继续前两天的话题。
小谢的视频里说语言影响思维,例证之一是如果按程度差别来定义深浅颜色之间的差别,看到不同的深度的颜色时大脑的兴奋度会弱于按不同类别来定义这些差别的情况。
这种差异不限于颜色。比如对于一个星期七天的命名,对于所有格的命名等等。中文用特别简单,规律性特别强的规则。英文则规律性没有那么强:
你的 your, yours
我的 my, mine
他的 his
她的 her, hers
如果这就是两种语言的全部,能说明什么?
说明说中文的人的共性意识更强,说英文的人个性意识更强。
语言有这样的规则,思考时就有这样的导向,行为中就有这样的表现。