咸通十年即公元869年春正月初一（己未），唐懿宗李漼因为徐州用兵而取消元日朝会。
也在正月，行营招讨使康承训率领诸道大军共七万多人进驻柳子西面。自新兴直至鹿塘的三十里之间，官军的壁垒一望无际（《旧唐书》说：康承训大军攻打宿州，乱兵大将梁伾出战，屡次失败。唐懿宗因此加康承训为检校尚书右仆射，灵滑州刺史、义成军节度使）。徐州的乱兵分别卫戍四境，城中守军不到数千人，所以乱兵首领庞勋开始感到害怕。民众大多挖掘地道躲在下面，庞勋派人搜索挖掘，强迫征兵，结果每天也不过得到三二十人。
庞勋部将孟敬文守卫丰县。他狡猾强悍而且兵马很多，便阴谋背叛庞勋，自己搞了些算命的符谶。庞勋得知后，利用当时魏博兵马进攻丰县的机会，派心腹将领带兵三千去帮助孟敬文守卫丰县。孟敬文和那人约定共同出击魏博军队，并赞誉他的勇猛，让他担任前锋。新来的部队正和魏博军队作战，孟敬文却带兵退走，结果新来的部队全军覆没。庞勋派人去骗孟敬文说：“王弘立已经攻克淮南，留后（即庞勋）想亲自前往镇守。因此他召来全部大将，想挑选一人能够守卫徐州。”孟敬文喜出望外，当即飞驰前往彭城。到了离城不到数里地时，庞勋的伏兵生擒了他。正月初三（辛酉），庞勋杀了孟敬文。
正月初九（丁卯，《旧唐书》作初五癸亥），唐懿宗任命右拾遗韦保衡为银青光禄大夫、守起居郎、驸马都尉。他娶了皇女同昌公主，出嫁那日，礼仪非常隆重。公主是郭淑妃的女儿，唐懿宗特别爱她，拿出宫中所有的珍玩给她作嫁妆，还赐给韦保衡在广化里的一栋宅第，窗户都是用各色珍宝装饰，井栏、药臼、槽匮也都用金银打造，还用编金缕当箕筐，赐钱五百万缗，其他物品也类似这么多。
这期间（《旧唐书-夏侯孜传》作去年即咸通九年，疑有误），南平蛮人入寇西川，造成混乱。唐懿宗追究当时西蜀主政大臣的过失，于是将河中节度使夏候孜贬为太子少保，分司东都。诏书说：“河中晋绛礠隰节度使、开府仪同三司、检校司徒、同中书门下平章事、河中尹、上柱国、谯郡开国公、食邑二千户夏侯孜，早先以文词名登科第，累次出任清贯（侍从和文翰的官员），也有能干的名声。东阳推举他安抚民俗的才能，故绛卓著他临政治理的美称。后启用他到宪司（即御史）任职，并得宠出领藩镇。夏侯孜都靠为公之才，不辜负时人的选拔。自从掌管经费以来，经历了重重困难，然而虽然财权在握，也颇得平均公允之道。所以记录他的政绩，提拔他出任钧衡（拜相）。担任内职造膝（即翰林和皇帝促膝）之时，也听闻他的谋划；出任宰相沃心（宰辅启沃皇帝之心）之际，也备见他的良谋。于是朕念及边隅，让他出掌巴蜀，凭藉他的才干，希望他再次安宁蛮夷。没想到他反而导致府库空虚，军资耗竭，冤屈遍布全境，贼寇逼迫连城。虽然西川易帅以来，已经多年，然而他在西蜀毫无防备之后，年年干戈不断。近来地方刚刚安定不久，又出现蛮荒挑衅，重新疮痍满目。寻找事实的根源，果然都是由于他在西蜀的失政。因他为政失措，更加辜负君臣的大义。这也是出于舆论，并非只是朕的心怀。朝议觉得难以让他位处近藩，只能担任散职。现任命夏侯孜为太子少保，分司东都。”
夏侯孜不久就死了。他字好学，本是谯人，父亲叫夏侯审封。夏侯孜于宝历二年（826）进士及第，最初在诸侯府应聘，经累迁成为婺、绛二郡刺史。他后来入朝任谏议大夫，转给事中。大中十年（857），他改任刑部侍郎。大中十一年，他兼任御史中丞，后升迁尚书右丞和上柱国，赐紫金鱼袋。大中十一年二月，他升迁朝议大夫，守户部侍郎，判户部事。不久朝廷再加他为兵部侍郎，出任诸道盐铁转运等使。唐懿宗即位后，他以本官同平章事，领使如故，并经累加成为左仆射、门下侍郎，封谯郡侯，与路岩和杨收共同辅政。咸通元年（860，《传记》作咸通八年，疑有误）他罢相，带着检校司空和同平章事的头衔出任成都尹兼剑南西川节度使。刚好南蛮入寇，蜀中饥馑，西川军储不备，南蛮攻陷巂州，蜀川大为惊扰。唐懿宗很快就改任夏侯孜为河中尹、检校司徒、河中晋绛节度使。这年，庞勋占据徐州，南蛮也深入西蜀。唐懿宗又把责任推到夏侯孜身上，说他治蜀无政，所以有了这道诏命和改封。
