“错”,错在哪里?
文/幸福生
“错”,形声字,左边的“金”字旁表义,指金属。右部的“昔”是仅表音的声旁。由于语音演变,“昔”和“错”,在现代汉语中读音完全不同,但上古音同属铎部。
《说文解字》上说:“错、金涂也。”,也就是在物体上涂或镶金属,这是“错”的出处。错金、错银是古代的特出工艺。在器物表面用金属镶嵌成花纹或文字,以达到装饰美化的作用。因此,“错”原本是绚丽多彩,错彩镂金的意思。
光芒四射的“错”,不知何时,因光泽交错出了杂乱,走上了错误之路。
另外,我们以前聊“综艺”说过,“错谓交错,综谓总聚”。只有交叉,失之交臂,“错”就错过了。
以上为我查到的说法,总觉得不够满意,就杜撰以下歪论。
传统的说法,“错”右边的“昔”,为不表义的声符。其实多数形声字的声符都兼表义。我觉得“昔”也不该例外。“昔”是古代或过往,和金属放在一起能有什么呢?
金是辉煌灿烂的标志,过去了就是失去了。不管是昔日光华,还是当年勇猛,都过去了。往事如烟,想太多就错了。
用金属能刻下文字和图案,似乎能记下过去。不论刻在甲骨还是在石碑上,错误都会有的。若奉为真理,坚信不疑,错也。
说说刻舟求剑。剑失去了就成了过去。时光如流水,想刻下来,找回去,错也。
更有甚者,如果把刻刀,改成战刀。十八般兵器都离不了金属。用武器恢复过去,征伐杀掠,大错特错也。
错在哪里?或许简单明了,或许不得而知,但一定和过去脱不了干系。未发生的谁也不是先知。
过去的事情,总是遗憾、悔恨、惋惜。总会问,错在哪里?问着问着,就找到各种金色的理由。