1950年，马悦然与陈宁祖在香港。选自《另一种乡愁》
马悦然 生命时空初值=63504.02062（感性D）
陈宁祖 生命时空初值=63428.84418（感性C）
心心相印指数=99.9821304% 经典
心心相印指数=21.8684926% 量子
马悦然与妻子陈文芬
马悦然 生命时空初值=63504.02062（感性D）
陈文芬 生命时空初值=63660.09460（感性D）
心心相印指数=99.9229859% 经典
心心相印指数=23.5220320% 量子
两任的爱情指数都很高。
|
诺贝尔文学奖评委与成都妻子的传奇爱情
|
|
http://www.newssc.org 2006-11-05 12:17:26
|
 |
四川新闻网消息
成都女儿请收下家乡父老献的花
今天，2006年11月5日，是美丽的成都女儿陈宁祖去世10周年的纪念日。10年前的今天，当夜幕降临之际，和癌症抗争了30年的宁祖在瑞典斯德哥尔摩的家中悄悄走了，给丈夫--诺贝尔文学奖评委、瑞典皇家科学院院士马悦然教授留下了46年婚姻的美好回忆。他们如童话般美丽的异国情缘为成都留下了一段爱情佳话。11月1日，本报记者通过国际长途，恳请宁祖的妹妹刘绍祖女士代表本报情感工作室，在今天的纪念仪式上，在宁祖的墓前献一束鲜花，遥寄家乡父老的哀思。
今年8月，记者辗转联系上了马悦然教授。马教授感谢宁祖家乡的父老在她去世10周年后依然深深怀念她。10月29日，记者再次联系上马教授，作为诺贝尔文学奖18位评委中惟一精通汉语的专家，著作等身的马教授在一天之内，给本报记者发来了4封电子邮件，从中我们能读到他对亡妻的深情和挚爱。马教授还向本报提供了大量他和宁祖的照片，并希望将他想念宁祖而写的三首俳句刊登在本报上。
11月1日，宁祖的妹妹刘绍祖女士从瑞典给记者打来国际长途说，今天，马教授将带领儿孙们和陈家的亲人们共计30多人，到宁祖墓前举行悼念活动。
11月3日中午，在马教授的帮助下，记者在浣花溪畔宁祖侄女陈德立家中，见到了宁祖的弟弟陈湘祖先生。陈先生谈起姐姐和姐夫感情甚笃时唏嘘不已。他还回忆了去年夏天马教授偕子孙入川探亲的事。81岁高龄的马教授兴致勃勃地重游了峨眉山。58年前，他来到峨眉山研究方言。记忆力惊人的马老为儿孙们讲起当年的趣事，不时冒两句地道的四川话“莫来头”。他还去了三星堆、武侯祠。当马老来到望江公园时，失望地发现，满园都是塑料椅子，只得抱憾转移到青羊宫，终于坐上了具有浓郁四川味的竹椅，喝上了盖碗茶。马教授还执意要去看看当年和宁祖结缘的“可庄”。可惜，可庄今犹在，但已面目全非，那些美丽的果树早已无影无踪。由于深爱宁祖，把中国当做第二故乡的马教授对川菜一往情深。他说“只要有辣椒，啥子东西都好吃了。”他尤喜甜水面。去年离蓉前，他的儿孙们每人买了10公斤海椒面和几公斤花椒面带回瑞典。
这对异国伉俪为成都留下一段爱情佳话
真真的爱情，爱人之笑属于我，泪也属于我。
天空的星星，是死者的眼睛么？爱人！你在哪儿？
天色渐暗，让我拉着你的手：我们快到了。--马悦然
相爱瑞典小伙爱上成都少女
1948年8月，24岁的瑞典小伙马悦然来到四川研究方言，和英国朋友西门华住进了华西后坝陈行可教授家“可庄”。当年的“可庄”有个很大的花园，种了30多棵苹果树和橘树，周围是3米高的围墙。
刚刚高中毕业的宁祖患上了流行性脑膜炎，正在家中休养。陈教授的妻子刘克庄女士请马悦然教陈家二女儿陈宁祖学英语。贪玩的她根本不想跟“马洋人儿”学英语。但母命难违，她每天上午必须到马悦然的房间学一小时英语。为了哄这个不想学习的小女生，马悦然想了一个办法，他拿出美国PX店留下的几罐可可粉做诱饵，每次宁祖来上课，就请她喝一碗可可粉。总算让宁祖静下心来学了一阵子英语。可是可可粉喝完了，这个调皮的小姑娘就开始逃学了！