再说，徐州乱兵入寇海州。当时各道兵马前往卫戍海州的已有数千人。他们砍断乱兵必须经过的桥柱，但桥看起来似乎好好的没什么两样，然后在要害的地方伏兵等待。乱兵经过时，桥倒塌了。乱兵仓皇逃散，结果伏兵拥上将他们全都消灭了。派去攻打寿州的乱兵也被南道官军打败，阵亡和被俘的有数千人（《旧唐书》的说法有异，把这事放在六月，虽然没有具体时间，但说：庞勋部将郑镒急攻寿州，朝廷下诏派南面招讨使马举救援，乱兵解围而去）。
再说，义士辛谠带着浙西的官军到了楚州，敕使张存诚派船只支援他。徐州乱兵在水陆布兵，锁断淮河的流水。浙西官军害怕他们的强盛，不敢前进。辛谠说：“我请求担任前锋。我要胜了你们就继续前进，败了你们尽管退走。”但他们还不肯。辛谠于是招募和挑选了军中敢死士数十人，书写补任他们当官的文书，然后先带上米船三艘、盐船一艘，乘风逆流直接前进。乱兵从两岸夹攻，箭矢射到船板，犹如急雨。船到了被封锁的江面，辛谠率众死战，用斧头砍断铁锁，这才得以通过。泗州城上的守军呼声雷动，泗州刺史杜慆及其将佐全都哭着迎接他们进城。正月二十七（乙酉），城上望见水军舟师张帆自东面过来，认得那是浙西官军的旗帜。离泗州城还有十来里时，乱兵用火船拦住他们，水军只好停止不进。杜慆让辛谠率领死士出迎，辛谠于是乘坐战舰冲过乱兵的船阵。他见到张存诚率领的九艘米船，张存诚跟他说：“将士们在路上想退却，我屡次以自杀威胁，才前进到这里。现在他们又不想前进。”辛谠扬言说：“贼兵其实不多，很容易对付！”于是率众扬旗张帆，击鼓呐喊，勇猛而前。乱兵见到他们势头猛锐，只好避开了。水军这才得以进城。
二月初一（己丑），庞勋的乱兵猛攻泗州，并派牙将李圆入城去见刺史杜慆，说：“留后（即庞勋）知道中丞出身望族，所以不敢让军士失礼。中丞只要打开城门，让百姓存活就行了。请不用怀疑。”杜慆干脆将李圆杀了。同时，唐懿宗下诏，让司农卿薛琼出使淮南的卢、寿、楚等州，招募乡兵用以自固。
也在二月（《旧唐书》将这事放在正月），前宰相端州司马杨收被长久流放到驩州，很快（三月中旬，《新唐书》作二月）就和前江西节度使严譔一道被赐死在路上（《新唐书》说镇南军节度使严撰在四月才被处死）。
杨收字藏之，是同州冯翊人，自称是隋越公杨素的后裔。他高祖杨悟虚，应贤良制科及第，最后官至朔州司马；他曾祖父杨幼烈，官至宁州司马；他祖父杨藏器，官至邠州三水丞；他父亲杨遗直，也只做到濠州录事参军。他家世代都是儒生，杨遗直客居在苏州，以讲学为生，所以籍贯在吴。杨遗直生了四个儿子。当初，杨遗直娶元氏，生了杨发和杨假。继室长孙氏则生了杨收和杨严。
杨收身高六尺二寸（约一米八九），额头宽广，脸颊很深，眉清目秀，不苟言笑。他事上方正，博闻强记。当初，他家寄居在涔阳，十分贫穷。杨收七岁丧父，居丧如同成人。而长孙夫人知书达礼，亲自教授他兄弟俩。杨收十三岁时就略通各道经义，善于文咏，吴人呼他为神童。他长兄杨发曾开玩笑地让他咏蛙，杨收当即咏道：“兔边分玉树，龙底耀铜仪。会当同鼓吹，不复问官私。”又让他咏笔，还得有“钻”字。他当即咏道：“虽匪囊中物，何坚不可钻？一朝操政事，定使冠三端。”每遇到良辰美景，吴人总要到他家门上观看所谓神童，还请他为他们赋诗，有时观看的人多到压坏了他家的藩篱。杨收咏了首嘲讽诗：“尔幸无羸角，何用触吾藩。若是升堂者，还应自得门。”杨收因母亲信佛，从小就不吃肉，母亲也勉励他说：“等到你进士及第，就能吃肉了。”
