文章来源：Wall Street Journal
| 美元正在日渐凋零。自8月份以来，美元兑其他主要货币的汇率下跌了9%左右。类似的标题经常映入眼帘，但却没有指出症结所在。美元疲弱实际上是全球经济问题的缩影，同时也是解决这些问题的途径之一。 真正的问题是，世界经济目前已处于紊乱之中。 美国人已经成了全球的终极消费者，美国的消费能力远远超出美国的生产能力，两者间的缺口就要由那些生产能力远远超过国内需求的国家来补足。这些国家源源不断地给美国人送来吃的、穿的和用的。美国从那些花钱节俭的国家购买产品，而这些主要分布在亚洲的国家则每天借给美国18亿美元。 这对美国人来说一直是笔好买卖。美国人因此得以寅吃卯粮。由于外国人乐于购买美国国债以及按揭贷款巨头联邦国民抵押贷款协会(Fannie Mae, 简称：房利美)和联邦住房贷款抵押公司(Freddie Mac)发行的债券，美国的利率因而能一直维持在低水平。摩根士丹利(Morgan Stanley)的经济学家史蒂·罗奇(Stephen Roach)将这些海外投资者称做维持全球经济运转的人，近几个月来他一直呼吁说，世界经济需要一次再平衡。罗奇指出，如果不是因为这些流入的外资，美国的长期利率将比目前高出1至1.5个百分点。 美国以低成本借钱的能力也使布什政府受益。加利福尼亚大学(University of California)伯克利分校的国际经济学家巴瑞·艾欣格林(Barry Eichengreen)说，能够以低成本融资的美国联邦政府可以放开手脚花钱，增加在国防和社会事业方面的支出，而不必增加税收。 在大西洋另一边的人们也能够从中受益。虽然欧洲大陆的消费者花钱总是缩手缩脚，那里的央行对通货膨胀有著病态的恐惧，但受出口的推动，欧洲经济依然能够实现增长。对美出口也使得日本经济免于进一步恶化。美国的市场和具有强大竞争力的高科技公司给外国公司和投资者提供了较其本国市场更能获利的投资选择，特别是在上世纪九十年代经济繁荣的年代。中国和其他一些较小的亚洲经济体从某种程度上正在复制日本和韩国以往的成功，希望凭藉强大的出口来使本国人民脱离贫困，并使本国经济从上世纪九十年代末遭受的打击中恢复过来。 为了保持自身出口产品对美国消费者的吸引力，亚洲各经济体或将其本国货币兑美元的汇率固定在某一具体水平(中国大陆、香港和马来西亚的做法)，或通过出售本国货币购进美元的方式抑制本币上扬(日本、韩国和台湾的做法)。如果这些亚洲经济体放弃这一做法，其货币兑美元的汇率可能会上扬。 其结果是：亚洲各央行手中积累了大量美元，总额已经超过1.8万亿美元，多数都是以美国国债的形式存在。这实际上是将美国向它们购买商品的美元又借给了美国。当然，这也成了中国和日本不希望看到美国经济或美元遭受重创的一个重要理由。 所以美国人能在很少存钱的情况下购买并享用大量进口商品。而那些多储蓄、多出口的国家则能增加其出口部门的就业岗位。美国人借钱，其他国家放贷。一段时间以来，几乎所有的人──那些就业和利润受到进口商品威胁的美国人和美国企业例外──都对此感到满意。 不过，既然美元汇率在2002年初见顶后又开始下跌，显然游戏规则正在发生改变──外国人越来越不愿持有更多的美元了。美国联邦储备委员会(Federal Reserve)主席格林斯潘(Alan Greenspan)最近表示，总有一天人们会对美元丧失增持的兴趣，但他又马上补充说，目前为止他并没有看出人们对借钱给美国有多少抵触情绪。 以历史标准衡量，美国的贸易赤字和财政赤字已经变得越来越无法忍受。经济合作与发展组织(OECD)本周估计，美国今年的经常项目赤字将达6,700亿美元。 这相当于美国国内生产总值(GDP)的5.7%，而在许多主流经济学家看来，超过这一百分比的一半就已经是难以为继了。即使是上世纪八十年代美国人花钱最大手大脚的那个时代，经常项目赤字也从未超出过GDP的3.3%。格林斯潘指出，尽管第二次世界大战以来的几十年中国际贸易和投资取得了长足的增长，但事实上只是自2000年起美国经济才变得如此依赖于海外的资金流入。 25年前，美国公司和美国公民所持有的海外资产额远高于外国人在美国拥有的资产额。但多年来随著美国股票、债券、企业和房地产等美国资产不断流入外国投资者手中，这种局面已经发生了根本性改变。美国的海外资产额目前已远远低于外国人拥有的美国资产。