上海疫情呈现蔓延状态，美国《华尔街杂志》己经报道上海老人院有死亡病例，但是国内新闻没有报道。上海浦西测定出来的结果似乎很严重，但是不知什么原因他们突然出通知停止了检测。微信群传来的信息是新冠在上海集体隔离区大量传播，有些人自己测出都没申报。所以上海拥有的病例远不是政府公布的数据，感染与死亡病例都会高很多。
面对奥密克戎及其亚型这些传播力超强的突变株，上海应该放弃方舱医院的做法，方舱可能对原始毒株有效，对奥密克戎方舱应该还可能促进病毒的传播。应该遵循国际的经验，那就是居家隔离，只有在血氧饱和度降低或出现明显症状时才去医院。
根据上海朋友传来的信息，上海因为采取错误的集体隔离措施，己经造成新冠在隔离区的大量传播，很多人测出来都没有申报。他们十分残忍，甚至为了隔离不惜将母婴强行分开。上海应该迅速撤掉这些隔离设施，这都什么时候了，上海还用控制原始毒株的方舱来对付极具传染性的奥密克戎亚型。虽然说得有些文艺，我们在美国知道风吹在你脸上，奥密克戎都可能钻进你的鼻子里，室内空间更是这样的。
朋友在群里发问：“香港91%死亡的是未接种和只接种一针的。这样的教训国内还没学到吗？“，我回答还没有学到。中国在疫苗试验或应用初期，是不给60岁以上的人打的，现在也不给有基础病的老人打。上海和中国老人打疫苗比例仍然远低于美国，所以如果失控很多中国老人都会走的。因为科兴效力低，整个中国处于无免疫力或低免疫力状态，这两年他们是在政治或嘴巴上抗疫。
上海人是非常精明的，怎么还搞集体隔离这昏招？可能是不能抵抗非上海人领导的压力。上海人特务实，封城就封城，直说就是了。虽然最近上海学生说普通话很不错，但是地道的上海人恐怕想不出什么“静态防控“的中文变通说法。
从现在情况看，上海抗疫搞砸还可能不是上海人的错，这是朋友说的上海居民对我的帖子、对话或博文的反应：
“上海原来的防疫策略很清楚的，无症状和轻症只需要居家隔离，重症才去定点医院。对轻症的判断标准也很清楚，发烧也都只算无症状，只有肺部出现感染才算轻症，这也是第六套诊疗手册里的内容，所以张文宏医生当时在新闻发布会的时候说这是最科学的一套诊疗手朋。只是这个政策执行了可能只有一天，就遇到压力执行不下去了。
我是上海人，我朋友家小区当时就遇到无症状在家隔离的，所以我很确定这个政策是执行过的，但是第二天就全变了，无症状也要去集中隔离了。
我个人觉得就是因为打乱了上海原来的计划，才会出现现在方舱中的混乱，因为原来的计划里根本没有方舱。不是上海没准备，是上海原先准备好的方案被打乱了。至于压力来自于哪里，我们小老百姓无从得知，但市民给政府的压力也肯定是很大的，很多市民对新冠恐惧，无法理解为什么阳性还能在家隔离，小区里的吵闹不在少数。
这也不是上海没有准备，张文宏医生很早就想宣传奥密克我的死亡率比感冒还要低，但是被删了，阻止了这样的科学宣传，市民的恐惧也在所难免。我是想说上海原来是有准备的，而且是全方位的准备，可能唯一的问题是对压力的预计不足，但这实在也不能怪我们的专家组，起码我不忍心怪他们”。引用完毕。
根据知道实情的上海朋友告诉我的消息，上海顶不着来自京城的压力，上海官方必须为取消以前的方案出来道歉，因为他们必须听北京专家组。在这里美国政体的长处就体现出来了，因为具体防疫措施是州说了算，根本可以不听联邦政府的发好施令。
上海是中国的最大城市，重要商务中心，上海失控必将影响长三角地区。上海很大的一个问题是在病例数据上严重造假，她是位山寨的优等生。纽约是美国最大城市，新冠死伤十分惨重，纽约脸皮很厚，直面病毒不封城，自愿当个诚实的差等生，但是现在换来的是Hudson River河畔的春天美景。
我们不知这则消息的真假，法国驻上海总领事馆代表欧洲诸国对上海的过度防疫提出具有外交辞令的照会，呼吁保护他们的侨民。希望上海官方不要对这似乎是从法租界出来的声音过份敏感，反击时也要语言恰当，不然大翻译运动会可能令上海颜面尽失。这个帖子是假的可能性还蛮大的，因为法国从来就是一个spineless的国家，如果是英国或澳大利亚那么可能性比较大，这是有民族性决定的。
昨天我在清理Garden时听到一个新概念，那就是“大翻译运动”。大翻译运动来自中国兴起的挺俄罗斯入侵乌克兰和反美的疯狂言论，诸如俄罗斯入侵成功后中国光棍去娶乌克兰女子等等。为了使这些言论让中国之外的自由世界知道，有人将这些中文言论翻译成英文、乌克兰文或阿拉伯文等。这个新概念在网络疯传，最近《人民日报》也参与批判称大翻译运动是汉奸走狗卖国贼的行动，这大翻译的参与者应该大部分是中国年轻人。
问题是这些言论不正是你们在国内煽动的反美情绪造成的吗？现在大翻译运动应用到了央视广为流传的秀上，中国组织政府控制的央视著名主播们，系统地露骨地和不真实地攻击美国。这是相当的官方行为，很多美国人听后都会气愤的，虽然美国人习惯于批评自己的国家。我长期说过，美国自己是一个新冠疫情的受害者，而美国己经成为对世界抗疫贡献最大的国家。
