有人认为矮是射而射是矮。
因为矮是委箭,而射是寸身。
这里可以对比一下:委矮倭萎,粗略地看,都与小相关。则可知小的意思在“委”而不在矢。则矮如果与箭相关也只可能是短箭而不可能是射箭。
射字情况也相似。看字面就是寸身。
有位瑞士的女汉字学家说射字是弓+寸。身为弓之误。
其实不一定。古人说射之要在正其身。如果从这个观点出发,身字是可能的。
如此则射就不一定是寸身(古人造字可能牵强,但不一定夸张),也可能是正身。
正身有没有可能?看寸有没有正的意思。
也许是巧合,寸字的意思可以跟“正”联系上。
《汉典》:会意。从口,从“丵”( zhuó,即,古“丛”字,象草木丛生。),从寸。寸,法度也。汉文帝以为责对而伪,言多非诚,故去其口,以从土。本义:应答
(https://www.zdic.net/hans/%E5%AF%B9)
射为法度其身,不是很合理的解释吗?
至少其合理性不比寸身弱。