第十章 庆生派对 （三,下）
妮可儿昂了头，微笑着对彼得说：“这也是我的Idea（主意），首先要做个好妈妈，家庭、孩子第一，其次是工作，做个职业妇女。米雪儿喜欢上班，她累积客户不容易，整整花了两年时间，现在稳定了，坐收丰收果实了，这是她的生意，她Own（拥有）的生意，归她所有的生意，最好不要断了它。”
江涛能八九不离十地听懂既定情景中的英语，看看妮可儿讲得蛮严肃，就想缓和气氛，时不时笑一声，那笑声听上去有点象午夜猫头鹰的笑声。
这就招来丫丫的非议：“爸，你不要老笑老笑，这样不礼貌，你要听他们说，你听得懂吗？”
江涛虽然反感丫丫诸如此类的抢白和贬损，但还是收敛了他的“不合时宜”的笑声。
彼得一直很认真地听着妮可儿的言语，没有表示特别的反对，只是温和地说：“头三年，baby和妈妈在一起，对一生都很重要！”
妮可儿说：“这个我知道，米雪儿是每周一、三、五出来工作，午间还可以去看看baby，其他时间全跟孩子在一起。再说妈妈出来工作几天对她的心身健康也有好处，baby给人家带几天，还能接受正规的婴儿教育，也有好处。我妈妈当年带着我们四个孩子，工作也没丢，这是中国传统了。不过妈妈为了照顾我们几个，倒是把工作换到幼儿园里来了。”
这时候，江涛接着妮可儿的话茬说：“我小时侯也不是妈妈带大的，是祖母带大的，不也一样？”
“你脾气不大好！” 妮可儿说：“被老祖母宠坏了。”
“我有吗？”江涛环顾左右，摊摊手。
“有，有，是比二姐差一点！”米雪儿并不掩饰她的偏心，笑笑说，江涛自是无话。
彼得并不知道江涛他们在说什么，就对妮可儿说：“我和米雪儿说好了，可以试着把baby送给人家看，但有一个条件，就是不能出一点毛病，有一点毛病米雪儿就得放弃工作，回到家里来。赚钱是我的事。”
米雪儿知道她的洋公公也是这样对她说的：“你妈妈（指米雪儿的洋婆婆）在家里带六个孩子，我出去工作，赚钱是男人的事！”米雪儿单知道中国有大男子主义，想不到美国更甚；米雪儿非常珍惜洋夫婿对她、对孩子的那份爱心，坐在沙发一边的灯柱下用饱蘸了情感的话音说：
“彼得，我理解，我非常理解你，我……”说说就有些哽咽起来。妮可儿见不得这种小俩口感情至亲至热,乃至有点伤感的情景,就插进来打圆场：“这样就好了！这样就好了!……彼得，米雪儿，时间不早了，我们也该走了！”
几天之后，米雪儿携彼得去看“baby-sitter”，也就是中国人说的“托儿所”或“临时照看小孩者” 。上海人、台湾人开的托儿所呢，一、三、五只收七十五美元，但彼得硬说房间有气味，保姆不会讲英文，他下班不能有效沟通，无法了解baby日间发生的一切一切：“上班的事听你的，baby-sitter的事一定要听我的。”彼得绝无商量余地地对米雪儿说。
米雪儿无奈，最后看定的只能是对老美自己口味的baby-sitter，尽管价格贵了一倍——那没关系，彼得说他付得起。
