美国疫情日记21 - 冠毒白痴

随着冠状病毒快速蔓延,有人发明了一个新词儿,Covidiot。已经被好几个网上字典收录。Urban Dictionary的解释是 Someone who ignores the warnings regarding public health or safety.。Macmillan Dictionary的解释是 An insulting term for someone who ignores health advice about COVID-19, hoards food unnecessarily, etc.。不知道中文有没有正式的翻译,就叫冠毒白痴吧。根据字典的解释,冠毒白痴指三种人。

第一种是无视冠状病毒对公共安全威胁的警告,自以为是。2月份当中国和亚洲几个国家疫情严重的时候,很多美国人以及很多欧洲人就是这样的Covidiot。他们无视疫情在亚洲引发的危机,傲慢的以为这种传染病只会发生在中国和亚洲,因为这些国家的人吃野生动物,不注重个人卫生,医疗条件差。不顾一些专家的警告,认为这只不过是个大号流感,掉以轻心,不做准备,现在吃了苦头。

第二种是在疫情已经很严重的情况下,仍然我行我素,拒绝执行隔离政策。这几天的新闻中会经常看到这种Covidiot。不顾传染仍然在海滩上扎堆的人,举行盛大的生日聚会导致多人感染,甚至有人组织了一个Covid-19 Party。那个175人开会,导致至少100人感染的Biogen公司也属于Covidiot。那个NBA球星在新闻发布会之后,用手摸遍所有的话筒,以证明冠状病毒没那么严重,几天之后这个Covidiot证实被感染。还有那个舔马桶的网红,也是Covidiot。

第三种是在恐慌之中疯狂抢购的人。准备两到三周的食品和生活必需品以备不时之需,可以理解。有些不差钱的人在超市里一下子扫走几推车的货,就是这种宁可烂在自己家里,也不给别人留一粒米的Covidiot。

Covidiot只是有点傲慢和自私,冠肺疫情之下还有另外一种人,良心大大滴坏啦,我给他们起个名字叫Covidevil。因为恐慌而疯狂淘货的人,还有情可原,而囤积大量医疗物资,高价倒卖的人就是Covidevil。那些把国外的捐赠物资高价倒卖的人也属此列。还有一大批人,罔顾科学事实,基本常识和逻辑,大肆造谣,渲染各种阴谋论。这些Covidevil有的高居庙堂之高,天天出来现眼。有些人躲在屏幕之后,不停的在每一个帖子下面发表毫无根据的臆测和指控。像病毒一样,传染每一个帖子。

有些专家说冠状病毒不但会感染肺,引起肺炎。也会感染中枢神经,引发脑病变。没想到病毒还会毁掉一些人的良心。脑病也许还可医治。心残了,就真的没救了。

(图片来源于网络)

PeonyInJuly 发表评论于
好分享! Covidiot,这个词造得真好,楼主总结得也很全面。
云霞姐姐 发表评论于
赞此文!疫情中令人深思,生死面前显人格,发国难财之人,不会有好结果。各种人分析得好有趣。我还见到一种人,加在这里Corona Worrisome 哈哈,天天怕这怕那,或怀疑自己巳有病了…
晓龙东云 发表评论于
回复 'wuliwa' 的评论 : 小娃对文字的应用出神入化,有多少人天天做梦成为这样的“大白痴”。
晓龙东云 发表评论于
回复 '武胜' 的评论 : 谢谢到访
wuliwa 发表评论于
没有corona 也是个大白痴的人默默走过,向你问好。
武胜 发表评论于
这两个词都不错。

@'gladys’:现在出去shopping风险更大则未必。店里人少多了,没有了Costco开门前那种惊人长队。人多就不去。人少的地方戴好口罩去,回来洗手,买来的商品能搁置的就搁置几天再使用。
晓龙东云 发表评论于
回复 'gladys' 的评论 : 同意
晓龙东云 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 : 对,有idiot和evil,也有各种感人的故事。
gladys 发表评论于
囤积2-3周物品的应该不算idiot. 没囤积的,当时看笑话的现在该冒着更大的风险出门采购了。
菲儿天地 发表评论于
疫情中人性大显!
晓龙东云 发表评论于
回复 '波城冬日' 的评论 : 是啊,这些人太可恨了,什么钱都敢挣
波城冬日 发表评论于
沙发! 前两天一个倒卖捐赠物资的帖子,还实名的, 马上就给删了,看了真是气坏了!
登录后才可评论.