ZT+翻译
猫的隐藏世界：当我们不注意时，我们的猫科动物朋友在做什么?
作者: Sirin Kale
大多数宠物猫都可以自由漫游，但是它们去哪里以及它们要做什么呢？我们为六只猫安装了 GPS 追踪器并发现了这一点。
当我准备写这篇文章时，我三岁的猫Larry已经失踪了 24 小时。我在垃圾箱下检查过，在 Facebook 社区群组中发帖，并在 Google 上搜索过“迷路的猫多久才能正常回家？”的变体。用了一整天。
我们收留Larry时，他是一只住家的猫，但我和我的男朋友最近搬到了一所带花园的房子里，所以开始让他出去。就这样，我们可爱、有爱心、温顺的猫变成了邻居的暴徒。早上他不再和我们依偎在一起，甚至在我们准备他的早餐之前就已经不耐烦地在门口抓挠了。
晚上，我们会在房子里寻找他，然后放弃并上床睡觉。 “我相信他会回来的……很快，”我对我的男朋友说，充满了一个十几岁在宵禁后外出孩子母亲的自信。整个晚上，我都在辗转反侧，想着能不能再见到他那粉红色的小鼻头。
猫以它们自己的方式自由地要求我们的爱，这意味着不期望长期的承诺。一般的户外猫可能会访问多个家庭，评估每个家庭的拥抱和款待的质量。一些专家认为，猫充其量是半驯化的，这意味着它们在任何时候都可以脱身而过得很好。
我努力应对这个现实。我有时看着Larry，心想：“我非常爱你，有一天，你可能会离开我。”任何猫主人都知道拥有一只自由漫游的宠物的精致折磨。他们的旅行仍然是个谜，只有胡须上的一团灰尘或皮毛上的一道油漆暗示了这一点。
最后，当然，Larry大摇大摆地回家了，厌倦了大草原上的另一次冒险（伦敦南部的刘易舍姆）。他去哪儿了？他在外面做什么？当主人不在时，我们的猫会做什么？
为了回答这个问题，我联系了猫狗 GPS 追踪器制造商 Traactive。它好心地自愿为我提供一些设备。接下来，我招募了五位猫主人，他们都很想知道他们外出时的收费标准。
介绍一下这几只猫 （请随意想象由雷·温斯顿配音的盖·里奇电影中的慢动作蒙太奇）：
Pablo ：一只来自北安普敦郡布里克斯沃思的专横的两岁短毛猫。 Pablo 的所有者是 52 岁的销售经理 Andrea Franklin。
Bluebell：一只来自德文郡 Buckfastleigh 的英国短毛猫，发出呼噜声像引擎，喜欢冷冻的 Lick-e-Lix 零食，去年失踪了三天，留下了她的主人，70 岁的退休私人助理 Diane Powell，心烦意乱。 “她从不故意调皮，”鲍威尔说。
Marina：一只爱叫唤, 来自伦敦西部阿克顿的四岁大猫，是附近的恐怖分子。 “有时邻居们会在 Facebook 上说Marina 在欺负其他猫，”她的主人、17 岁的学生艾哈迈德·布伊
Zaki：一个自由奔放的两岁布娃娃，曾三度卡在主人 Ndah Tatani Mbawa花园里的一棵树上，他是北安普顿的一名商业分析师，现年 43 岁。 “树木外科医生第一次收取 180 英镑把他取下来”姆巴瓦叹息道。 “第二次是160英镑。我丈夫第三次自己爬树。”
Pisi：来自北安普敦郡哈特维尔的肌肉发达的连环杀手。他曾经失踪了三个月，然后在附近的森林里活蹦乱跳地出现了。 “大多数时候，他都能捕捉到一些东西，”他的主人、49 岁的 IT 经理 Will Benzie 说。 “老鼠，鸟。一次是一只相当大的兔子。”
最后，Larry：现存最英俊的猫，也是一个好孩子。 是时候看看他们在做什么了。
周一
“他正在穿越火车铁轨”我用绿色的呕吐脸表情给男朋友发短信。我住在一条繁忙的铁路轨道后面——火车几乎不断地驶入伦敦市中心，包括高速货运列车——但轨道距离地面约 30 英尺。我不认为拉里能爬那么高。他可以。
