千万别打错手势!

 

生活中比划一个手势很常见，特别是去海外旅游、出差、留学甚至长期居留，都少不了与人交往，在语言并不是很好的情况下，用一个手势或者眼神、表情，人称“肢体语言”（Body Language），可以帮助交流和理解，使得相处的关系更融洽。但是要注意不要习惯性的乱比划同一动作，特别是一些当地民众不喜欢的手势和表情，尽管我们知道并不是什么坏动作，但别人看起来就很讨厌，甚至要和你较劲。所以尽可能避免，没有必要造成冲突。

 

先给各位讲个真实的故事：

我们三十多年刚来墨尔本时，住在西区Footscray（富士贵），那里就像“联合国”，各个国家的移民都有，但是层次比较低，是墨尔本最乱的地区，以脏乱差著称。为什么我们要住那里？因为那里东西便宜，租金便宜，生活设施四通八达非常便利。我们一帮杭州朋友合租一个大房子，周末一起去菜市场买菜。那里的肉店，鸡店，鱼店，蔬菜店的老板和伙计也是各个民族的都有，当然很多素质比较差，有些很粗鲁。这倒没什么，买东西付钱走人，管他呢。可是有天一位朋友买鸡翅膀，差点被人打。原来朋友要两公斤鸡翅膀，那时英文也不好，竖着两个手指上下晃动，伙计可能是意大利还是希腊移民，拿着铲子就砸过来。朋友搞不明白出了什么事，撒腿就跑。

后来我问我的语言老师，她说欧洲很多国家对这个手背朝外，竖着食指和中指的手势非常忌讳，特别是竖着两个手指上下晃动是犯大忌的，有着非常刻毒的意思。而澳洲新西兰很多人都是欧洲移民，或者是欧洲移民的后代，所以在欧洲和澳洲新西兰千万不能做这个动作。

那怎么才是安全的呢？要比划数字2，就要把掌心对外，高度在平视的角度，不要放得太低，也不要上下晃动，一旦别人知道意思了，不要老是比划。很多中国人拍照也喜欢竖起食指和中指，这是一个“V”的意思，原意是Victory（胜利）的意思，很多人喜欢在每一个镜头里人人都做一个“V”，又不打仗，是不是有点搞笑？但我相信大家都是掌心向外的，不引起别人的反感，只是当地人看了好笑而已。但是要是一张合影，所有人都是掌心朝内做一个“V”的手势，别人一定以为是一帮神经病。所以要避免，别没事找事。

 

当然现在国内外无论哪里都知道，竖一个中指是很不好的意思。好像有本“憨豆先生”的电影，说的是老兄冒充一位“艺术博士”，闯了无数祸，开车坐在车上一路给路人竖起中指。注意这是电影搞笑，要是现实中那么搞，非被人揍扁不可，不要效仿，这个不是闹着玩的。有人中指戴个戒指，给朋友看，尽量不要单个手指竖起来，平放着把手指合起来，以免引起人的误会。不信你看电影里姑娘给女伴们看戒指都是这样的，从来不会单个中指竖起来的。我就看到一位诗班的领诗，给司琴打手势用了中指，大庭广众面前很不好，这些基本常识要明白。

 

有些动作看起来很好，多加一点也要闯祸。大家都知道见了朋友鼓励一下，弯着手臂握个拳头，意思是“给力”，很好的意思，微信上就有这个符号。

 

给力

 

以前一位朋友工地干错了活，工头弯着手臂握个拳头，在上臂上狠狠拍了一下，他以为工头在夸他，鞠一躬还Thank you，引起大家哄堂大笑。其实这也是非常不好的骂人的手势，不懂挨了骂还说声“谢谢”，很悲哀。

 

不过一些国家也有一些很好的手势，印象最深的是美国的夏威夷，有篇游记我就提到这个事情：

 

Call Me？——给我来个电话？

 

这张照片是当时的美国总统奥巴马的一个手势，奥巴马来自夏威夷，他是在做一个打电话的手势？不是的，这个手势叫shaka，中文翻译叫“沙卡”，是一种问候的手势，通常和土著语Aloha一起使用。去夏威夷一定要懂这个手势和说Aloha，这是出现频率最高的单词，这个手势也会到处出现，意思是打招呼时的hello，再见时的 goodbye，欢迎时的welcome，祝愿时的good wish，表示对别人敬爱时的love等等，涵括的面相当广，都是好的意思。我看有的商店取名就叫“Aloha Shop”，很多地方进门就有个牌子“Aloha”，我想遇到好事的地方都可以用，据说战争期间用这个手势代表胜利Victory。

 

