这人不是无忧。
口气非常狂,说张京连OVERESTIMATE都不知道。意思是说把你想得太好了,该翻成we overestimated you.
我非常怀疑一个国事翻译不知道OVERESTIMATE。结论就是,有的人不知道自己半斤八两,就会低估他人。
这人狂到什么程度,我牛才不当翻译。原话。
人的自知之明真的非常之重要,无忧老遭群殴,就是缺这个。某些政治人物的粉丝让人觉得不正常,也是缺自知之明。
如果连张京都看不起,也别比翻译,你不仿自己胡言乱语十六分钟,然后自己重复一遍,看看有多少是完全相同的。