一对外国夫妇用镜头记录下的80年代中国百姓生活

一对外国夫妇生吃简用凑足了旅费来到中国用镜头记录下了80年代中国百姓生活的画面

上世纪80年代，改革开放政策实行，中国的大门再次打开，对全世界来说是一则新鲜又具有诱惑力的消息！

1981 年，唐纳德在美国空军韩国基地服役，同行的还有随军妻子葛伦达。唐纳德高大帅气，葛伦达小鸟依人，两人十分恩爱，每一年都会去新的地方休假旅行。这年刚好 是两人结婚5周年，为了纪念这个特殊的年份，两人计划在东亚度过一段美好的回忆。机缘巧合之下，他们看到报纸上的一则广告：中国10日游！



葛伦达



唐纳德

当时的唐纳德夫妇年轻爱交际，手里并没有太多的存款，而这趟中国旅行计划则至少要每人1800美元的花销。为了旅行计划的顺利实施，休闲在家的妻子葛伦达出去找了工作，夫妻二人省吃俭用终于攒够了去中国旅行的费用。

1981年11月初，冒着严寒和风雪，唐纳德夫妇踏上旅程，飞往正处于改革开放初期的中国。

这个旅行团共17名美国游客，从韩国汉城出发，飞往第一站-香港（此时香港还没有回归），从这里开始，导游全程陪同。两天后到达大陆，虽然行程上写着首站-上海，但飞机却降落在了南京大校场机场，于是一行人便从南京海关入关，开启正式游历中国的旅程。



入关时，说着流利而标准的英式英语的南京海关工作人员，

谁能想到他的英语竟是完全依靠听收音机学来的呢？





对工作认真、对群众热情的海关工作人员，

即使只是简陋的办公条件，工作仍要一丝不苟。

入关后的唐纳德夫妇和美国游客转机到达了第一个旅行地——上海，出于安全和交流的考虑，旅行团为他们一行人配备了三个翻译和一辆专车。每到一个地方，皆有专人陪同，倾尽地主之谊。

唐纳德的镜头之下，不是什么风景名胜、高楼大厦，而是当时他所见到的上海人民、上海街道、上海风情、上海生活。





迟暮的老人、奋斗的中年、阳光的少年







放学途中、下班归来







高高的警亭、矮矮的楼房，还有娱乐的小亭子









有人生活富裕，也有人清贫度日

在上海长宁区的少年宫，唐纳德夫妇看到了成长中的中国青少年。他们在里面开展各种文艺活动，民乐、乒乓球、舞蹈、声乐、书法等。少年宫原是王伯群私宅，位于愚园路1136弄31号，1934年落成，系意大利哥特式城堡建筑，占地10.78亩，主建筑面积2158.8平方米，耗资30万银元。在当时可谓上海滩少有的豪宅。













偶遇一位13岁的少年书法家，听说还得过全国冠军，

便请他写了几幅字画当做纪念品。

旅行团特别安排他们去郊区参观，看看新中国带领下新农村的发展，活泼可爱的小朋友们还专门表演了节目。





80年代，供外国人参观和游玩的地点一般还要包括这个城市的某传统工艺厂，感受中国的传统文化和民俗文化。唐纳德夫妇去的这个工厂规模很大，生产各种精美绝伦的雕刻，尤其是象征富贵的玉器、象牙。这些珍贵艺术品由巧夺天工的老师傅雕刻完成，图中这只象牙已经雕刻了一年之久。;



唐纳德夫妇本想带些回去，无奈价格过高，最低的也标价600美元，只好忍痛割爱，放弃购买。若是放在现在，恐怕6000美元也不是底线。

怀着对上海的留恋和对杭州的期待，一行人坐上南下的火车，经过半天光景到达了“上有天堂，下有苏杭”的杭州！

西湖、灵隐寺、六和塔这些景点自不用说，当然都会游览一遍，还很偶然的碰到了赶时髦的年轻人，拿着海鸥相机在拍照。





在不施粉黛的时代里，笑容成了最吸引人的明信片。

在那个外国人很少见的年代，唐纳德一行人受到中国人的热烈注目和亲切合影。没想到还有机会和日本来的游客同游异地！



80年代的服装以蓝、灰、黑为主，无论大人还是孩子，都穿着朴素、干净利落，有着鲜明的时代特征。











路面宽广，人来人往地依然很洁净。



就在一个山脚下，也能画出一道风景。

这次，唐纳德夫妇他们去了杭州的中学，感受中国教育。

虽没有现代教室这样冬暖夏凉，但窗明几净之间，透露的是浓浓的好学氛围。







接着，他们到了首都北京。下了雪的北京，仿佛笼罩在月光之下，静默、安详，犹如生活在这里的人一样的脾性。











故宫、长城怎么可能会错过，还兴冲冲的跟北京大爷大妈合了影，大妈被紧紧裹起来的小脚记录了封建时代对人性的摧残。











热闹的北京胡同里，孩子们在互相打闹，街边的道路沿儿，只用几块砖头、几个编筐、一辆推车就支成了小小的货摊，卖些果品糕点，浓浓的北京味~



















在北京的最后一天，来了一次京郊游，看过了上海的新农村，也要感受感受北京的农村是什么模样。











放羊、赶马、小平房



最后一站，唐纳德夫妇他们来到了天津，感受天津卫的浓浓市井民情。在最后的这组照片里，充斥着天津人生活的衣食住行的真实写照。

















有贫有富的生活差距



同样，参观了杨柳青年画、地毯厂、景泰蓝等具有天津色彩和特征的社区和工厂。











唐纳德夫妇在地毯厂买到了一块心仪的地毯，现在依然躺在美国家里的客厅里。唐纳德还给自己买了一个红色茶杯，作为整个旅程的结束纪念品。







旅行社的旅程安排涵盖北京、上海南北两大代表性城市外加周边特色城市天津、杭州，将地大物博、南北交错的中国文化的缩影展示给外国游客，让他们对中国有一个新的、真实的认知，中国将以开放、包容、热烈的情感欢迎外国朋友的到来！







从1981年11月10日到达乘坐国航502航班到达上海，到1981年11月20日乘坐国航103航班从天津离开，唐纳德夫妇以及其他共17名美国游客的10日中国游览就结束了。



感谢唐纳德及其朋友，让我们有机会看到1980年代的风土人情和生活状态，对如今日新月异的中国面貌来说，这是一份弥足珍贵的回忆和唤醒。



来源 ｜创意社