花影不離身左右 - 曹雪芹（紅樓夢）

花影不離身左右，鳥聲只在耳東西。- 曹雪芹（紅樓夢）

 

Flowers in my eyes and birdsong in my ears

by David Hawks

 

flowers shadow me by my side

birdsongs by my ears softly glide

Tr. Ziyuzile