我第一次在美国办公室上班,遇见一群爱互相说脏话的同事。
如下:
一黑女人拉着一白男痞子,跟我说:“Do you know he has a rice dick?”
那时我的英文很差,对这些少用的字,很不明白。
为了讨好新同事,我傻傻地说:“yes,we like to eat rice everyday!”
马上,轰堂大笑,从此,每天这群人都来找我逗笑黄色脏话。。。。。。。
一年后,我不但懂他们在说什么,还能“对答如流”,不值一提的美国办公室脏话文化,其实蛮有趣的,让枯躁的办公室时间混得快一点,就回家了。
有一次,我居然带頭说;Do you know how we call husband's girl friend?
大家都期待我教他们说中国黄话!傻傻地张着嘴巴等我说。。。。。。。。
终於,卖完了关子,我才说:二奶!(2nd milk)
那最爱说黄话的黑女人:I like it!more dirty jokes,please!
你的办公室也有这么样的人和事吗?说说。