速描《金瓶梅》第47回/100

仆人苗青劫财杀主潜逃, 夏提刑(相当于山东司法厅长)下令捉拿, 西门庆(相当于山东司法副厅长)从情妇王六儿得到杀人犯托情费50两,不屑一顾。 当受贿砝码达到1000两, 西门庆与夏提刑平分, 杀人犯死里逃生。

Miao was the servant who murdered his master and ran away with a fortune.  He was wanted by Xia, a Judge whose position is higher than Ximen.  Miao gets to Ximen through Ximen’s mistress and offers 50 gold pieces,  which Ximen thinks it’s not worth of the effort.  When Ximen is offered for 1000 gold pieces, he settles the case and splits money with Xia Official,  then, the murder is free.

 

登录后才可评论.