杨收因二哥杨假没有进士及第，因此长期没有参加乡赋。开成末年，杨假终于及第。同年冬季，杨收前往长安，翌年就一举登第，那时他才二十六岁。当时杨发任润州从事，所以家住金陵。杨收进士及第后东归，路经淮西。前宰相司徒杜忭当时出镇扬州，便延聘杨收为节度推官，奏请他任校书郎。杜忭兼领度支时，任命杨收为巡官。杜忭罢相后出镇东蜀，又奏请杨收带着协律郎的头衔任掌书记。杜忭移镇西川时，又让杨收负责记室。宰相马植奏请杨收为渭南尉，兼集贤校理，不久又要他改任监察御史。杨收推辞说：“我们兄弟进退全凭大义。先前二哥杨假乡赋没有及第，所以我不出家门。如今杨假担任侯府从事，我不忍心先他成为御史。相公如果一定想要抚恤我这孤生，还希望等到我禀告兄长，得到他的允许即可。”马植对他非常嘉许。杨收当即暗中向西蜀的杜忭表示诚意，愿意再次担任他的参佐，杜忭当即上表，奏请他为节度判官。马植于是聘用杨收弟弟杨严为渭南尉、集贤校理，代替杨收。
周墀罢相后出镇东蜀，上表奏请杨严为掌书记。周墀赴任不久就去世了，杜忭于是聘用杨严为观察判官。兄弟同个府幕，成为两使判官，当时人们都为他们感到荣耀。很快杨假自浙西观察判官入朝成为监察御史，杨收也自西川入朝成为监察。兄弟并居宪府（即御史），创了先例。裴休为相时，觉得杨收精通礼学，便任用他为太常博士。当时杨收弟弟杨严也自扬州从事入朝成为监察。很快杨收因为母亲去世丁忧，回归苏州。服丧完毕后，正遇到崔珙罢相后出镇淮南，他便聘用杨收为观察支使。不久杨收入朝任侍御史，又改职方员外郎，分司东都。宰相夏侯孜兼领度支时，任用杨收为判官。罢职后，他改任司勋员外郎和长安令。任满后，他又改任吏部员外郎。他向朝廷上言说，先人尚未安葬故里，而是临时埋葬在旅居的常州，所以打算移葬到河南的偃师，并请求兄弟自己一道前往。朝廷也同意了。当迁葬时，东都前来会葬的多达千人。当时故府的杜忭和夏侯孜都在洛阳，二公联名向执政大臣推荐杨收。宰相令狐綯于是启用他为翰林学士，让他以库部郎中的身份兼知制诰。很快他又正拜中书舍人，还被赐予金紫官服。接着他转兵部侍郎和学士承旨。左军中尉杨玄价因为杨收和他同姓，和他结为深交。朝廷因此加他为银青光禄大夫、中书侍郎、同平章事。他经累迁出任门下侍郎和刑部尚书。
杨收觉得交址尚未收复，南蛮扰乱边陲，便请求朝廷在江西治军，以壮大派到岭南的王师。朝廷于是在洪州（今南昌）设置镇南军，在那里驻兵积粟，用以供给南海。天子十分嘉许，于是进位他为尚书右仆射、太清太微宫使、弘文馆大学士、晋阳县男、食邑三百户。
杨收在相位上颇为崇尚华贵奢靡，因此被名流讥讽。而他的门吏僮奴又依仗他的权势图谋奸利。当时杨玄价弟兄掌管机务，招引接受藩镇的贿赂，对杨收屡有请托，而杨收无法全部满足他们的要求。杨玄价认为他背叛自己，于是极力想搞倒他。咸通八年（867）十月，他被罢免参知政事，以检校工部尚书的头衔出任宣歙观察使。韦保衡为相时，又揭发杨收一些不可告人的阴事，说他以前任用严譔为江西节度使，收取贿赂百万。翌年八月，杨收因此被贬为端州司马。不久朝廷又革去他的所有官爵，将他长久流放驩州。唐懿宗又派内养郭全穆奉诏赐他自尽。咸通十年（《旧唐书-杨收传》误作九年）三月十五日，郭全穆在流放路上追上杨收。宣诏后，杨收跟郭全穆说：“我当宰相时做了些错事，赐死算是幸运。心里感到悲伤的是，弟兄沦丧将尽，只有弟弟杨严一人还在，希望能留下他继奉先人的祭祀香火。我想冒昧上陈，尘污天听。贵使能够容许一刻的性命，等待我秉笔写完这道奏折？”郭全穆答应了。杨收自己书写道：