那时，马悦然还常请宁祖帮他整理方言卡片，偶尔还一同去玉带桥的“新明书屋”淘旧书。一天，两人经过成都一家有名的饭馆，马悦然想请宁祖吃点什么以表感谢。小伙子很绅士地问：“你喝茶还是喝咖啡？”谁知宁祖却说：“我情愿吃一碗牛肉汤面。”几年后，宁祖告诉夫君：“你那时真是一个啬家子。”
两个年轻人越来越熟，单纯美丽的宁祖渐渐让马悦然坠入了情网。可是马悦然在离开瑞典的前一天就跟一个高中女同学订了婚。两人已经谈了几年恋爱，并且得到双方父母的认可。后来，一个到中国，一个到美国上大学。所以，马悦然那时还不敢向宁祖表白。
马悦然在陈家的“可庄”住了7个月，期间他请宁祖看了两次电影。在看完第二场电影回家的路上，他情不自禁牵起了宁祖的纤手。
离别相顾无言枯坐到天明
1950年7月，马悦然和西门华准备离开成都。临行前晚，陈教授设宴为他们饯行。饭后宁祖弹钢琴，唱中国民歌。宁祖天生一副好嗓子，曾跟著名花腔女高音歌唱家郎毓秀学过音乐。马悦然最喜欢听她唱“在那遥远的地方，有个好姑娘……”美妙的歌声让马悦然生出无限的离愁别绪。那晚，宁祖和悦然手牵手在花园里散步。在那个夏夜，小虫唱着缠绵的情歌，果树的芬芳弥漫在夜空中。但悦然无心欣赏这样美的夜色，他心里非常难受，因为宁祖知道他已经有未婚妻了。他有很多话想对心爱的姑娘说，但是他终于什么也没说。两个年轻人都深信，今生今世他们将再也不会见面了！
散完步，两人回到马悦然住的平房，依依不舍，相顾无言，不知不觉竟坐了个通宵。那晚他们连手都没有拉，但两颗相爱的心却因为离别的到来而靠得很近很近。
第二天早晨，宁祖和父母、姐姐、弟妹送马悦然和西门华到邮政车站。经过10多天的艰苦旅程，悦然坐汽车到了重庆，又改乘轮船到了武汉，再坐火车到达广州。当他过了罗湖桥抵达香港时，他惆怅地问自己：“可是我的心呢？我的心在哪儿？”
马悦然随后给在美国读书的未婚妻发了一封电报，那个姑娘回信说，她已爱上一个美国人。马悦然如释重负，立刻给陈行可教授发电报，向陈宁祖求婚。两天后，陈教授发回电报，可那些数字搞得悦然一头雾水，偏偏电报局又关门了。他在惴惴不安中熬了一夜。第二天一大早，他终于得知那些数字的意义：宁祖答应了他的求婚！马悦然欣喜若狂。他后来才知道，当陈行可先生问女儿是否愿意跟“马洋人儿”结婚时，这个19岁的少女害羞地答道：“随便你们吧！”
重逢罗湖桥边苦等成都爱人
1950年8月31日，宁祖在获得小天竺街公安所的证明书后，在姐姐京祖的陪同下，先乘邮政车到了宝鸡，然后坐火车到广州。9月初，悦然每天早晨坐火车到罗湖桥去，饿着肚子等宁祖。每当一个漂亮女孩过桥，桥两边的英国兵和中国兵就会指着悦然吹口哨扮鬼脸，但每次悦然都失望地摇摇头，因为宁祖比她们漂亮得多！
9月20日，在经过10多天的漫长等待后，身穿蓝布旗袍的宁祖和姐姐终于走过了罗湖桥。分别两个多月后，一对有情人再度重逢，喜悦之情溢于言表。
4天后，宁祖和悦然在香港九龙道风山的教堂里，举行了传统的瑞典婚礼。从马悦然教授和陈湘祖先生提供给记者的照片来看，新婚燕尔的宁祖穿着旗袍，面如中秋之月，戴着眼镜的悦然西装革履，风度翩翩，两人在镜头前或微笑或开怀，沉浸在新婚的幸福中。
婚后46年甜蜜婚姻像个童话
1950年秋天，马悦然偕新婚妻子宁祖回到瑞典。1952年，马悦然获得斯德哥尔摩大学博士学位。1956年，他出任瑞典驻中国大使馆文化秘书，和宁祖再次回到中国，和老舍成了邻居和朋友。夫妻俩经常骑着自行车穿梭在北京的大街小巷，他们拜访文化名人，出席各种文化活动，为中瑞之间的文化交流做出了贡献。
1958年，马悦然辞去外交官职务，先后执教于伦敦大学、澳州国立大学、瑞典斯德哥尔摩大学的中文系。1985年，马悦然当选为诺贝尔文学奖评委，1987年，当选为瑞典皇家科学院院士，曾两度当选为欧洲汉学协会主席。
