病人老王
人的一生总要经历许多事,遇见很多人。 但大多都如雪花一般轻轻地滑落,又无声的消失了。但总有那么几个人几件事,像是有谁仍了一颗石子进你的脑海,溅起了一串串水花,荡起了圈圈涟漪,总是留在你的记忆里,不会轻易的被忘却。老王就是这样一个人。
5 年前,我在心脏专科病房干,我们那个医院是一所政府资助的综合医院,所以总是有很多穷人或是没有保险的病人。由于得心脏病的人很多,所以我们科一直非常忙。我那时最大的希望就是得心脏病的人越少越好,现在也是啊。
其实我内心里一直想做一个高尚的人,但大多数时候发现自己还没有脱离低级趣味。
但凡在医学界干过的人,大多都有职业病,我一个闺蜜是医生,她常常觉得别人有病。我另一个朋友是护士,她每次都看人家血管,并在心里断定这个人她一下子就可以Start an IV。
我一看到胖的人,就情不自禁的想劝人家减肥。肥胖的最大后患就是糖尿病和高血压,糖尿病真的是一个非常恶心人的病,谁有谁知道。高血压最后就是心脏病。心脏病也是非常讨厌。
所以一定要有健康意识,不管你多天才,不管你多有钱,不管你官多大,在疾病面前,人人平等。没啥别没钱,有啥别有病。
那时我们科每天鸡飞狗跳的,护士们走起路来都是大步流星,风生水起的。我最多的时候一天有九个病人,当你有9个病人时,我所能做到的就是这个病人在交班时还活着就行了。
“哎!你是中国人吗?”一天早晨,我正忙着去检查一个病人,突然听到有
人从病房喊我。
“可以帮我一下吗?” 我径直来到这个病人的房间!病人是个中年国人男子!
“你需要什么忙!” 我问到。
“哎呀妈呀,太好了!终于找到个老乡!帮我整杯水!”
我去帮他到了杯水,他那热切的目光,就是那个老乡见老乡,两眼泪汪汪的真实写照!如果不是我要保持职业形象,他差一点就要跟我执手向看泪眼了。他就是老王。
虽然我在医院工作这么多年了,但很少遇到中国病人,中国护士也都非常少,中国医生也不是很多。所以一遇到国人,我都会觉得分外亲切,会尽量去帮助他们,帮他们翻译,即使他们不是我的病人。
老王是东北人,多年前偷渡到苏联,后来辗转来到北美。虽然来美也有十多年了,但老王的英语还是很有限,而且还夹带着一股浓浓的东北大碴子味。
老王和那些西人护士交流很困难,连比带划的,但常常感觉是鸡同鸭讲。医生和护士们都来找我翻译,医院的政策是不允许家属,朋友,或医护人员帮忙翻译,主要是怕导误,要请专职翻译帮忙,很多时候根本找不到专职翻译。
我们常常互相帮忙,大家也都睁一只眼闭一只眼。自从我认识他之后 ,我跟护士长说,只要老王一住院,把他给我吧。这样的话他跟我,我跟他的治疗团队就很容易沟通。
老王是晚期心脏病(congested heart failure)。简称CHF,究竟什么是CHF呢?先说一下人的心脏,人的心脏就是一个泵,只是这个泵泵的是血而不是水,它的唯一的功能就是把有营养的血液pump 到全身重要器官,分分秒秒,周而复始,永不停歇,直到死亡。
严格来说我们常说的,心想是不对的。其实心根本不会思考,而是我们的大脑在想。回到CHF,简单的说就是这个泵快不行了,血液的输送非常弱,不能够保证重要器官的正常运行。
但人体是一个非常Amazing 的器官。各个器官之间会互相compensate,所以肾一看不对头呀,我的营养供给不够,于是马上发布命令to retain 水和盐。
结果可想而知,病人的胳膊,腿,肺等器官就会积水,病人就会觉得congested,疲劳,呼吸不畅。晚期的病人基本上就是manage symptoms,药物排水,饮食控制。换心是唯一的解决办法。
老王由于没有保险,也没有办法保证一直吃药。所以每隔一段时间就要住院,因为全身积水,需要到医院去吃药,把这些水排出体外,出院。过一段时间,又积水,又住院。
有一次老王跟我讲:“都说在娱乐圈是把女人当男人使,把男人当牲口使。我虽然不在无乐圈,可我也是把自己当牲口使的。” 我用鼓励的眼神看着老王,“后来呢?”
老王顿了顿,又接着说到:“ 那时我刚到苏联,什么活都干,跟本不休息。仗着那时自己年轻,身体好,有一大把的力气可使。就是想早点把蛇头的钱还完。现在想起来,觉得真是不值得。”
我的脑海里一下子就想起来一句话: 大多数人是前半生用身体换钱,后半生用钱换身体,记不准原话了,但就是这个意思。好像是马云说的。
“蛇头的钱终于还清了。那一夜,我思绪万千,欣喜若狂,踌躇满志,终于自由了。
然而没过多久,我就发现自己经常疲劳,胸口痛,晚上气短。去医院一查,发现是心脏病(conjested heart failure)。”
我不停的问:“为什么是我?为什么?为什么?.....这些年,我一直在想如果----我不去苏联,如果我注意身体,如果...... 老王已经陷入了他自己的世界,病房里感觉如此安静,仿佛可以听的心跳的声音。
生活是需要智慧的,这么多年,我也才慢慢的明白这个道理。当你一旦在人生那几个重要的路口做出选择时,就注定没有回头路。因为生活常常根本就不会再给你机会,路是自己选的,跪着也要走下去。这话看似残忍,其实非常现实。我知道老王现在也一定是明白了这个道理。
半天,老王又接着说道:“ 我不知道自己是怎么得的这个心脏病,我的父母都没有这个病史,我现在已经是晚期了,几周前心脏病专家告诉我,目前心脏移植是唯一办法。”
跟我说这些的时候,老王的语调平静如水,仿佛不是在说他自己,而是在说一个不相关的人。他的大眼睛波澜不惊的望着窗外。我知道,老王已经已经过了震惊,拒绝,到了接受的心理阶段。
但是老王现在还没有拿到绿卡,也没有买保险,他打工挣的钱刚刚够维持生计,根本没有多余的钱去做这个手术,只能过一天算一天,基本上就是等死了。
但是老王从来没有放弃过,老王的梦想就是能自己在中国城开个摸杀鸡店(老王的原话 massage)。自己做自己的老板,不用再给别人打工了。
老王跟我讲他的摸杀鸡店的时候,两眼熠熠闪光,我不知道这个梦想是不是支持老王活着的动力,当然他也没有别的选择。老王甚至还劝我也去开一个。他说:“你有医学背景,用这个做招牌,一定会非常成功的。”
“你不怕我跟你抢生意?”我跟老王玩笑到。“ “不会的,咱们中国人要互相帮助抱团取暖,像小日本和高丽棒子那样。再说我们也不会都在一个地点开店。” 老王爽快的说。
我默默的尽我所有的能力帮助他,我帮他找了医院的social worker,希望她们可以帮他一把。后来我就去icu做了,以后就再没有见到老王。
但我老王却一直留在我的脑海,他的明亮的大眼睛常常在我眼前闪烁,也不知道他做了心脏移植手术没有,有没有开自己的摸杀鸡店。希望老王一切安好。