狄金森117首
舒啸 发表评论于
回复 'spot321' 的评论 : 谢谢点点。我这里是零星搬运、借花献佛，点点则是潜心原创大作。这就过去补读。祝出游愉快！
舒啸 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 : 感谢菲儿鼓励。你那里才是包罗万象的景观。
说来好笑，父亲节在微信群里读到一连串为何父亲节不如母亲节的论证。:-)
spot321 发表评论于
疫情于诗人来说是最好的创作日程。现在看见你自己的成果，一定是非常骄傲的。~~ 也祝舒啸父亲节快乐！
菲儿天地 发表评论于
回复 'yy56' 的评论 : +1竟然漏了这个好帖，恭喜舒兄，舒兄的帖是城里一道靓丽的风景，学到好多东西！
祝舒兄父亲节快乐！
舒啸 发表评论于
回复 'cxyz' 的评论 : 谢谢小C！非常抱歉，我一个多月没有上城。太过迟复了。
高兴大家喜欢这位杰出诗人。
舒啸 发表评论于
回复 '觉晓' 的评论 : 出城许多日，迟复为歉！
说起来，第一次贴出狄金森还是因为另一个平台（已不存在）有人问起那首诗的语法结构。一时兴起，顺手贴在了这里。
如你所言，世事难料，当时至今，已是几番沧桑。
再次感谢鼓励。
cxyz 发表评论于
回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 跟如斯一样，如果不是舒兄介绍，我或许这辈子都不会去读狄的诗。
+1
感谢舒啸的介绍。祝贺译诗过百。
觉晓 发表评论于
《欢乐的时光自行消逝》是舒啸贴的第一首狄金森译诗，在2013年（前几天我印象里还以为是2017年）。彼时，怎么会料到将来的事呢。
而疫情爆发后，你与狄金森宅家一样，译出更多。你也丰富了博文的“狄金森格式”，从最早并无译记，到译记在前，到中译在前，且有了精心挑选的配乐。
我作为一个不求上进的读者，从开始看见狄金森照片就绕开，到被迫宅家后，为那首《蒲公英苍白的花茎》深深打动，转折成为—老老实实在舒啸博客—生动的狄金森诗课里由零开始学习，从旁听到提问，不耻多问。
就此，只有谢谢你的持之以恒，并且对评论的耐心回复，这也是你的风范。
希望读到不止你的“四百击”…
舒啸 发表评论于
回复 '蓬莱阁' 的评论 : 谢谢蓬莱阁。承蒙你的指点与鼓励。只是，读到你列出的数字，不禁替你叫了声“幸好”：你没有生在十七世纪末的Salem。哈哈……
舒啸 发表评论于
回复 '星如雨86' 的评论 : 多谢星如雨光临、鼓励。
也多蒙菲儿介绍，让我读到星如雨的精彩文字。此外，我在帖子里添加音乐，也是多亏了菲儿的指教。
舒啸 发表评论于
回复 'PeonyInJuly' 的评论 : 高兴七月归来。你的新帖实为意外惊喜。
谢谢七月的指点与鼓励。
舒啸 发表评论于
回复 'yy56' 的评论 : 承蒙闻香谬赞，汗颜不已。在这里遇到同样喜好的朋友们，实属我的幸运。
要感谢闻香的美文美图美诗为文学城增添光彩。
舒啸 发表评论于
回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 谢谢暖冬惠顾、鼓励。我认识若干位喜欢狄金森的朋友多有共同经历：接触了她的诗作一段时间（有的是很长一段）后，撞到某一首忽生共鸣，此后欲罢不能。:-)
舒啸 发表评论于
回复 '觉晓' 的评论 : 是要谢谢觉晓的指点和鞭策。记得我曾经感叹过，如果狄金森化成中文，不该是楷体宋体，而应是觉晓雅致的字迹。
（为 Fr138 抱个委屈：那首诗还是关于个人内心痛苦的呀。类似的还有 J8/F42，也不是关于战场的。）
舒啸 发表评论于
回复 '如斯' 的评论 : 谢谢如斯驻足。眼见英文诗帖子的小目录变得过长，而中间被狄金森“膨胀”得不像样子。以后就把这里做狄金森诗译文的目录了。
高兴如斯喜欢狄金森。多数情、思并茂的诗作是思在情中。而狄金森每每是情在思中，别具一格、自成一家，读者多是慢慢“上瘾”的。:-)
舒啸 发表评论于
回复 'spot321' 的评论 : 多蒙光临寒舍陋室。问好点点！
说到意志力就惭愧了。实为兴致所至。借用句老歌词是“跟着感觉走”。:-)
蓬莱阁 发表评论于
有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚。
苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
祝贺破百！期待二百、三百、四百······
星如雨86 发表评论于
可惜没有早点开始跟读，谢谢舒兄的翻译和整理，太棒了！
我一直想读狄金森，但是总是懒散往后推....如果不是菲儿推荐了一首舒兄翻译的狄金森的《亲爱的三月》，这么好的宝藏博客就给我错过了：）
PeonyInJuly 发表评论于
祝贺舒兄！还有佩服！
这个目录真是太好了，下次我再来悄悄搬运，这是one stop shopping ^_^
yy56 发表评论于
祝賀你，不知不覺竟翻譯了上百首詩。
你的文采是文學城的驕傲！你的墨香為我們的心靈找到了回響。
謝謝你！
暖冬cool夏 发表评论于
跟如斯一样，如果不是舒兄介绍，我或许这辈子都不会去读狄的诗。这世界是多元的，学习去欣赏另一种风格的东西，一定是有益的。我尚谈不上喜欢狄的每一首诗，不过能喜欢上其中几首，也是一种收获。谢谢舒兄精心的介绍和译作!
觉晓 发表评论于
祝贺舒啸！严肃地认真地说，我手抄过这里的一百首，除了-《呐喊着战斗诚然很是骁勇》。
因为我不喜欢战斗，更不爱呐喊。请理解。
谢谢舒啸。
如斯 发表评论于
这是结集了？祝贺！
坦率说如果不是舒君在文学城介绍，我不会读狄金森。一开始觉得很宅静，但也很寡淡。逐渐了解她笔触的细尖敏锐。诗、译解、和音乐，每个周末的前来，很是一种享受，尤其在宅家期间。感谢！
spot321 发表评论于
沙发坐一坐。祝贺诗人的不懈努力和对艺术与精神的不断探索与追求的意志力！！ 祝周末愉快！