“猫的主要死因是被轧死，”《Cat Sense: The Feline Enigma Revealed》的作者约翰·布拉德肖警告说。Larry也在我家周围的街道上穿行，尽管他在每个方向都不会走超过几百米，像保安在购物中心巡逻一样无休止地环绕着我的家。这很可能是因为我和其他猫住在人口稠密的社区。 “许多猫会自我限制走多远，”布拉德肖说。 “他们不喜欢挑战其他猫或被挑战。”
猫是领地型动物，它们维护着既定的区域。 “领地对猫来说是最重要的，”猫行为学家安妮塔凯尔西说。 “有的会赶走其他的猫，有的可以安安稳稳地生活。猫学会分享空间并相互避开以使其发挥作用，因为一直在打架可能会造成伤害。”
通过将自己限制在我家周围的区域，larry似乎是一个情人，而不是一个斗士。然而，对于Pablo来说，情况并非如此。 “他已经走了四英里半，”大吃一惊的富兰克林说。 “我真的以为他会整天坐在某个老太太的客厅里。”离得很远。 “我们家附近有一块地，”她说。 “他在那里很久。然后他进入不同的花园。他似乎有几个闲逛的地方。我认为他有一个团队。”
周二
Pablo越来越厚颜无耻，穿过一条繁忙的 A 路进入郊野公园。 “那里因超速而臭名昭著，”富兰克林说。
富兰克林认为将Pablo留在室内是错误的。 “对他来说，能够去做他自然而然的事情对他来说很重要，”她说。 “不要评判那些不让他们的猫出去的人。随之而来的是失去他的焦虑。我知道这听起来很荒谬，但这就像让你的孩子变得更加独立一样。你必须在某个时候让他们离开。”
这样看来，在英国，富兰克林占多数。根据动物慈善机构 PDSA 的数据，与美国的家猫通常呆在室内不同，在英国，只有 26% 的英国猫只在室内。
不是每个人都欣赏这一点。 “有一个反猫游说团体，”布拉德肖说。 “他们是非常直言不讳的人。喜欢花园和土地的人会厌倦到处都是猫屎，”他说
然后是狩猎。 “捕食和狩猎是猫的自然属性，”埃克塞特大学伴侣动物生态学专家罗比麦克唐纳教授说。 “虽然很多单独的猫不会靠近野生动物；是少数。” （Larry甚至不会杀死一只蜘蛛，这让我很懊恼。）
RSPB 表示，“没有明确的科学证据”表明猫导致鸟类数量下降，但一些英国鸟类爱好者认为猫是一种威胁，应该留在室内。 （在猫不是本地物种的国家，例如澳大利亚和新西兰，它们可能对野生动物造成毁灭性的影响。）
“我确实觉得猫很容易成为责任目标，”布拉德肖说。 “摩天大楼杀死的鸟比猫还多。但你不会看到有人站在玻璃生产厂外说：‘你们是鸟类杀手。’”
周三
Marina一直处于喧闹的状态。 “她一直在骚扰一些邻居以获得食物，”El Bouhy 说。 “然后去了附近的建筑工地，在那里过夜。” El Bouhy 在 Traactive 应用程序上看到了她的位置，就去接她。 “有个男人正在休息，抚摸着她，”他说。 “让她回来花费了一些时间。”
在布里克斯沃思，Pablo的狩猎活动有所增加。 “今天早上他没吃早餐就出去了，”富兰克林说。 “他显然是在别的地方买食物。”她实时看着巴勃罗在她家附近的小块土地上打猎。 “他午饭时偷偷回家，带来了一只睡鼠。”
有一些方法可以减轻猫对当地鸟类和小型哺乳动物种群的影响。 “如果猫在你的管理之下——我不敢说控制，因为没有人真正控制猫——你可以想办法减少猫的杀戮倾向，”麦克唐纳说。项圈上的铃铛很有效，就像让猫吃优质的高蛋白食物一样，早上和它们玩耍可以刺激它们的精神。 “改变猫的食物可以将它们杀死的野生动物数量减少三分之一以上，”麦克唐纳说。 “和你的猫一起玩，超过四分之一。这些对猫来说是积极的行为，也会对它们的行为产生积极的影响。”
在巴克法斯特利，鲍威尔看着Bluebell在离她家几百米的超市停车场巡逻。 “就像停车场的服务员一样，”鲍威尔笑着说。轮班结束后，Bluebell 在街上徘徊寻求关注。 “她花了很多时间在房子后面闲逛，”鲍威尔说。 “有时她会进去，在他们的沙发上睡一觉。房子后面有一堵墙，她花了很多时间坐在那里，等待人们抚摸她。”