在马悦然辉煌的学术成就背后，有着妻子陈宁祖长达46年的无私奉献。宁祖为马悦然生了3个儿子，并担当起教育他们的重任。这个以前连开水也不会烧的成都少女，学会了做地道的中餐，还向婆婆学会了做西餐。
宁祖生前执教于斯德哥尔摩大学中文系，她的中文造诣颇高，是位深受学生喜爱的老师。她陪丈夫到处讲学，但在社交场合，她总是精心打扮，优雅端庄，谈笑风生。在她坚强热情的背后，很少有人知道她已经患癌症30年了。
在友人眼里，宁祖具有四川姑娘特有的开朗乐观和热心肠。她对来自祖国的同胞格外热情和关心，总爱做中国菜款待他们。
1996年11月5日黄昏，宁祖在和癌症抗争了30年后，在瑞典斯德哥尔摩的家中悄悄走了，走得平静、安详，“如晚秋的落叶轻轻地飘向大地，如初冬的细雨无声地润进泥土。”将近半个世纪的相亲相爱，使这段缘于成都的异国情缘美丽得像个童话。
为了离宁祖近些，马悦然搬到了乡下，每天清早，他都会风雨无阻地沿着小径散步到妻子墓前，把墓碑旁飘落的枯叶拾掇干净，用手铲把新买的鲜花轻轻埋进土里，然后和她摆摆龙门阵，说说儿孙们的事。他絮絮地拉着家常，一定说的是宁祖最爱听的乡音四川话吧。他在宁祖的墓前遥望着宁祖的故乡四川，心中涌动着一个异乡游子的浓浓乡愁。
弟妹眼中的完美爱人
弟弟陈湘祖：
我是改革开放后较早到瑞典的留学生。在我姐夫马悦然的帮助下，所有的中国留学生都得到一张看电影的卡。他是瑞典国王的座上宾，在他的推动下，瑞典国王和王后于1981年访华，行前专门在瑞典皇宫接见了全体中国留学生。国王和王后还亲临四川访问，悦然向国王推荐了四川的五粮液。悦然对中国，尤其对四川的感情很深。家里来宾客时，他喜欢穿中式的马褂。每次他回川探亲，我们都会给他做好几件带回去。
我姐夫一心扑在汉学研究上，家里的大小事务都由我二姐负责。作为国际上公认的汉学权威，我姐夫经常会有应酬，我二姐热情好客，总是为丈夫安排应酬得很妥当。以前她在家里连开水都不会烧，可她后来却练就一手好厨艺。姐夫最爱吃她做的月召子蛋花汤面。每次吃完饭，姐夫都会很绅士地说：“谢谢你的饭！对不起，我又要去忙了。”说完便钻进书房埋头做学问。
20多年前，姐夫回川探亲。我妹妹绍祖运用针灸治好了他的腿，他深感针灸的神奇疗效。回瑞典后大力介绍针灸。瑞典卡罗林斯卡医科大学神经科对我妹妹的针灸治疗进行了长达3年的观察，最终让瑞典人信服了中国的针灸。
我二姐临终前，姐夫一直紧握她的手，看着她被病魔折磨，他心痛万分，一直喃喃地说：“你快要解脱了……”
去年夏天姐夫带着儿孙们回四川探亲，主动提出要到都江堰灵岩山去为我父母扫墓，让我非常感动。当时我二姐已去世9年了，这也可以看出他对我二姐的深情。他们是一对完美的爱人。
去年，姐夫告诉我他有了一位来自中国台湾的女友。我和妹妹都劝他说：二姐已去世多年，你应该追求自己的幸福。如果二姐泉下有知，她也希望看到你过得快乐。今年7月，姐夫和台湾报人陈文芬结婚。我们全家祝福他们幸福美满。
妹妹刘绍祖：
我二姐和姐夫非常恩爱，和他们在一起，你能感觉到他们的默契和相互的关心体贴。我二姐把一生都献给了丈夫和这个家。为了让丈夫集中精力搞学问，她包揽了所有的家务。她在学术上还是丈夫的好帮手，他们一起讨论、研究文学，一起出席各种会议。我二姐到瑞典后对家乡念念不忘，还学会了做地道的川菜。她曾经出版了一本介绍中国菜(主要是川菜)的菜谱，是最早的瑞典文中国菜谱，在瑞典很受欢迎。
本组稿件采写本报记者熊莉图片由马悦然教授和陈湘祖先生提供
|
|
瑞典汉学家诺贝尔文学奖评审情系台湾女81岁马悦然爱上38岁的陈文芬
马大方承认是男女朋友
结婚？
