二十八年前访问澳大利亚雪山工程的日记
1993年2月5日至2月27日，我作为武汉水利电力学院教授、水电系主任，受能源部派遣，带领丰满发电厂第二松花江公司总经理韩荣池高工、丰满发电厂副总工朴龙哲高工、东北电力局水电处基建科长张涛高工等三人，组团参加在澳大利亚Wollongong University（伍仑贡大学）举办的“International Conference on Environmental Management Geo-Water and Engineering Aspects”（地-水及工程环境管理国际会议）。我是这个会议的顾问委员会委员，并是论文Warning and Danger Indicatrices for Safety Supervision of Large Dams（大坝安全监测的警戒和危险指标）的作者。论文集在会前已由荷兰Taylor & Francis出版社正式出版，书名为《Geomechanics and Water Engineering in Environmental Management》（环境管理中的地质力学与水工程）。此书囊括了被会议接纳参加会议交流的全部论文并在会上发售。我们参加会议后，按事先与对方联络好的计划，先后访问了悉尼各水利、电力机构，澳大利亚雪山工程公司和多座所属的水电厂、大坝，还有塔斯马尼亚电力局及其下属的一些大坝工程。
不久前，儿子儿媳带领孙辈们利用新年假期之便，到雪山地区去玩了几天。我和老伴因年事已高不能登山故未参加。儿子回来后兴奋地叙说雪山见闻，不禁让我回想起1993年访澳时去到雪山工程参观的往事。正好，我当年的日记还在，翻阅之后仿佛28年前的活动又历历呈现在眼前。我觉得这个日记还比较真实和具体，也许对有兴趣的朋友尚存在一点参考价值，所以就花了些时间把手稿打字输入到电脑。
以下是二十八年前我的访问雪山工程的日记。
1993-2-17，星期三。李、韩、朴、张四人乘大巴从悉尼到堪培拉（Canberra）。入住宾馆Country Comfort Inn。安顿好后步行十分钟到市中心。走过的街道是宽阔的林荫路，路旁绿草如茵，建筑物漂亮。今天是我的生日，买了一些水果招待3人以示庆祝。
1993-2-18，星期四。早餐后，四人向南步行15分钟到达一个中间是花坛的多条道路汇集的大圆盘。过圆盘后来到格里芬湖上的大桥。桥两边风景很好，湖上有一射水很高的喷泉。过桥后又走了25分钟，到达国会山新议会大厦。我进内参观了一圈，还进了议会厅楼上的参观席，这是大众可以旁听议会的地方。
10:15四人往回边逛边走，11:30回到宾馆。12:00离开宾馆去巴士站。下午1点巴士离开堪培拉去库玛（Cooma）。14:45按计划时间到达了库玛。这个巴士空间高、座位舒服、间隔宽、椅子舒软，车后还有洗手间，各种硬件设施类似飞机座舱。
在库玛的巴士站叫了一个出租车，向北开约2公里，到达Monaro HWY路西的预订汽车旅馆Marlborough Motel。在此旅馆住两个两人间，包早晚餐，很舒服方便。
我打电话给Snowy Mountains Engineering Corporation（雪山工程公司，英文缩写SMEC），约好对方明天早晨8:00来车接我们四个人去雪山公司，联系人为Mr. Neville Phee（内维尔 菲先生）。
晚饭前去库玛街。走半小时到市中心，库玛市人口共八千。我在商店买了一个指南针，价12.5澳元。晚餐在旅馆吃西餐，每人澳币17元。
晚餐后散步走到雪山工程公司，在它的周围走了一圈。此公司范围不大，据说包括下属各单位共计才601人。
1993-2-19，星期五。早餐在旅馆吃，每人澳币10元。
上午8时，内维尔 菲先生开车来，将我们接到雪山公司的信息中心，交谈两天访问的安排，看流域立体模型，看工程录像，还赠给我们一些雪山工程的资料和录像带。
从介绍得知：澳大利亚东南部的雪山是大体南北走向的Great Dividing Range（大分水岭）的一部分。其东麓气候温润雨量丰沛，河水向东流入太平洋。而其西麓干旱少雨，河水向西再向南流入印度洋。雪山工程就是将东部雪河流域的水引到西部墨累河流域的具有发电、灌溉、供水之利的跨流域引水工程。它分为南北两片。南片是Snowy-Murray（雪河-墨累河）系统。北片是Snowy-Tumut（雪河-蒂默特河）系统，蒂默特河是墨累河的一个支流。雪山工程主体位于新南威尔士州的Kosciusko (科修斯科)国家公园之内。工程主要包括大坝16座, 隧洞5条总长145公里，引水管道总长80公里，水电站7处(其中地下电站2座)，总装机容量374万千瓦，年发电量50亿千瓦时。每年提供工农业用水23.6亿立方米，灌溉总面积26万公顷，并为南澳首府阿德雷德89万人口提供城市用水。雪山工程于1949年开工，1974年全部建成投入运行。
