子路篇第十四：冉子退朝

子路篇第十四：冉子退朝

原文：

冉子退朝。子曰：“何晏也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也。如有政，虽不吾以，吾其与闻之。”

译文：

冉子朝会回来，夫子说：“怎么晚了？”冉子对他说：“有国政要商量。”夫子说：“是一般的家事吧。如果是国政，我虽然已经不在朝，也会参与听政议政的。”

短评：

孔子时代，国政只能属于国君，大臣的事也只能算是家事。冉有作为季氏的家臣，同季家商讨的也只能是家事，不能称之为国政。话里话外，孔子在批评季氏僭越之过。季氏作为鲁国国君的臣子，在家里讨论国家大事，不是篡夺国君的权利吗？