其净差额接近美国GDP的25%。 OECD称，如果政策和汇率维持不变(这是不大可能的)，10年内这一净差额将增加到美国GDP的50%。这将迫使美国每年拿出更多的资金来向外国人支付利息和股息。最终，就像一家高负债公司一样，为了使债权人能继续向自己贷款，美国将不得不向后者支付更高的利息。国际货币基金组织(IMF)前首席经济学家迈克尔·穆萨(Michael Mussa)说，这种游戏总有一天会玩不下去的，具体是哪一天，人们不得而知。 简而言之，不管是出于自愿还是被市场和世界其他国家所逼迫，美国将不得不多存钱、少花钱，特别是少从其他国家买东西。而其他国家则相反，必须少存钱多花钱，特别是增加从美国的进口。而如果要保持全球经济的持续增长，那就意味著欧洲、日本和中国必须更多依赖其本国消费者的需求，减少对美国消费者的依赖。 这就是为什么美元下跌可以成为解决世界经济问题的一个途径。美元的仓促下跌将会扰乱全球市场并引发世界范围的经济衰退。但如果美元汇率像现在这样逐渐下跌，就能降低美国商品在海外市场的价格，同时会提高进口产品在美国市场上的价格。这种局面的出现不是一蹴而就的事情，但历史表明，这会起到抑制美国进口、提振美国出口的作用。 但在美元疲软的过程中还要面临几项障碍。 其中之一是，中国迄今为止一直拒绝让人民币兑美元升值。华盛顿智囊机构美国国际经济研究所(Institute of International Economics)的莫里斯·格德斯坦(Morris Goldstein)说，要使美元汇率下跌，那么其他货币就必须升值，这方面很难找到比中国更合适的候选人了。 中国的重要性不仅在于其规模──美国目前约13%的进口来自中国，还在于，如果中国不让其货币兑美元升值，那么承受著中国巨大竞争压力的亚洲其他经济体也不会愿意让本国货币兑美元显著升值。这种情况下，就只能由其他地区的货币（主要是欧元）来消化美元下跌的全部影响了。美国、欧洲和IMF正在向中国施加压力，要其放弃对人民币汇率的控制，以便人民币兑美元能够升值。许多经济学家声称，这样做也符合中国自身的利益。它将有助于给中国可能已处于过热状态的经济降温，使中国获得像其他经济大国那样在适当的时候调整利率的空间，还可以使中国可以将更多资金投入到本国经济中去，而不是像现在这样购买如此多的美国国债。中国官员同意这一看法，但却没有提出调整汇率政策的时间表。 第二个问题是进口和出口近来已变得不像以往那样简单──这有可能增加外汇市场发挥作用的难度。跨国公司内部进行的交易在跨国贸易中所占的比重不断上升，如福特汽车(Ford Motor Co.)这样的美国公司就在墨西哥生产汽车，而宝马(BMW)这样的德国公司则在南卡罗来纳生产汽车。麦肯锡全球研究所(McKinsey Global Institute)新进发表的一份报告称，美国目前约20%的进口属于跨国公司的内部交易。推动这类进口的通常是跨国公司自己的经营策略，而不仅仅是汇率因素，如果美元贬值，这类进口也未必会相应减少。 事实上，美元贬值对减少美国的进口只能起到一部分作用。几乎所有为美国经济开药方的人都建议美国人多储蓄，这样才能减少对外国贷款的依赖，他们大多认为这意味著要削减美国的联邦赤字。 美国有三种储蓄途径──家庭、企业和政府。美国企业近来已储蓄了不少，部分原因在于它们缺乏投资意愿。美国家庭的储蓄率不高。美国商务部(Commerce Department)昨天称，美国人10月份的储蓄额只相当于其税后收入的0.2%。 但美国联邦政府在过去几年中出现的巨额财政赤字才是美国在储蓄方面的重大变化，也是引发美国从海外借款额大幅跃升的短期因素。即使是在其第一个任期内对人们有关美国财政赤字的警告不屑一顾的布什总统，现在也将财政赤字与美元汇率联系了起来。他上个月在智利与亚太经合组织其他成员国的领导人举行会晤后说，能够让那些美元汇率观察家们改变看法的最好办法就是承诺说，美国会致力于解决自己的短期和长期赤字问题。 如果美国增加储蓄，那么为了维持全球经济的增长，世界其他国家就不得不多支出。目前担任花旗集团(Citigroup)副董事长的资深国际经济学家斯坦利·费希尔(Stanley Fischer)说，为了弥补对美出口下降造成的损失，其他国家将不得不另寻经济增长推动因素，否则它们将因本国货币升值而放慢经济发展的速度。 香港时间2004年12月03日17:00更新 |
