再访广岛
【德】麦考·帕默 著
郎伦友 译
第一章 第三节
1.3 目击者对这次空袭的描述
轰炸的目击者的说法都是一致的，那颗原子弹产生一道强烈的使人睁不开眼睛的闪光，紧接着就是一声巨响。是还是不是？请思考一下引自约翰·赫西的名著《广岛》【7】的这段话：
当时一道巨大的闪光划破了天空。谷本先生清楚地记得，这道光从东向西，从城里向山区，看上去好像一道阳光。------他感受到了一种突如其来的压力，随后是碎木板和碎瓦片落到他的身上。他没有听到响声。（广岛几乎没有人回忆说听到了任何爆炸的声音。但有一个渔民------看到了闪光，还听到了霹雳般的爆炸声。他离广岛大约20英里远------）
不管是不是原子弹，奇怪的是，一场在20英里之外都能听到的爆炸，但在几乎处于爆炸正下方的人却听不见。这难道是因为所有接近爆炸地点的人，在他们感受到声音之前听力刚好被损毁了吗？显然不是——据石川等人【8，第126页】讲，在住院的所有广岛患者中，只有1%的人耳膜破裂（在长崎的患者中是8%；这两个数字都在常规爆炸中所观察到的范围之内。【9】）
另一个令人感兴趣的说法来自一位美国的内科医生凯勒，【10】1945年秋他正在日本工作。他写道：
这份报告中所提供的资料是根据对21名患者的研究取得的，他们是在1945年8月末和9月初被送到大阪大学医院的，他们都患有一种日本人称为的原子弹病。我对这些患者的一半进行了观察、检验和跟踪调查，另一些患者的资料都取自于医院的病历。
只有五个患者还记得当那颗原子弹爆炸时确实有冲击波。这五个人中有一个是在离爆炸中心大约50米的木屋里，随着房子的垮塌被气浪抛出去12英尺。在外面的两个遇难者的遭遇与他明显不同：一个人当时摔得不省人事，另一个人没感觉到气浪。
有三个患者记得听到了“好像是爆炸”的声音。其中一个描述说有个声音“好像是炸弹降落”的声音，另两个人说他们在原子弹爆炸时听到的声音“好像是下雨”，这两个人说他们听到的不一定是爆炸声。其余的13个人都说不清楚。
有九名患者感觉到炸弹爆炸时有“闪光”，其中一个人描述那闪光是绿色的。其余12名患者中有三人没有感觉到闪光，另外九人的病历中没有这方面的记载。
在这份证据中，没有必要进行过度明确的对比，但我想把你的注意力吸引到凯勒提到的第一个患者上——他离爆炸中心只有50米，除了一座木屋没有更多的东西遮挡辐射。如果确实是真正的核爆炸，他应该当即被冲击波、高温和辐射杀死，或者是在非常短的时间内死去。但他却是在大约四个星期后才来到医院：住院时已经“病入膏肓”。但他活着就足以说明问题。（脚注8）
凯勒的其他文章包括他在诊所和实验室所发现的他称之为的辐射病。当进行详细的检查时，观察结果也不利于支持官方文件在关键问题上的内容，正如本书将在第八章所揭示的那样。现在，我们注意到，可以找到的目击者关于冲击波和闪光可能是核爆炸的证词是相互矛盾的。
另一方面，我们还没有考虑到的是在空袭中和其后在广岛上空的“蘑菇云”。首先要注意的是这样的云团——被称为火焰云或积雨云——并不限于核爆炸，在野火或燃烧的城市上空也看到过。事实上，《纽约时报》在一篇题为《广岛并不存在的蘑菇云》【11】的文章中，曾经声称广岛上空的蘑菇云是由城市燃烧产生的，不是核爆炸造成的。不管是怎么形成的，目击者们描述说是空袭刚开始时形成了一个的巨大蘑菇状云团，然后大火在这座城市里爆发。可能有各种各样的因素在这个云团的产生中起作用，本书将在13.1.4那一节里讨论。
【脚注】
8，然而有人可能会认为这样的一份病历报告是假的。第八章将表明实际上还有更多这样的病历。
