我的公司是个繁忙的工厂，职员香港人居多,其他的是越南人和本地人。所以除了国语，广东话，英语交流必不可少。时间久了，我发现我们公司的英文有自己的特色，常常搞笑我。 1 所有司机讲英文的特点，声大，简短。 如果谴责他人：You Bad ah! 如果因为路线不能去有些客人那里送货，他们就会指着单子: This, I not go; This I not go; that I not go.Ok? 获得批准后，就说：Thank you ah! 2 有时候office也受了影响。一次，因为那天我们少了两个司机，要和某个客人解释为什么送货还不到。一个女孩子说：I am really sorry, but today we SHOT (应该是we are short of) two drivers, we do not have enough staff to deliver. 电话那边：What?后来才听懂。 可以想象那个客人放下电话，联想一下我们枪杀司机的情景，也会发抖。 第一次我想笑。后来这个借口用得多了，就会经常听到诸如：Sorry, today we SHOT one staff. or Sorry, today we SHOT two driver altogether!...... 通常客人都会以惊讶语气大声问回来Ｗｈａｔ？
