种族歧视也要跟风、CDC政治挂帅?有样学样?

打印 被阅读次数

西方抗疫启示录
晋王语录:高贵和尊严不是上学可以学到的,而是与生俱来遗传传承的。
晋王西方抗疫实录   美国新闻  美国总统新冠病毒起源的言论涉及种族歧视、CDC也政治挂帅?有样学样?殷切希望原作者可以出面解释。

美国疾病预防及控制中心(CDC)日前出版最新一期的《新发传染病》(Emerging Infectious Diseases)月刊,封面将新冠病毒(COVID-19)和中国历朝历代的大臣官服动物图案作为封面,是否暗示新冠病毒由蝙蝠等动物带来?是否用中国朝服暗示与中国有关?是否涉嫌种族歧视?

晋王评论:
一篇关于官服历史的小文章、被美国疾控中心的学术期刊编委会用作学术封面、其主观和客观结果可能是涉嫌种族歧视?这恐怕是原作者始料未及的学术刊物的种族歧视丑闻了?
而其中一位作者可能还是、可能是被歧视的那个民族的人、可能具有华夏血统的华语人士、这确实让人深思无语。

高贵和尊严确实不是上学成为博士、或者有钱、有权就可以具备的,高贵的精神和个人及民族的尊严一定是与生俱来、遗传传承的。

中文翻译附件:
原文作者 Byron Breedlove 、拜伦·布雷德洛夫(Byron Breedlove)-新兴传染病杂志编辑.、英语教师出身、无卫生行业背景。
和冯志海博士  
流行病学副教授(终身制)
徐建平公共卫生学院
乔治亚南方大学  

全文内容翻译如下:
在北京熙熙攘攘的街道上漫步,
承德、沈阳、武汉或其他中国人
清朝(1644-1911)的城市
经常从蝙蝠、鹤、野鸡身边掠过,
孔雀、白鹭或鸭子;像狮子一样放慢脚步,
豹子、老虎、犀牛或熊可能会匆匆经过;
或屈服于让龙、独角兽或麒麟通过
(有角的嵌合体,龙头,鱼鳞,
牛尾、马蹄和五颜六色的皮肤)。
当然,不是那些真正的动物
他们穿过拥挤的堤道
无数的中国政治家、文官、军官和朝廷成员,以及
他们的妻子,都戴着绣有图案的徽章来表明自己的地位和地位
在它们的外套上。
从14世纪末到20世纪初
世纪ce,这些华丽的军衔徽章
国语广场)以凶猛的动物为特色
军方官员,各种鸟类,以确定市民
官员,异国和想象中的生物,以表示朝廷成员。艺术史学家玛丽
杜森伯里写道:“清徽章一般包括
地球山宇宙简图
在较低的中心,有许多吉祥物
充满周围空间的符号。在中心,动物或鸟抬头看一个突出的红色
太阳,皇帝的象征。”
本月封面图片为18世纪的清朝
军衔徽章,描绘一只肌肉发达的豹
站在一小块浅棕色,带绿色的土地上
有花草和果树的土地。周围的天空布满了飞来飞去的蝙蝠和卷须
云彩。风格化的海浪起伏,以及
断路器伸出手来就像手指在手上一样。什么可能
是传统的灵芝菇
中医又是不朽的象征,萌芽于海与陆的交界处。这个
左上角的红色小太阳盘代表皇帝,为豹子提供了一个焦点。这个
豹子本身象征着权力,对军官来说很重要。综合起来,各种相关元素
天、海、地代表宇宙
蝙蝠代表好运。精纺细线的大胆色彩和纹理形成鲜明对比
以黑色为背景,精心设计
徽章的边缘有金色的镶边。
根据密歇根大学艺术博物馆的说法,“在明朝,豹子
老虎也分在第三和第四名
清初虎是第三只
等级。从1662年到清末
豹只代表第三军衔。”
其他职级变动,与
康熙初年,包括
麒麟和狮子分别代表第一和第二军衔,这两个军衔以前都是
被狮子象征着。这些编织或刺绣的徽章可在
官员或职位被提升到更高的级别。尽管广场的设计是从一个
一个朝代到下一个朝代——例如,清徽章
比明徽章小,装饰性强
边界——用来表示等级的特定鸟类和动物或多或少保持不变。
鸟类和动物在
军衔徽章(龙、独角兽和麒麟除外)也可作为人畜共患病水库
能够传播病毒病原体
人类的呼吸道感染。例如,一些
象征着政府官员级别的鸟类
可传播高致病性禽流感病毒。蝙蝠,许多徽章上的支柱,因为
它们与好运的联系是
亨德拉病毒和尼帕病毒
呼吸综合征(SARS)冠状病毒。除蝙蝠外,冠状病毒还存在于许多不同种类的动物中,包括猪、骆驼和牛。
目前的COVID-19大流行是由
冠状病毒命名为SARS-CoV-2。许多因素影响
人、动物、植物和
环境,为小说创造更多机会
病原体,如SARS-CoV-2的出现。也许
一个人的地位和地位可能会使一些
但它们对人与人之间传播SARS-CoV-2和其他病毒没有保护作用
呼吸道感染和疾病。

登录后才可评论.