这是去年发生的事
当时女儿在读小学最后一年，同学里有个男孩刚从国内来加拿大，英语基本不行，嗓门儿倒挺大。老师让我女儿上课时帮助男孩翻译，我女儿中文有限，每天回家叫苦连天。
一天，女儿回家告诉我， 男孩被老师叫去了，因为班上同学告状说他有歧视语言。我和女儿都很奇怪，男孩英文还说不利落呢，怎么可能有这么严重的问题？
第二天才知道，原来课间男孩和同学（我猜可能是其它班的中国男孩子）聊天时，用中文不断的说：“那个。。。。那个。。。”，被同学误以为说的是Nigger (黑鬼)。 这两个词的发音非常像。 老师了解情况后，事情也就过去了。
（有流量的话，点开视频，五分钟动画讲解更有趣）
这件事我也没有放在心上。 前几天，我和女儿在街上走，我指着对面来的一个女孩说“那个是不是你们同学，就是那个，那个”，被女儿很严肃的制止，才发现我们说“那个”已经是口头禅了。
幸好我们这里黑人不多，但是无论如何，以后脑子里得加一根弦，公共场合不能随便说“那个”，万一附近有个脾气大的黑人，咱吃不了兜着走还没处讲理去。
