《迷途鸟》【泰戈尔】35

《迷途鸟》【泰戈尔】35      

© 2016 杭州湖墅STL 吕杰     

【吕杰悟解，也有可能是误解；解聊取乐而已。 Dec. 20, 2015】  

鸟儿希望自己是一朵云，那云却倒希望自己是那只鸟。

THE bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird.

（这山望着那山高！----- 这是我读这泰戈尔，即时浮现脑海的。----- 吕注）