“臣只是乡野下才，谬承陛下的委任。虽心怀报国，却罪积弥天。今陛下特举朝章，赐臣自尽。臣实在悲哀实在感伤，只能顿首认服死罪。臣出自寒门，旁无势力和外援，幸逢皇运亨通，却累次玷污清显。陛下的圣奖曲流，致使臣身居重任。然而臣上不能尽输臣节，以报答朝廷的荣宠；下不能躲避祸胎，为主上延揽俊乂。苟且贪利，尸位素餐，经历了许多岁月。最终到了圣朝，难获宽大宪典。诚然知道一死也无法填塞深愆重罪，自觉不应当将奔赴黄泉的言词，污染陛下的天听。还希望陛下哀怜臣的愚蠢，稍缓雷霆之怒。臣近来承蒙陛下的提擢，身在台衡，但不敢让臣弟杨严守官阙下；不久承蒙圣上再造之恩，让他出任浙东刺史。所有罪愆都是臣自己造成，还乞求陛下降下圣慈，宽贷杨严微不足道的性命。臣的血缘亲属都还年幼，更没有近亲，只有臣弟杨严，虽然财力菲薄，但臣家族的存亡，全在杨严一人。如能让他免死曲全，全在陛下宽宏的答覆。臣放任魂魄盼望皇恩之至。”
杨收自尽后，郭全穆回朝复奏。唐懿宗感到怜悯，因此宽宥了杨严。但杨收的党羽杨公庆、严季实、杨全益、史明、廉遂、何师玄、李孟勋、马全祐、李羽、王彦复等人都被长久流放到儋、崖、播等州；判官朱偘、常濆、阎均等人则被发配到岭南。
当初，尚书右丞裴坦的儿子娶了杨收女儿。杨收送给她的嫁妆非常丰盛，器用都是用犀角和玉石装饰。裴坦见了后愤怒地说：“这是败破我家！”立即让人把它们都毁坏了。后来杨收果然因为严重受贿而败亡。
再说，康承训派朱邪赤心率领沙陀三千骑兵为前锋。沙陀骑兵冲锋陷阵，所向无敌，十镇兵马无不佩服他们的骁勇。康承训曾带领麾下一千人渡过涣水，但被庞勋的伏兵包围。朱邪赤心率领五百骑兵奋勇冲围，救出了康承训。乱兵望风披靡，康承训趁机和沙陀骑兵合击，打败了他们。康承训多次与乱兵交战，乱兵屡次战败。
庞勋部将王弘立仗恃自己的淮口大捷（即消灭戴可师的战役），请求独自率领所部三万人去攻打康承训。庞勋答应了。二月十一（已亥），王弘立带兵渡过濉水，在夜里偷袭鹿塘寨，黎明时分便包围了它。王弘立与诸将临阵瞭望，自以为立功就在片刻。结果沙陀骑兵左右冲突，出入如飞；乱兵纷纷退避，沙陀于是纵骑蹂躏，鹿塘寨中各路官军也争着出寨奋击，因此王弘立全面溃败。官军又在濉水紧逼，乱兵丢进河里淹死的不计其数。自鹿塘直到襄城五十里路上，乱兵留下的尸体相枕，官军斩首二万余级。王弘立只带着少数随骑逃走，得免一死。被他们驱掠的平民全都散走到山谷，不再回营；乱兵抛弃的资粮和器械堆积如山。当时朝廷有敕令，诸军破贼后俘获的农民都必须释放。此后，乱兵每次和官军遭遇，他们驱掠的平民总是首先不战自溃。庞勋和许佶因为王弘立骄傲怠惰而导致惨败，想要杀了他。庞勋的谋士周重为他求情说：“王弘立两次胜仗没有得到奖赏，一次战败就要被诛杀，这不等于是弃功录过，为敌报仇吗？这样只会让诸将全都害怕而已。不如赦免了他，以观后效。”庞勋这才放了他。王弘立收拾散卒，才得到数百人，但仍然请求去夺取泗州，将功补过。庞勋增加了他的士兵后让他去了。
三月十三（辛未），唐懿宗任命起居郎韦保衡为左谏议大夫，出任翰林学士。同时，他改封皇子郢王李侃为威王。
康承训打败王弘立后，进逼柳子寨，与庞勋部将姚周一月之间打了数十战役。三月二十九（丁亥），姚周带兵渡过濉水，官军猛烈 出击。姚周退走，官军追赶，于是包围了柳子寨。刚好遇上大风，官军四面纵火，姚周只好弃寨逃走。沙陀的精骑又猛冲过来，将乱兵屠杀殆尽。自柳子寨直至芳城，一路上尸体相枕。官军还杀了庞勋部将刘丰。姚周带着麾下数十人逃奔宿州，宿州守将梁丕平时和姚周矛盾很大，于是开城让他进来，然后拿下并杀了姚周。
要想知道庞勋和徐州乱兵的结局如何，请看下篇文章。
