我曾在一个以西裔孩子占90%的某市区学校带过一阵子课。最开始,每当我走在楼道里,会收到许多惊异的目光。每当我走进教室,会至少有3个以上的孩子主动问: Do you speak Chinese? 第一次见面这样问不稀奇,稀奇的是有一个男孩第二次第三次见面还这样问,直到被一个同班女孩阻止。在他们的生活圈子里也许从来就没接触过华裔。
这个学校有一个叫Joshua的男孩,10岁左右。课间见过他跳舞,非常有天分,可是上课的时候既不学也不安静还到处跑,所有老师都拿他没辙。某一天我正在给另一个孩子在他电脑前讲题,Joshua需要帮助了。他朝着我大叫:Chinese! 我还没讲完示意他等着。Joshua继续叫:Chink! 我看了他一眼,继续讲题。Joshua不耐烦了,这次叫的是:Chicken! 我继续讲题,直到把手头的孩子讲明白了。然后我走到Joshua面前,看着他的眼睛说: I won’t be mad at you because you are a kid. But remember this is a sensitive topic in this country. Someday you might be in trouble. 估计Joshua以为我会发火,会告诉校长,至少会马上有反应,但是都没有。 那天Joshua变成了一个乖小孩,我想他可能是怕了。