女说「现在不能谈，还有长辈不知道」 国际知名的瑞典籍汉学家、诺贝尔文学奖评审马悦然，今年八十一岁，近在台湾寻得红粉知己，两人相差四十叁岁。女主角陈文芬当过记者，现在任职出版社，也主持广播节目。
一九二四年生的马悦然，是中国文学在西方最重要的伯乐。他翻译作家高行健、北岛、李锐、沈从文的作品，被认为是高行健得到诺贝尔文学奖的关键推手。他也曾经翻译「水浒传」、「西游记」、「公羊传」、「谷梁传」等经典，近年更积极向西方介绍两岸现代作家。
陈文芬在报社主跑文化新闻十多年，後来转做出版人，先後在印刻文学生活志、大块出版公司任职，文坛交游甚广。目前也主持NEWS98电台「非听book」节目。
这一、两年，许多台湾文坛友人透过马悦然愈发温柔的眼神，读到爱情的光彩。也许是年龄差距，两人交往初期颇为低调，但马悦然与陈文芬经常连袂出席文坛聚会，陈文芬也多次陪同马悦然出访大陆，这段恋曲在两岸文坛成为半公开的秘密。
「有一次吃饭，他们坐在面前叁分钟，我就明白了。」一位作家这麽说，两人的感情自然流露，旁人看得清楚；但大家也像有着默契，始终说得含糊。
台湾文坛曾有人见到两人挽手看戏，也有人在餐叙时，看到微醺的马悦然拉着陈文芬的手。去年秋天，马悦然造访李锐创作场景的山西省吕梁山，以及今年六、七月马悦然访问上海，大陆文坛也都有人见到陈文芬同行。
什麽时候开始的呢？文坛有不同说法。有人认为，前年马悦然在台湾出版「另一种乡愁」和「俳局一百首」两本书，都是透过陈文芬与出版社联系，两人之间的信任和夥伴关系已十分明显。熟识两人的作家朋友说，「俳句一百首」书末收录陈文芬访问马悦然的文章，那种在对话中流动的知性和理解，再对照两人公开的互动，可以下个注脚：「她，爱上了知识的父亲。」
熟识马悦然的友人传出，这位稳重的绅士，曾脱口而出：「要做一件让大家很意外的事。」朋友好奇揣测，是否和结婚有关？
记者直接与住在瑞典的马悦然连系。谈到陈文芬，电话那头客气地说：「她是我最好的朋友。」再问：「两位是男女朋友吗？」一声清楚的「是」，夹在爽朗的笑声中。「有没有结婚的打算？」对於如此唐突的提问，他毫无愠怒，一贯温和的笑语回答：「我不和记者讨论这个问题。」
陈文芬对记者的询问，则显得错愕。「我不想回应。」她说，因为「说的时机还没有到。」有没有可能结婚？「现在不能谈。家里还有长辈不知道。」
第二任妻子是中国台湾人 谱写“忘年恋”
马悦然的第二任妻子为中国台湾媒体人陈文芬,两人1998年初识于台湾,此后两人“秘恋”多年,2005年在山西宣布婚讯。马悦然与陈文芬（出生于1967年）相差43岁,这段备受文化界关注的婚姻,却让他们保持得十分低调。
陈文芬说，1998年马悦然到中国台湾访问，有一回，在一群媒体人的饭局上，马悦然在闲聊间提起对布袋戏的兴趣，饭桌上七嘴八舌，其他人忽略了马悦然的提议，而陈文芬不仅留意到了，而且后来还充当导游，带着马悦然到台湾新庄戏馆巷看台湾历史悠久的布袋戏团“小西园剧团”的演出。
那一次结伴看布袋戏，使两人有了个美好的开始。马悦然对小西园的布袋戏演出十分欣赏，认为其演出仍保留传统泉州布袋戏的余风，他后来还居间安排小西园到瑞典演出。那次之后，马悦然又有机会再到台湾时，陈文芬再次陪同他到小西园看布袋演出，两人开始真正交往。陈文芬说，从那时开始，一直到结婚之前五六年，两人往来电子邮件2000多封，在信件来往中了解彼此的生活和想法。陈文芬说，她和马悦然的关系可说是“文字因缘骨肉亲”，那是一种心灵上的沟通，并不像人们想象得那么戏剧化。夫妻两人曾以“南坡居士”、“台湾小妖”的名字合写过一本微型小说，书名叫《我的金鱼会唱莫扎特》，一半是写瑞典生活，一半是写马悦然神游幻想辛弃疾和李清照跟他喝酒。据说该书是受莫言《小说九段》的启发，莫言也为这对跨国夫妻的爱情之书写了序。