图1. 雪山地区地图
图2. 雪山工程分布图(取自2021年雪山工程公司网页)
上午8时45分，Mr. Neville Phee开车载我们四人离开信息中心，向南穿过库玛市往西驶去。内维尔一边开车一边热心地介绍沿途风物人情，但我只能听懂一部分,其他三人就更茫然了。尽管如此，沿途的异国风光还是给了我深刻的印象：即使是乡村路边的房舍，家家屋前都种植了花草; 经过了许多地方，却没有看到农田及菜地。
上午9时半，车到Eucumbene Dam（尤坎宾坝）。我们先在高处一停车场边上看坝和湖景。此处有三个说明圆牌，还有一石座上刻有罗盘指示方向。尤坎宾坝为一座心墙土坝，高116.5米，长579米，是雪山第二大坝。水库库容47.98亿立米，为雪山第一大库。水库高程在雪山各库中最高。它是雪山东水西送的最重要一处水源。我们走到坝顶，见坝下游面及坝脚毫无漏水。坝右端有微波设备，可自动发送水位等数据，坝顶还有一气象站。全坝无人值班守护。向坝上游望去，尤坎宾湖（水库）四周被群山环绕，水域广阔、烟波浩渺。
上午11时许，车向南开到Jindabyne Dam（金德拜坝）。公路经过坝顶。此坝为一座土心墙堆石坝，高71.6米，长335.3米, 1967年完工。上游坝坡抛石衬护。溢洪道在坝右侧，2孔，弧形闸门。闸门上喷涂了深灰色金属，看上去颇新。闸门后有平衡重，启闭省力省空间。坝中间的下部有放水涵管。坝右侧偏下有引水管，供下游用水。金德拜水库库容也较大，有6.9亿立米。它也是雪山东水西送的一处重要水源。
中午12时，车开到金德拜镇。小镇一街向湖（金德拜水库），有沿湖草坪广场及塑像，风景很好，游人较多。不巧，此时团友韩总前列腺犯病。内维尔带我们去到一间诊所，他用电话打通了政府设置的免费翻译热线，韩总说中文普通话，对方翻译成英文告知医生，又把医生的话译成中文告知韩总。这样看病、买药，花费了大约一个多小时。午餐在镇上小餐馆吃三明治和牛奶，我请了内维尔这简朴的一餐。
下午1时半乘车离开金德拜镇，十分钟后到达Jindabyne Pumping Station（金德拜泵站）。此站有两台泵机，扬程231.6米，两水管经叉管合为一条主管上山。工程于1968年完工。
下午2时许离开泵站，南行返回大道，再向西南行。见路西北高耸着海拔2227米的澳洲最高峰Kosciusko (科修斯科) 山。今日虽属夏末天气温暖，但山上尚有小片积雪。沿途均为属于国家公园的茂密原始森林。一路开来都是柏油路，但此时经过了一段土石公路，路北属新南威尔士州，路南属维多利亚州。沿程几乎全为下坡。路两侧多为尤加利树，有的树干粗大，一人合抱不住。
公路折而向北。下午3时许，到了一个观景台Scammel’s Spur lookout。由此台上东望雪山主峰，一片翠绿峰峦，气势雄伟。
下午4点，来到Murray 1 Power Station（墨累河一号电站）。但电站关门，拟明日再进去。由公路上看去，从山顶向下，有三条白色钢管引水进入厂房。 内维尔说，此水来自东部的尤坎宾水库和金德拜水库。 墨累河本身水量小且在此没有较大水头。
车行不远，我们来到Khacoban（坎科班）镇。这是雪山西部的一个偏僻小镇，人口仅五百。我们今晚在此地的宾馆Alpine Inn 住下，房间里设施齐全，令人有宾至如归的感觉。晚餐与内维尔先生共进，西餐厅，中式菜。
1993-2-20，星期六。
早上在户外作健身操锻炼。气温约20摄氏度，不冷，但天阴了。
早餐与内维尔先生共进。餐后与宾馆结账，共58*4+10.3=242.3元，加小费0.5元。这比在库玛的食宿便宜多了。
早上8:30出发，到Murray 2 Power Station（墨累河二号电站）的Murray Group Control Centre（墨累河电站组控制中心）。先看到大的变电所，33万伏电压，四组铁塔出线跨山而去。然后进入墨累河二号电站的厂房。此处控制墨累河一号和二号两个电站。中控室内除各种表计外，有四台计算机的屏幕显示，可自动操作本电站和远方操作一号电站。值班人员仅二人，分别值早班和晚班。
墨累河一号电站装机95万千瓦，水头460.2米，1966年投产。墨累河二号电站装机55万千瓦，水头264.3米，1969年投产。两个电站共装机150万千瓦，集水头724.5米。
驱车到墨累河一号电站。无人值守。关门。内维尔先生打电话给控制中心后，大门自动打开。我们进厂房后，见厂内共十台机组，地面光洁如镜，控制室内有表计盘、显示器等。此电站为引水式，地面厂房。靠山侧有三根大引水管。
