提要
美国大选离11月5日的最后投票日只有5周的时间。作为两位副总统人选昨晚刚过招，今天美国各大媒体头版就报道，在一份新解封的法庭文件中，特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）提供了迄今为止针对唐纳德·川普的刑事案件中最详细的描述，指控其试图推翻2020年大选结果，并解释了为何前总统不具备刑事豁免权。
导读
负责审理该案件的美国地区法官塔尼娅·丘特坎（Tanya Chutkan）于周三公开了这份文件，文件经过了少量删减。特别检察官在这份长达165页的文件中提出论据，认为川普在选举相关的行为是以私人身份进行的，而不是以总统的官方身份进行的。
该文件的发布是在最高法院今年夏天裁定，虽然总统在任职期间对官方行为享有广泛的豁免权，但对作为候选人或私人公民进行的非官方行为不享有豁免权之后进行的。
那么，问题来了。川普在2021年1月6日的国会暴动中的角色究竟是官方行为还是私人行为？
这就是这份刚解密的文件的看点和重要性！
从媒体报道的内容看，里面有大量证据显示，川普在国会暴动中的角色完全不是官方行为。因此，他所犯的罪行不应享受高院释宪所认定的刑事豁免权。那么，大选之后，如果他没当选；自然就没有谁能豁免他。那时候，再审川普，他坐牢的几率大增，几乎不可避免。
美国大选，哈里斯/沃尔兹组合在资金、势头和组织等关键指标上都处于优势地位，民调也在大多摇摆州领先川普。如果没意外，川普重回白宫的努力将梦碎于11月5日。他去牢房，看来不可避免！
该解密文件的165页的pdf版本，可以网上下载
https://drive.google.com/file/d/1w8SqwjDZdgEyL6cnP20kkkjbkmxxq2wt/view
下面是NPR上的一篇详细报道的ChatGPT的粗略翻译。原文载
https://www.npr.org/2024/10/02/nx-s1-5137303/trump-election-interference-jack-smith-immunity-jan-6
------------
“当被告在2020年总统选举中失利时，他诉诸犯罪，试图继续留任，”特别检察官的团队写道。“与私人共谋者合作，被告发起了一系列越来越绝望的计划，试图推翻他在七个州中败选的合法选举结果。”
华盛顿特区的大陪审团指控川普的行动最终导致了2021年1月6日对美国国会大厦的暴力围攻。如果他重新入主白宫，预计川普会指示新的司法部领导人撤销这一具有里程碑意义的案件。
检察官指控川普主导了一个阴谋，试图推翻2020年大选的结果，并剥夺数百万美国选民的投票权。
“本质上，被告的计划是一次私人犯罪行为，”特别检察官写道。“作为候选人，被告利用欺骗手段瞄准了选举过程的每个阶段。”
有关川普行为的几项新细节
特别检察官对川普的指控早已为人所知，但这份文件增加了一些新的细节，包括来自证人的敏感证词以及前副总统迈克·彭斯所做的笔记。
文件中还提供了一些生动的细节，主要旨在将川普与多个试图推翻2020年大选结果的重叠阴谋联系起来。
在文件的某一部分中，详细描述了2021年1月6日川普在其支持者的暴力人群冲击美国国会大厦时的行动。据文件称，川普于当天下午1点30分左右进入椭圆形办公室旁的餐厅，并度过了下午的时间，一边在手机上查看推特，一边在背景中播放福克斯新闻。
文件提到，有一次，一名工作人员匆忙进入餐厅，告诉川普，由于暴徒的缘故，彭斯已被紧急转移到一个安全地点。这名工作人员希望川普能够采取行动确保彭斯的安全。然而，文件显示，川普“看着他，只说了一句：‘那又怎样？’”
这份新文件还提供了川普与其前政治助手、播客主持人史蒂夫·班农之间互动的更详细信息，包括两人在国会暴乱前一天的一次电话交谈。就在几个小时后，班农在播客中告诉听众，第二天“将会有大事件发生”。
其他相关报道：
https://www.cnbc.com/2024/10/02/trump-special-counsel-evidence-election-harris.html?__source=iosappshare%7Ccom.tencent.xin.sharetimeline
https://www.cnn.com/2024/10/02/politics/jack-smith-donald-trump-filing/index.html
https://www.cbsnews.com/news/trump-2020-election-filing-special-counsel-jack-smith/
