常德德山山有德

从小就知道湖南有常德这个地方,是因为小时候看到过父亲读私塾的一个对联习作的小本子,上面有“常德德山山有德;长沙沙水水无沙”“大塘冲有大塘塘大名亦大;长岭铺有长岭岭长路更长”“铁砂塘里有铁砂;金花桥上无金花”的对联习作。全用地名作对,词语回还往复,殊觉有味;而大塘冲是我的故乡,铁砂塘也只有二十里之遥,只有长沙常德,似乎在遥远的地方,让儿时的我心驰神往。由此便记在心里,至今不忘。

及至年岁渐长,不仅去过常德,而且还让我领教了“德语”的智慧与幽默。在湖南,我们称常德话叫“德语”,因为常德与湖北隔江而居,据说常德有一大片土地过去是江北的。三十年河东,长江改道,就变成了江南。所以,在湘语系中,只有常德话具有浓厚的北方方言味道,也最接近普通话,故人们戏称为“德语”,甚至称常德人叫德国鬼子。当然,这丝毫没有贬低常德的意思,有的只是钦佩。

有幸曾经在常德生活了一年,一个大的收获就是学习了一句经典的“德语”:“尬卵”。这里是据音取字,如果写错了,下面说错了,恳请“德语”兄弟们原谅则个。

“尬卵”一词,听起来有些俗,但其义却雅,几乎一切人类情感的正反表达,诸如赞赏与贬斥、同意与反对、惊讶与平淡、庆幸与懊恼、高兴与悲伤、喜欢与讨厌、幸运与倒霉、崇敬与鄙弃等等,均可以不同语气、语调、语速的“尬卵”来表达。桌上敬酒,干了是“尬卵”,不干也是“尬卵”;评价人事,表扬是“尬卵”,批评也是“尬卵”。全在于语调语速的不同,不深入研究,既听不懂,更说不来。在常德,如果不会说“尬卵”,你的表达就会黯然失色;如果不会听“尬卵”,你会闹出许多笑话。你就搞不好工作,因为无法与别人沟通;你就找不到女朋友,因为岳老子会嫌你太不活泛。没有“尬卵”,就没有多彩的常德,也就没有幸福的常德。

据说,上世纪七十年代,省里有一名领导来常德督查工作,原因是当时湘南遇灾,急需筹集救灾物质;而常德某县为产棉大县,市里要求提供几十吨棉花支援灾区,县委书记高姿态完全答应了。省领导来常德后,特地约见了县委书记;省领导问:“兄弟县市遭灾,希望你们支援一些棉花,你觉得怎样?”县委书记一拍大腿:“尬卵,要多少?”这句“德语”翻译成普通话就是“没问题,要多少?”可初来湖南的省领导怎么能听懂这句特殊的德语?他直观认为这位县委书记是抵触,且出言不雅,便提出了批评;县委书记一听便急了,知道领导误会了自己的意思,又是一句“尬卵了”(拐场了)!这下省领导真生气了,常德市领导忙作解释,省领导听了不禁掩口葫芦笑,问县委书记怎么安排,县委书记又是一句:“尬卵呢,明天装船发货。”这就是“尬卵”的典型用例。

请不要小看下里巴人的“尬卵”,优秀的民间语言是民族文化的重要组成部分,是文艺作品不竭的创作源泉;任何一个伟大的文学家,都离不开民间俗语的营养。如果说,谁来写常德生活的小说,通篇没有“尬卵”,这篇小说可能会没有常德读者。

这里来说“尬卵”,是有感于今天中文的衰落与颓废。

有人说,今天的中文大约已经死了,我是非常赞同的。有人把责任全推给网络,网络有很大的原因,但不能全怪网络,至少,现代中文的脂粉化,就与网络关系不大,乃是娱乐界女性化的结果。舞台上多是油头粉面兰花指,搔首弄姿,嗲嗲发声:“好好看哟”,不忍卒闻。人间似乎再无“为严将军头,为嵇侍中血,为张睢阳齿,为颜常山舌”的肝胆勇士;也没有了“我欲横刀向天笑,去留肝胆两昆仑”的血性男儿。

自从有了网络,每天都会很多的新的网络词语,客观来说,有些网络新词有创意,丰富了汉语词汇;比如土豪、女汉子、中国大妈、十面霾伏等等,而“吐槽”“失联”这些优秀的网词还收入了现代汉语词典。但是,近二年来,网络上随意造词,不伦不类,甚嚣尘上。比如一些莫名其妙的首字母缩写,死成了S,钱成了Q,脸成了L,一片乌烟瘴气。

中文表达的低龄化、诡异化泛滥成灾,废话鬼话越来越多,莫名其妙的话随处可见。有人给这种文字起名曰“鬼打墙”,的确非常形象生动。

最近,又一个时髦新词“绝绝子”横空出世,这个绝绝子可真是绝绝子,什么地方都可以用,比如:

奶茶好喝?绝绝子!电影好看?绝绝子!游戏很秀?绝绝子!蛋糕难吃?绝绝子!网剧垃圾?绝绝子!操作很差?绝绝子!这个周末爽,绝绝子!这个周末累,绝绝子!……

我约摸估测,死了老爸绝绝子,生了儿子也绝绝子;加薪提职绝绝子,炒了鱿鱼也绝绝子。可这绝绝子究竟是啥东东,我一直没有弄明白。不要以为“绝绝子”是“尬卵”,两者优劣隔之霄壤,判若云泥。“尬卵”是山村美人,清纯可人;而“绝绝子”是棺中僵尸,狰狞唬人。

怀念我们民族那个“两句三年得,一吟双泪流”的执著,崇仰“吟安一个字,捻断数茎须”的煎熬。正是有了无数愿意做文字的囚徒们,才有了我们举世罕匹的汉赋唐诗宋词元曲的古典文学,才有了光辉灿烂的五千年煌煌华夏文明。

如果一任“绝绝子”们泛滥,中华民族文化将不断沦陷,我们还会有“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄”的崇高吗?还会有“朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦”的悲愤吗?还会有“金戈铁马,气吞万里如虎”的激昂吗?还会有“但愿人长久,千里共婵娟”的潇洒吗?还会有“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”的自信吗?还会有“长亭外,古道边,芳草碧连天”的缠绵吗?

什么“绝绝子”,“尬卵”!

登录后才可评论.