车再开到坎科班镇，内维尔先生给车加汽油37升，付30元。再前行，可看到路西远处墨累河坝的混凝土溢流段。但因时间关系未去近前看坝。
北行到图玛坝（Tooma dam），是一座高度67米的土石坝，长305米，库容0.28亿立米，1961年建成。
再北行半小时，到蒂默特旁德坝（Tumut Pond dam）。是一座86米高的混凝土拱坝，坝顶长218米，库容0.528亿立米，1959年建成。混凝土质量好，坝下游面干净完好毫无漏水。公路通过坝顶。坝顶设有沉陷测点，下游面有交会测量标点，下游两岸有测墩。据说坝内有廊道，其中有扬压力等观测设备。
上午十一时许，我们到达卡布拉米由拉（Cabramurra）镇。它是澳大利亚海拔最高的城镇，高程为1480米。镇上写有Highest Town in Australia 字样。在此镇餐馆中吃午餐-三明治加牛奶，5人共15元。镇上有许多斜屋顶小屋，是供冬季来此滑雪者住的。附近还有长1500米的空中索道。
12点10分继续北行，到达Tumut 2 Underground Power Station（蒂默特二号地下电站）。此电站上覆岩石深达300米，进厂交通洞长一千米，有四台机组，装机容量28万千瓦，水头262.1米，1962年建成。内维尔先生1961-1963年在此电站工作。厂房围岩为坚硬緻密的花岗岩，洞顶一侧作了衬砌，另一侧未作衬砌仅打了锚杆，岩石裸露但毫无渗水。厂内周一到周五仅一人值班巡视，周六周日无人值守。
经高压输电线下方的土石路，开行约40公里，我们绕近路到达Tumut 3 Power Station（蒂默特三号电站）。此电站为地面厂房，引水式，有六台机组、三根引水管（管径6米），每台机25万千瓦，总装机150万千瓦，1972年建成。我们乘8层电梯上下参观。看到1-3号机为水轮发电机组，4-6号机为发电-水轮-泵机组，发电机与电动机共为一机，水轮机与水泵同一竖轴，水轮机在上，水泵在下，用压气法使发电时泵叶在空气中转，抽水时水轮机叶片在空气中转。峰荷时发电，谷荷时抽水蓄能。星期1-5发电多，星期6-日抽水多。单相变压器共三组（每两机一组）九台。电站操作全自动化，无人值守。
接着到Talbingo dam（太平谷坝）。此坝为堆石坝，高162米，是雪山16座坝中最高者。坝顶长710米。库容9.21亿立米，是雪山第3大水库。此坝顶略呈曲线，左岸有引水渠，接续钢管引向蒂默特三号电站。此坝下游面可看到有测压管。此时下雨了，未多停留。
下午3时，到Jounama dam（久那玛坝）。是一座44米高、518米长的堆石坝，库容4.35亿立米，1968年建成。溢洪道在坝左端，三孔正在溢流。
经过一个半小时的车程，到达“Providence portal”（上天的入口）。这是尤坎宾水库的最上游端。可看到由Tantangara（誊腾夾拉）水库经18公里长的隧洞引水到尤坎宾水库的出水口。誊腾夾拉坝我们没有去，据说是一座45米高的混凝土重力坝，坝顶长216米，库容2.54亿立米，1960年建成。
再行驶150公里，下午五时许，我们回到了库玛。
我们两天的行程共约600公里。参观了雪山工程的7座坝（共16座），4座电站（共7座），2座泵站（共2座），5条隧洞（共6条）。隧洞仅到其附近，未到其进出口参观。雪山工程的南北两片（雪山-墨累河工程，雪山-蒂默特河工程）的主要电站大坝，我们基本都访问到了。
通过两天的参观，我们体会到雪山工程有以下特点：
- 东水西调，充分利用水量和水能、地形和地质条件，计划巧妙。
- 工程质量优异，经多年运用，建筑物仍完好。混凝土结构表面光洁且无破损无渗漏，金属结构无锈蚀。
- 工程注意节省，结构尽量简单、就地取材，少作不必要的衬砌和装修，观测设备少而精。
- 自动化程度高，工作效率高，用人少。巨型电站做到无人值守。目前全公司仅601人。
- 注意环境保护，保持国家公园正常生态。
- 为旅游提供方便。每坝旁必有安全提醒牌、工程系统图、坝布置图、坝主要参数牌。有的坝旁设有停车场、参观台、公共厕所，水库旁多有停车场、野营地、烧烤设施。这些都是免费的。
我们对接待人内维尔先生也很满意。他热情诚恳、任劳任怨，严格按预定计划办事，实际时间和计划时间十分吻合。
以下是雪山工程大坝、电站和隧洞一览表，供参考。
图3. 雪山大坝一览表(取自2021年雪山工程公司网页)
图4. 雪山水电站一览表 (取自2021年雪山工程公司网页)
图5. 雪山隧洞一览表(取自2021年雪山工程公司网页)
The end.