周四
一只狡猾的猫甩掉了他的项圈。 “我从房子里出来，她的项圈在门柱上，”本西说。 “我觉得这是来自Pisi的信息。别再跟踪我了。”
所有的猫主人或“监护人”，正如 Kelsey 所说的那样，很快就沉迷于在应用程序上跟踪他们的猫，包括我自己。 “这太费时间了，”富兰克林抱怨道。 “我需要努力工作，然后我想：‘哦，我想知道他在做什么。’”
知道Pablo在一天中的任何特定时间会在哪里是令人放心的。 “分配区显然是他的主要场所，”富兰克林说。 “现在，当我们开车经过分配区时，我往里看，看到了他。我不再担心他，因为我知道他会在哪里。”
Benzie 一直怀疑 Pisi 经常光顾距离他家约 100 米的工作煤场，“因为他回来时双腿发黑”。但该应用程序显示，Pisi也在煤棚周围乱窜。 “我不知道里面是否有老鼠，”Benzie 说。
鲍威尔一直在分析 Bluebell 的跟踪数据，并注意到了一些意想不到的事情。 “如果我们走出家门，”她说，指的是她自己和她的伴侣，“她就会进来。这几乎就像她在为我们照看房子一样。
Mbawa 正在利用她对 Zaki 行踪的新知识来偷袭她任性的宠物。在追踪器上看到 Zaki 经常去当地养老院的场地后，她决定过去看看。 “我在一些灌木丛中看到他，他看着我，很震惊，”她说。 “我们对视了一会儿，他很尴尬。他在一棵小树上抓挠，然后就走了……他看起来好像被发现了。”
星期五
在哈特维尔，Benzie 观察到 Pisi 在他邻居的后花园里呆了很短的时间。 “我去问她：‘你有没有把食物拿出来？’”Benzie 说。 “她笑着说：'是的，我一直把它放回去，所以你看不到它。'” Benzie 还怀疑 Pisi 每天从大约一英里外一排的屋主那里得到第三甚至第四顿饭——在他早上参观煤场之后，Pisi往往会在下午结束。
在行业中，宠物侦探将邻居喂你的宠物猫的行为称为“猫诱惑”——因为他们用额外的食物和零食来引诱猫。就猫而言，它们欢迎这种关注。 “友好、自信的猫会探索其他人的家，并且可能会在固定的路线上从不同的房子里乞讨食物，”凯尔西说。当 Bradshaw 在 2012 年的一部开创性的追踪猫的 Horizo??n 纪录片中被咨询时，他发现猫一天被喂食多次是司空见惯的。 “有一只猫有四个主人，”他说。 “猫是机会主义者。”
但是，是什么让完全陌生的人如此倾向于喂别人的猫呢？
“我们倾向于在最近的背景下审视自己，”麦克唐纳说。 “但我们与猫的关系真的可以追溯到文明的黎明时刻。当人类开始耕种时，我们制造了多余的谷物并储存起来，猫被用来保护谷物仓库免受啮齿动物的侵害。与这些动物密切生活、适应并在某些情况下欣赏和成为朋友的倾向是人们社交的一部分。人和这种动物之间有着非常深刻的关系。”
天没有人引诱我的猫。下雨了，所以Larry没有离开我身边。
所有的猫主人已经意识到，在电影中睡在床脚和依偎在腿上的可爱宠物实际上是独立的生物，有自己的习惯和惯例。简而言之，他们是自主的生物，有个性、恐惧、偏好、需求，我敢说，还有灵魂。
“她做的事情比我想象的要多得多，”Marina 的 El Bouhy 说。 “我知道她偶尔会去邻居家，但我没想到她整天都在他们的花园里，骚扰他们要食物，甚至在我家旁边穿过铁路。我以为她花了半个小时到处转悠，然后就睡了一整天。”
Benzie 对 Pisi 的行为非常感兴趣，他计划在她的衣领上安装一个微型相机。 “你认为他们走这么远并做所有这些事情有点可爱，”他说。 “但现在它让我想更深入地研究一下为什么。”
在我写这篇文章的时候，Larry 坐在我旁边，看着我打字。他的鼻子靠在爪子上。虽然我喜欢看他像伯爵夫人一样在我位于伦敦南部的家中四处走动，但我还是把larry的追踪装置放在了抽屉里。
让他去。如果他愿意回到我身边，他会的。
原文链接
