白哥们反衬的是黑兄弟还是红脖子

这两张照片，一张是友人拍的，一张是我拍的。 

 

各家门口的标语牌不但表明了该户人家的政治立场，也让人瞥到其审美观。一家多而乱，一家少而精。至于房子里边什么样，路人会不知不觉做出推断。

传统的竞选标语牌简单明了，没有废话，只有竞选者的名字，如川普万斯、哈里斯沃兹。如果是参加当地政府竞选，还会标明竞选的是哪个职务，如某先生竞选市长、某女士竞选市政员。在此，不得不夸英文，Bill for Mayor, Jill for City Council。一个字 for 足以，不啰嗦。 

有些标语牌上还放了候选人的免冠标准照。标准照上的人外貌一般过得去，长得太丑的，或许是怕拉不到“外貌协会”选民的票，干脆免放头像了。 

不少标语牌加上了竞选口号。如 Make America Great Again, Take America Back, Save America。是不是带点儿悲壮？传递的信息是，美国辉煌不再，需要复兴、夺回来或得到拯救。这些口号的重点基于历史、以往、以及人们的记忆。尽管各人记忆不同，但哪个老家伙没有值得怀念的往日美好时光 (good old days) ? 譬如本人，提起80年代的美国，打电话有真人接听，不用跟机器人周旋，便赞不绝口。

对阅历有限、满脑子充满梦想的年轻人，或是天生爱想入非非的男女老少来说，以下这些口号更打动人心。如：Change （改变）。We are not going back (绝不倒退）！Yes, we can (我们能行）！这些口号也把历史作为一个参照点，但要传递的信息是，以前不好或不够好，将来会更好。尽管将来不一定比现在好，但是鼓动大家要有希望。

看到富有哲理的一句话：昨天是历史，明天是未知，今天是礼物。（Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift.) 由此联想到小说的类型，历史小说和悬疑科幻小说。各人品味不同，自有偏爱，人们也不会为了看哪种小说而打架。因此，何必为选举势不两立？ 

上面的两张照片，看了是不是有不同感觉？一张看起来沉重，带有忧虑，乃至愤怒。另一张轻松，带着调侃。处境和经历不同，心境和政治立场自然也不同。 

朋友告诉我，他不喜欢民主党的经济政策，也不喜欢共和党干预个人生活和宗教信仰。我说，那就看你更重视经济基础还是上层建筑了。他不缺钱，日子过得挺好，人生态度温和，不走极端。于他而言，无论哪个党当选，都是有利有弊。目前竞选的川伯和笑姨，他都不喜欢，只能选那个反感度轻一点的。

然而，他太太和两个女儿敦促他选笑姨，因为她们无法忍受自以为是的乡巴佬。他傲慢地对女人指手画脚，没有孩子的“猫女”活得不像样子，更年期的女人应该回家照顾孙辈。美国不是伊朗，总统副总统不是宗教领袖，人民不是一色伊斯兰教徒，年轻女人可以选择要不要孩子，更年期女人可以选择是继续工作，周游世界，还是回家带孙子。轮得到他来告诉女人怎么生活吗？看来乡巴佬得罪了众多的女性选民。 

回过头来说说white dudes (白哥们）。黑男常互称 brother (兄弟），而白男打招呼基本只说Hi。后来在海滩上，听到冲浪小哥互称 dude (哥们）。一开始，我以为哥们这个称呼只用在冲浪圈，结果发现不少年轻人都在用。特意去查了查 dude 的来源。网上词典的解释是：dude 是美国俚语，指男人。但是这个词从 19 世纪 70 年代到 20 世纪 60 年代，主要用来指穿着极其时尚的男性（花花公子）或正在乡村游玩的显眼“城里人”，与“乡下人”形成鲜明对照。 

难怪我让一位老白看那个 White dudes for Harris 的标语牌，他马上笑了，说这是一个语言游戏，暗示跟 redneck (红脖子）形成对比。语言传达的意思太丰富了，我这个英文非母语者，难以捕捉到一个英文字的种种微妙含义。 

如果非常简单化地看选举，有人注重过去和历史，成了所谓的保守派；有人注重将来和未知，成了所谓的革新派。保守派有史可查，可以穿新鞋走老路，但是老路的路况和周边的风光都发生了变化，因此要完全回到过去是不可能的。时光不会倒流，往事不会再来，时间的概念就是变化。保守派希望变化少一些，慢一些，成功与否要看天意了。而革新派无法预测未来，许多梦想永远是梦想，在实现梦想时，只能是摸着石头过河，见招拆招，滑入水中也是在所难免。

如此看来，无论往后退还是往前走，都要经历艰难。何不把历史和未知先放一放，好好珍惜今天？浮生若梦，为欢几何？与其为了政治大动肝火，不如享受当下，就如海边这些幸运的人，看海、划船、冥想、拥抱、骑行。千万别辜负老天恩赐的礼物。

以上图片均为原创