昨天在微信群里看到这一篇，觉得里面的小故事蛮有意思，便推荐给编书的老师做参考。
老师回微信建议说：“你能尝试一下把猫头鹰的故事给孩子讲一讲，看看他们的反应吗？”
女儿恰好在身边，我就把《猫头鹰搬家》先读给女儿听。故事如下：
猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你要到哪儿去呀？”猫头鹰说：“我准备搬到东边去。”斑鸠问：“为什么呢？”猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，因此我想搬到东边去。”斑鸠说：“要是不能改变叫声，即使搬到东边去，东边村里人照样讨厌你。”
女儿听完说：“这个有点强人所难吧。猫头鹰改变不了它的叫声呀！再说，美国这儿崇尚个性，为什么要改变自己去迎合别人呢？”
我没有做评论，赶快又去抓儿子，给儿子边读边解释。儿子不大懂中文，知道猫头鹰是什么，但对斑鸠没有任何概念。我自己也说不清，就把斑鸠替换成猫，讲给他听。讲完后问他：“What did you learn from it?” 他回答说：“If you have a problem, don't step away and avoid it. You need fix it.” 我说：“可姐姐说猫头鹰不能改变声音呀！” 儿子回答说：“Most fairy tales are meant to give messages, and not to be taken literally.”
晚上睡觉前，我又问儿子：“如果你就是故事里的猫头鹰，你发现大家都不喜欢你的叫声，可你自己又改变不了，你会怎么办呢？” 儿子想了想，说：“那我就搬到很远很远、人们听不见的地方去。”
我都只给他们读了故事，没有读文章中故事下面的黑体字的结论部分。
附上《古人故事九则》里面，给儿子讲的另外两个小故事：
《饮狂泉水》
从前有一个国家，国内有一汪泉水，号称叫“狂泉”。国里的人喝了这水，没有一个人不发狂的，只有国君凿井取水喝没事。国人都疯了，反到说国君不疯的才是真疯。
因此国人就聚集起来谋划，抓住了国君，治疗国君发疯的病，针灸、草药都用遍了。国君不能承受这种苦难，因此就便去了“狂泉”的所在地，舀泉水喝了下去。因此国君臣民，都发疯了，国里的人都非常高兴。
《赵人患鼠》
赵国有一户人患鼠患，就到中山国去借猫。中山人给了他一只猫，很会捉老鼠，但是也喜欢捉鸡。一个月之后，老鼠被捉干净了，而鸡也被吃光了。他的儿子认为猫是祸害，对父亲说：“为什么不把它除掉呢？”
父亲说：“这不是你认为的那样。我们的祸患在于家里有老鼠，不在于没有鸡。老鼠偷吃粮食，咬烂衣物，钻穿墙壁，啃坏家具，这样下去我们就要挨饿受冻，这比没有鸡更糟！没有鸡，我们只不过不吃鸡肉罢了，离挨饿受冻还远呢！为什么要把猫除掉呢？”
