爱与哀愁(三)

光一直映照那石莲花花瓣上,再次想起火山岛的给予,不知现在那里如何,自然世界的海水花儿植物蚂蚁和各种蜥蜴也许变化不大,人呢?普通良民呢?地上坏人无处不在好人也多,这让我操心,今日多半要在当下于是点燃了白蜡烛。光会带来异世界的消息和能量,火光亦然,柴火或蜡烛光也是,自然光不同于电灯光的地方是它更有天然的温暖活力。

他爱我也会爱我所爱,我们都在安详中,即使外有大风浪。

M们是东部圣劳伦斯河边的水里好手,持有一系列水上玩具,有天跟去了大水那里波浪大自然他们都知我平时走在水边都尽量不湿鞋自然我也不会游泳,那天是水上摩托艇,我要上去大家都把彼此交托,水上冲浪过程是激烈,还好,一阵子后大家都有些疲倦,摩托艇停在一静的港湾大家各自坐一头静默歇息,有水波轻微荡漾和微风拂面,歇息好了睁眼看M微笑看着我也笑笑。N年后去信问起M还玩摩托艇否M说你走后就不再玩了把它卖了,我不说话因不知怎样接这话那边再笑说不是啦就是把它卖了。其中我最习惯的还是独木舟停在静谧安详的浅水港湾附近有桥有小鸟,碧波轻轻荡漾微风拂面。

翻译不是件容易的事,比如,关于上帝的爱,英文中是unconditional Love,中文翻译有的是无条件的爱,有的中文教会译为不付出代价白白而来的爱,这挺有最初效果往往会吸引相当部分刚从现代中国刚过来的新人,当是在现代中国要得到爱的代价过于沉重或者昂贵。在我,我不认为上帝的爱是“白白而来的爱”,相反,是要付出另种昂贵的努力,包括去除曾经染上的污垢之后全心交托,信行合一,是的,不同的是哪怕这种代价再昂贵再沉重,也是能担负的也是平和的,上帝是仁慈的,他自然不会让榴莲接在Blackberry的枝条上,他也是公义的。现在相当部分人正在极力追求将榴莲这类嫁接给Blackberry枝条,且多由父母给子女或老师给学生,老师本当是学生精神意义的父母。我会有这些相对重复的沉重感受因为我从其中来,夏天里望着,类似母亲曾经总在夏天里晾晒放在箱子里的绵制品以及棉絮。 

其他,关于那两位歌手扎西顿珠和阿兰我更喜前者,他是英俊小生他能相对持有自己的完整精神世界在相对清醒中,阿兰是漂亮姑娘她在现实中跨越了许多界限也将自己融在了现实的人中世界里,这些成长对于属于天籁的民族人更加不易,真心希望这两位颇有天赋的藏族歌手无论在演艺事业还是自己的生活方面都能相对持久安详。

登录后才可评论.