有次去夏威夷的游轮上，我还专门参加过夏威夷文化讲座，我也知道这个。在夏威夷威基基闹市区马路边上，都有一些下面此类的义工，免费为游客指路，回答问题，非常热心。有天在马路上散步，和这位义工聊聊天，我感谢他的同时，也拍了一张Aloha告别的照片，一下子和当地人拉近了距离。

 

还是有点不标准（还要再竖一点，用左手？）

 

下面还有一些用手势注意的地方，可能在一个地区原意是好的，到了另一个地方就变成不好的。另外我发现在使用时的表情也很要紧，同样一个手势，要是面带微笑，别人知道是善意的，哪怕文化习俗上有点冲突，也没大碍。但要是紧绷着脸，可能别人就看着像是恶意的。很多情况下即便是用错了，要是觉得对方有点不快，那就赶紧道歉一声，吃一堑长一智。

 

1. OK手势

在中国国内，这个手势是代表着“好的，没问题！”，“好的，我明白啦！”等意思，在美国，这个手势也代表着一种积极向上的乐观含义。 但是在巴西，做这个手势可是会被打。因为巴西人的眼中，这个手势无异于是对他们竖中指。而且，在希腊和土耳其等地，这个手势也是一个很有内涵的手势，它代表着你在影射对方是个同性恋。而且在一些欧洲国家，这个像圆一样的手势代表着O，意思是你觉得对方很Low，没什么用，大笨蛋！ 而在某些中东国家，“OK”更是邪恶的象征。所以对你不明别人国籍的人，慎重用OK！  

2.V手势

    

我们平常照相的时候大都喜欢V手势，或者在比赛胜利时，也喜欢举起双手做V字手势，但是要注意我们比V时，都是手心朝外，手背面向自己。在一些欧洲地区、新西兰和澳大利亚等地，手背朝外的V字手势都带有侮辱或者挑衅的意思。保险起见都要手心朝外。 

手心朝外——很可爱

 

手背朝外——可能遭人骂

 

3.竖起大拇指

一直以来，在中国人的心里，这个手势都代表着“你好棒”的意思，对别人夸奖，表示自己的友好。但是要注意角度，稍微角度下一点在很多国家，它的意思却被认为是具有侮辱性。而在伊朗，以及伊拉克等很多中东国家（还有一些西非南美国家），竖起大拇指更是一个挑衅的行为，几乎和西方国家常用的竖中指一样。

旋转180度就不好玩了

 

4.勾手指

近年来，国内一些人时不时也会用这个手势来召唤人，其实这是非常不礼貌的手势。一些东南亚国家是呼唤动物的手势。而在日本和新加坡，这个手势更是代表着死亡，像是死神在召唤你一样的感觉。  

5.牛角手势

 

现在人们经常在演唱会，看到演员和观众都会做这个手势。这个手势在西班牙、葡萄牙、哥伦比亚、巴西和意大利等足球兴盛的国家也是极其流行的，这被认为是一种加油和助威的意向。可是它也会被用来抗议裁判做出的决定，意思是“你老婆红杏出墙啦！”（暗含裁判只顾着判决而忽视了老婆一说）。在很多西方国家，这个手势被认为是邪恶和黑暗的象征，牛角手势也会被称为“恶魔之角”。 

这张照片曾经引来很大争议

 

这张手势更代表邪恶

 

6.食指中指交叉

这个手势在中国并不多，但很多国家非常普遍，意味着“Hope”（希望）。一些人在拍卖地产，找工作面试，上台讲演，甚至向女朋友求婚，孩子盼望一件心爱的礼物等，暗地里都会做这个手势。最前面的题图也是这个手势，可能这位老五兄弟刚向女友求婚，期待的表情非常真诚可爱。但在西班牙和巴西等国，这个手势也是禁用手势，要惹麻烦，特别是手指朝下。 

    7. 两手指削铅笔

在交叉的手指上（一时找不到照片），作削铅笔状，这个中国人很少见，但很多欧洲国家和澳洲新西兰移民是一个极其侮辱性的动作，无论有意无意都要避免。 

8.双手合掌

很多东南亚国家的民众都有这个手势，意表谦卑和感谢，其实并没有什么宗教意义。但是很多基督教文化的国家，误认为是佛教礼仪。我就遇到有人来教堂，人们在欢迎时，他们双手合掌，引起人们的不解。只有天主教徒和佛教徒在祈祷时，用这个手势。 

当然还有很多手势。手势很有意思，反映出一种文化和习俗，每个特定的手势背后还有很多的故事和传说。而因着区域的不同会有很多的解释，有些甚至南辕北辙，我们要注意。要是在一处旅游偶然比划一下，不会招来杀身之祸，但在一处定居很多年，还是要大致上了解一点手势的背景。