个个的又牛气哄哄的拥上来了。不过也难怪，上级已经告诉他们，高地上的兵力只有一个排，而且这个排还是刚上前线，没有经验，拿下阵地不成问题。
应该说这个情报是准确的，T字山上的确只有一个排来防守，他们是23军67师第201团第1连第3排。这个23军是52年9月来朝的，以前一直是在东海岸挖工事反登陆，看了几个月的海景，目前刚和15军交接，上上下下都憋着一股劲要同美军一较高下，让他们也尝尝华野老四纵的厉害，没想到美军自己送上门来了，当然要热情的招待招待人家。
一个上午，美军反复进攻4次，躺下的大概有50多人，而志愿军的战损是1人牺牲，6人负伤。美军失败了。
范佛里特并没有从中吸取哪怕一毫克的教训，为了挽回自己最后的尊严，他决定奋力一搏。作为一名二战名将，他做出这种决定并不奇怪，在朝鲜战场上，他一向是主张进攻、进攻、再进攻的。五次战役是这样，夏秋季的攻势作战是这样，上甘岭战役是这样，这次的T字山战斗同样如此。在这一点上，不能不承认此人的进取心还是很强的，确实值得我们学习。但另一个方面，也可以看出他的进攻势头一次比一次小，从五次战役到上甘岭已经缩水不少了，目前他以堂堂第8集团军司令的地位，居然沦落到进攻一个小小的排级阵地，真是名将的悲哀啊。
虽然如此，准备还是要准备的。他首先取得了他的顶头上司、小学弟克拉克将军的支持，克拉克还为这次进攻命名为"空中地面协同作战实验"，行动代号"鞭挞"。
为了保障这次行动的胜利，从20日开始，连续4天，远东空军每天都出动40余架次的战斗轰炸机投掷及凝固汽油弹，同时5个炮兵营近百门105毫米以上火炮也进行不间断的破坏射击。到了进攻前的24日，光是空军就在这小小的高地上投下了136000磅炸弹和14箱凝固燃烧弹。
地面部队的准备更是仔细，在与T字山地形相近的高地上，美军第7师31团的一个连的攻击部队就进行了多达9次的反复演练，直到每个人都熟悉了自己的任务，为了确保胜利，临行前还配属了2个喷火分队。
1953年1月25日，就在艾森豪威尔宣誓就职美国总统的那一天，准备了很久的大戏终于粉墨登场了。 说这次进攻是看戏一点也不夸张，克拉克大概是认定了这次行动肯定能胜利，一改上甘岭战役时对记者的百般防范，不但请来了美第1军的军长、第5航空队司令、远东空军作战处长前来参观，还特意请来了12名记者。进攻前，为每一位来宾都送了一份有6页厚、用3种颜色套色、印刷精美的"实验"说明书和"实验"的主要项目行程的说明。这么一来不象是打仗，更象是百老汇的节目单。可是观众请好了，演员偏偏不争气，把一出准备充分的大戏演砸了。25日8时～12时，远东空军出动F-84共196架次，每批8架，对T字山反复轰炸，同时近百门火炮齐发，轰击近4小时，除了T字山外，还向城山、芝山阵地进行牵制性炮击。在炮火的掩护下，美军在山下完成了集结。进攻终于开始了，担任主攻的是31团的E连，冲在最前面的是其第二排。这时在阵地上的仍然是23军，只是由原来的三排换成了一排。前几天炮击轰炸时，他们都躲在坑道里休息，到了晚上才出来整修被炸坏的表面工事，白天敌人炸，晚上他们修，一连四天，终于等到了敌人上门了。过程不用多说了，和12日的那场战斗一样，美军炮火刚一延伸，一排就以战斗小组为单位从坑道跃出，用手榴弹爆破筒把美军压下去，然后又用机枪一个个的秒杀。
美军的景况就很悲惨了，E连的一排被火力压在山脚下上不来，三排根本就攻不上山顶去，最后拖着一大批伤兵连滚带爬的下了山，二排运气好一点，总算是冲上了山顶，却被隐蔽在坑道内的我军战士一阵冲锋枪爆破筒灭了不少，不得不撤回。截止到下午15时30分，一共进行了5次集团冲锋，全告失败。为了不继续丢脸，也为了使士兵不再承受无谓的伤亡，31团团长劳埃德·摩西上校只好下令撤退。
关于这次战斗，美历史学家约翰·托兰描绘了克拉克和范佛里特这对难兄难弟精心准备的节目表演效果：投掷了224000磅炸弹、8箱凝固汽油弹，支援的大炮、坦克、重迫击炮和机枪、步枪还发射了1500000枚炮弹和子弹。中国军队的损失不到65人，美军3个排共伤亡77人，"鞭挞行动"本可以无人知晓，但一位刚刚到达的记者写的一篇陆军和空军高级将领手捏三色计划单观看一场表演的报道活灵活现的描述了这幕情景。这里需要指出的是，我军的伤亡约翰先生显然是高估了，不是什么65人，而是11人，也就是说，敌我损失比为7：1。这场小小的战斗本来是不值一提的，在我军23集团军军史中，对这场战斗也就是轻描淡写的几百字，提及人名的也就两人。如果不是美军事先大肆宣扬，也是不会上台面的。可是他们显然没有吸取教训，仗还没打就把自己摆在了一个非常高的位置，结果摔的鼻青脸钟，真是露多大脸，现多大眼。
这次战斗后不久的2月10日，范佛里特离职回国，他的走人，大概是带走了美军仅存的一点进取精神。他的继任者，美陆军助理参谋长马克斯韦尔·泰勒公开宣布：“除非得到大规模进攻的命令，否则他将安于现状，决不再冒险向前沿的小山头发动任何进攻”，克拉克批准了这一要求。从此美军再也没有主动发动过任何一场攻势，完全转入了被动防守的境地。
