”不响“这个词,用上海闲话讲是勿响,是无声,是沉默,
《繁花》原著金宇澄的本意是沉默吧!
“沉默是最伟大的谈话艺术之一!”——Cicero
王家卫秉承了原著金宇澄的观点:
用镜头复原了金宇澄看见的,
用文字记录的影像!
他们都“不响”,因为说出来就过时!