砧板：我的痛恨——大礼包-----标点符号的英文说法 我的痛恨 （外加bonus） 文章来源: 砧板 于 2006-04-16 08:59:14 我的痛恨，是对标点符号的痛恨。 我痛恨引号和书名号，需要花两倍的时间去敲击的标点符号，而且需要首尾呼应。我经常敲了前面，后面的一个要么跟前面一个同向，要么想要双引号出了单引号。所以我经常无视引号，或者在两端各留空格来表示引号或者书名号。 我痛恨分号，我经常不能确认在一个地方使用分号是不是合适，即使合适是不是必要，如果不是必要我为什么不改变句子让逗号可以代替分号。 我痛恨顿号，在学习英语之前我很清楚怎么用顿号，可是之后我在写中文的时候我依然习惯用逗号来代替顿号，为什么现代汉语不消灭顿号，少费点心思总是好。 我痛恨逗号，它是这么没有自尊，任何人可以在句子任何地方使用它，尽管不完美，怎么都看得过去，结果我养成了坏习惯，稍一松懈就一逗到底。英文对逗号使用的限制那么严格，中文又特别宽松，让人无所适从。 我痛恨句号，我知道我不时地必须使用它，但是仅仅是因为教条，在迅速写作的时候，一个句号会破坏前后关联的句子，甚至思路，你停下来考虑它呆在哪里最好的时候，你的写作从飞速变成迟钝。 我痛恨省略号，忽然发现，其实我不知道怎么用电脑打出省略号，用中文的句号打出来，它是空心的六个点，用英文的句号打出来，它是萎缩的小了一号的六个点。 我还痛恨破折号，下划线，连字符，译名中间的点，中英混杂，我不知道打出来的是中文还是英文。 唯一不那么痛恨的是冒号，原因仅仅是差不多最少使用它。 大礼包-----标点符号的英文说法 很多词典查不能靠键入标点符号来查表点符号的英文名称，一次偶然，我在网络词典上键入标点符号，结果实现了查阅。下面是你的电脑键盘上出现的大部分标点符号的英文名称。注意同一标点符号可能有不同的说法。 , comma . period ? question mark ... ellipsis ! exclamation point 顿号 caesura sign;sign of coordination quotation marks double quotation marks ( )parenthese;curve [ ]bracket { }brace ; semicolon : colon column / slash backslash # pound sign * asterisk - hyphen _ underscore = underline ^ caret @ at ‘ apostrophe ~ tilde greater than symbol 破折号 dash
