两家夫妇各自带着儿子一起到墨西哥坎昆度假，这天吃完晚饭出来，旁边沙滩上灯火通明，音乐激扬欢快，原来正赶上每周一次的沙滩舞会，主持人依然是白天在泳池边组织大家搞竞赛活动的主持人，只是多了一队“文工团”或者“文艺宣传队”，感觉这支“队伍”是在当地度假村轮流表演的，今天正好轮到本村。
他们个个俊男靓女，鲜艳紧身的演出服包裹着他们火辣的身材，刚开始是和观众互动阶段，他们满场劲舞，邀请边上围观的“村民”起舞互动做游戏。每到这种场合，两家四个男人就不见了踪影，两女主人小粒和咏萍也是远远躲在后头以观赏为主，不上场也能感受到热烈欢快的气氛。
其中有一个节目印象深刻，有两个“文工团员”拿着一根长竹竿的两端，主持人号召大家排队钻杆，孩子由小到大排在前面，大人排在后面，其中有个女“文工团员”尤其的高挑漂亮舞姿优美，带领长长的队伍钻杆，钻不过去的人遭淘汰。队伍一圈又一圈地钻，那个竹竿越来越低，过杆的队伍越来越短，过杆时窘态各异，令人忍俊不禁。最后胜出者是一个漂亮小姑娘，她显然受过专业训练，不知是体操还是舞蹈，身体非常柔软，过杆的时候身体往后仰，头几乎都要触地，长发披散着一步步走过去，居然身姿优美，迎来周围“村民”们的阵阵喝彩和掌声。
再后来就是混战环节，所谓的混战就是没了舞池和围观的差别，“村民”们都跃跃起舞，小粒和咏萍也随着音乐摇摆，跳起了美国的广场舞，“文工团员”们都跳到了前面临时搭建的舞台上，在他们的带领下“村民”们声势汹涌澎湃，舞曲有传统的，有新近流行的，气氛愈演愈烈。
在跳韩国的“骑马舞”时小粒和咏萍突然发现两个儿子就在前面不远处狂舞，小粒没头没脑地急忙钻上前，过去拍了拍儿子吉米，当吉米回头发现两个妈妈，招呼都不打，直接拉着咏萍儿子睿离场，小粒这才知道闯祸，忙说：“你们接着跳，我们可以走。”
但是俩儿子早没了踪影，留下小粒追悔莫及，咏萍也埋怨：“干嘛要和他们打招呼呢，远远看他们跳不就行了？现在好了，人影都不见了。我还没见过儿子跳舞呢。”
小粒失望懊恼道：“我呢，因意识到妈妈强势，儿子容易懦弱。所幸吉米从小有主见，我也一直愿意成全他独立自强的个性，一直放下身段和他平起平坐，没指望他感激涕零，至少也能一团和气吧，没想到人家翻脸不认人。”咏萍说：“teenager，人家感觉很尴尬呀。”小粒讪讪道：“至于吗？我们带他们出来度假，指望他们见世面，可他们还是这样抹不开脸，看看每天打沙滩排球的，游泳池边游戏竞技的teenager，还有刚刚钻杆的小孩子，怎么个个都那么玩地开心忘我，咱们的孩子什么时候才能修炼到这种境界啊？”
两人没了跳舞的兴致，不等舞会散场就打道回府，咏萍说：“你们吉米个性强啊，记得我们上次乘游轮，他带着一帮孩子进餐厅，一探头发现我们在里面打牌，立刻掉头就走，毫不犹豫，孩子们跟在后面也都走了。”小粒没精打采道：“是啊，我感觉他跟我没那么亲，所以这些年我一直在努力亲近他，今天可见还是竹篮打水一场空。”咏萍： “没那么严重，他只是个性独立，不是和父母黏糊的那种人而已。”
小粒：“美剧《生活大爆炸》（Big Band Theory）我们全家都爱看，你知道我最羡慕谁吗？Howard的老妈在剧里只闻其声不见其人，根本不用露面，光声音就充满了权威和能量！我内心是很羡慕Howard他妈，我的Role model。她想说什么就说什么，而且每每都是扯着嗓子喊，非常爽！”
咏萍：“好家伙！Howard他妈你也敢羡慕，她那一招儿绝对能把儿子整治住。”小粒：“知道，所以尽管我很羡慕她，尽管我儿子也知道我很羡慕她，但是天地良心我从来没有效仿过她，相反，我引以为戒，可我儿子还是这么提防我，躲避我，像见了瘟神似的，比Howard对他妈的表现差远了。”
咏萍说： “你瞎比啥，Howard是单亲家庭，体谅他妈养他不容易才不得不忍受，那是没办法的事情。不是你自己标榜要委曲求全培养你儿子自信自强吗？如果他在你面前唯唯诺诺你满意吗？人家现在人格独立，只是不愿意和你分享一些经历而已，你自己也没做错任何事，一切都很好，就别瞎想了。”
小粒说：“要不今天我效仿一下Howard他妈的狮吼功，看看有没有效果？反正之前我忍气吞声扮演慈母他也不领情。”咏萍： “你就别试了，免得后悔。”小粒：“我得让儿子知道，他如今长大了，该委曲求全成就我了，我今天就给他释放天性，让他知道他妈心里还住着一个Howard的妈，榜样的力量是无穷的，我要抓狂，我要发飙！”
小粒看到儿子立刻一扫阴霾，凑到跟前如沐春风般说个不停：“儿子啊，都是妈妈不好，太鲁莽了，不该上去打扰你们。你们两个本应该好好放松一下跳跳舞的，难得有机会你们愿意入场，妈妈真的不应该让你们尴尬难堪，本来我们是出来度假寻乐子的，是妈妈扫了你们俩的兴致，结果你们两个早早就回来了，你们没事儿吧？”
吉米一边喝着酒一边晃着脑袋说：“没事没事。”一副风轻云淡不计前嫌的宽宏大量，小粒说完看儿子继续盯着手机，并没有继续交谈的意愿，就讪讪回了卧房。
一旁的咏萍冷眼看着眼前的母慈子爱，心说：“早知你定意扮演善解人意，我何苦搭上一路的宽慰劝解呢？”
