关东人家常口中的“Tako”(塔口)多指多古大米,关西人日常口中的“Tako”(塔口)是指烧烤章鱼。中国有谚语:西辣东酸,南甜北咸,谚语,意思是东部人爱吃酸的,西部人爱吃辣的,南方人爱吃甜的,北方人爱吃咸的。各地人们对饮食的调味各有偏爱。各地区的气候条件,生活习惯,饮食习惯,风俗习惯等多方面都有很多不同,形成了“南米北面”、“南甜北咸,西辣东酸”的饮食习惯。
日本不分南北但有东西之別。关西关东各地人们对饮食的调味味道各有偏爱。形成了关东人偏重“Assari(清淡,爽快)”(味道淡,不油腻)、关西人偏重“Kotteri(味浓,油腻)”(味道浓烈,純正)的不同的饮食习惯。“阿薩利:Assari”,日本料理大多味道非常纯正和清淡。“口特利:Kotteri”,通常指谈味道时味浓,油腻。
关西有关西人喜好的“Tako”(塔口),关东有关东人喜好的的“Tako”(塔口)。
塔口(Tako)是一种夹菜玉米饼。塔口也叫“塔可”,源自墨西哥风味玉米饼,也称为墨西哥卷。数百年来,玉米一直是墨西哥食品中的主角,而以玉米为原料制成的Tortia饼也是墨西哥最基本、也最有特色的食品。
TACO:墨西哥卷饼(西班牙语:Taco),有时音译为“塔可”等,Taco在西班牙语里是“塞子”、“插销”的意思,在墨西哥以外使用这个词有可能引起误解。是墨西哥的传统食品,用玉米粉制作墨西哥薄饼(tortilla),卷成U字型后,烤制。 将已熟的肉馅、蔬菜、芝士酱等馅料配搭一起食用。Tako是用一张墨西哥薄饼将肉馅蔬菜等卷成U字型,主要食材为烤牛肉、鸡肉、猪肉、车打芝士酱,此外通心粉、鱼虾、蔬菜、奶酪甚至昆虫都可以作为墨西哥卷饼的配料。卷饼皮口感比较脆且有嚼劲,加入蔬菜和肉类,是很健康的一种小吃。
“Tako”(Takomeshi,塔口米饭):日本的冲绳料理,以蕃茄加上“萨尔萨”(西班牙语酱油生抽),1984年冲绳县金武町新开地诞生的新料理。后经过吉野家等全国联锁店扩开成为众所周知的品牌料理,是各大高尔夫球会的招牌菜。据説是美軍人与日本人冲绳县金武町新的妻子共同創造的料理。
“Tako”焼(塔口焼(Takoyaki))是以大阪为中心小吃:鱼烧(日语:蛸焼: takoyaki )直译为“烤章鱼丸子”,是起源于日本关西的料理,被称之为日本的国粹小吃,它的起源地正是大阪。
在和好的面粉和水中加进几块煮熟的章鱼、葱丝及其他材料后,逐一放在圆形小模具里一起烧烤,烤成约3~5cm的丸子再浇上特制酱汁,章鱼片等趁热吃,皮酥肉嫩、味美价廉。根据大小不同,一份章鱼烧内含有6至12个不等,在大阪各处都能吃到。
“Tako”米(塔口麦:Takomai):千叶县的“多古镇”(tako town)产的“多古米”是而江戸以来的皇室贡品,是稀有大米,绝对不会在市场上流通。
该镇周边的高尔夫球场在夏秋比赛季节均以“多古米”为奖品。可见其米的珍贵性。千叶的大米除了多古米以外,还有“夷隅(isumi,夷隅市生产)米”和“长狭(nagasa,鸭川市产)米”都是珍稀大米,不在市场上流通的“千叶三大铭牌(柄)产品”。这里自古土壤粘质多含矿物质种出的稻谷糖分高的糯米性,多古町的特产,这里的“元气豚”生猪也是闻名全国。
塔口多古多幸,东西懂习洞悉!塔口”,tako,taco,takou,味蕾难调多口,有诗词《天净沙塔口》一首为证:
上方踏阔魚香,
关东多古粮仓。
大阪蛸烧桌上,
嫩酥滑爽,
尽觞聊洗愁肠。
“塔口”烧(TAKOtaki)是日本的大众传统风味小吃之一,日式烤章鱼丸,关西关西区别很多日语叫做章鱼烧(TAKOYAKI),有大阪的“多幸(takou)感,有关东的“多魔性”(tama),同样是日本典型的大众传统风味小吃之一。却因地制宜各有其独特风味。关东的“银蛸”(Gindako)更注重调味料。关西的“Takoyaki”更注重考丸子的个体性。
TAKOSU タコス、TACO:墨西哥卷饼(西班牙语:Taco)音译为“塔可”等
“Tako”(Takomeshi,塔口米饭):日本的冲绳料理
“Tako”焼(塔口焼(Takoyaki))是以大阪为中心小吃
“Tako”米(塔口麦:Takomai):千叶县的“多古镇”(tako town)产的“多古米”是而江戸以来的皇室贡品,是稀有大米,没有在市场上流通