几个月没有见到“吴大帅”了，前几天在巴黎香榭丽舍大道碰见他。俗云：“相请不如偶遇”，于是拉他到附近咖啡店相聚片刻。“怎么，你假期到蓝色的地中海沿岸玩得开心吧，有没有勇气进天体营做亚当？”一坐下来我劈头就问。
“露天电影确实看够了，就是提不起勇气做亚当。旅程当然愉快，但偷鸡不到蚀把米，真是不听你老兄言，吃苦在眼前。”“吴大帅”有点泄气地回答。
“一定是坐霸王车被罚款哩！真是上得山多终遇虎，你老弟也该有今日了。”我幸灾乐祸地说。
“唉，‘枇杷不是此琵琶，只怪当年识字差’，法文还是你老兄厉害。”“吴大帅”一向认第一的，这可能是他第一次认半个第二吧！
“中文呢？”我立刻反问。
“你老兄不一定及我，不信，你能把上述那两句诗续完吗？”他得意地反问。
“倘若人人学大帅，全国火车都要垮。”我有点嘲笑地随口说出。
“错了，错了，应该是‘倘若琵琶能结果，满城箫管尽开花。’所以说，中文水平你还是逊我一筹哩”，“吴大帅”得意忘形起来。
提起法文之事，还得追溯到前几个月。当时法国的铁路系统，为了改善服务，招徕顾客，不惜花重金到处贴广告大力宣传。有一幅大广告是一位沙滩女郎，高兴地揽着列车员的脖子，上面写着“ Tout le trajet en fermant les yeux” 的大字。“吴大帅”看见这句法文如获至宝，专程到寒舍约我同他到法国南方作长途旅行。他说火车查票员大罢工了，法文写着：“全程都闭上眼睛，”是“无眼睇”，无人查票，此日不去更待何时？我说；“世界上哪有这么大的田鸡随街跳？这句法文，我的理解是‘列车旅途舒适，全程都可以闭上眼睛睡觉’”。但“吴大帅”不信，坚持己见，非去不可，致有今日之苦。
其实，这次火车查票员对他的双倍罚款，还不足以收回成本呢！此君到巴黎五、六年来，坐车从不买票的。尽管他家庭儿女多，买车票可享有半价优待。他有时买一、二十张半价散票，也只是作为防身之用。有一次，他还自鸣得意地将他坐霸王车的“秘诀”企图“传授”给我。他说坐巴士时，可用旧票打洞，然後站在打洞机边或大门旁，中途遇到查票员上车，就立刻从後门下车，等下部车到再上。有时来不及下车，就立刻拿出票来打洞，查票员莫奈我何。他还总结了一套规律：假日安全，月尾无事，月头危险。并云，这是他积数年之经验，证明是行之有效的，要我学习。我当然嗤之以鼻。弄虚作假非吾好，何况我做工有月票，何必贪小便宜呢！而且，那套必胜的规律，似乎已过时。交通系统可能发现以往管理不严，存在不少漏洞，所以这几个月来，查票员也聪明、灵活机智起来。有时专在月尾或假日查票；有时守在终点站，指定逐个下车查票，还夹着一些便衣查票员协助，一个不能漏网。更有甚者，有一次我中途上巴士，坐下不久，突然变出两个全副武装的查票员，我百思不得其解，刚才明明没有查票员的，为何突然杀出两个“程咬金”？他们查完票後就在前站下车，把那“五星上将”般的硬帽藏入挂袋，外面披上一件民装大衣盖住制服，装成两个乘客，在等下一部车的到来。这时我才揭密，原来刚才穿此大衣，同我一齐挤上车者，正是他们。我不禁为这两位机警的查票员叫好。真是魔高一尺，道高一丈。我想，如果“吴大帅”遇上他们，一定会寿终正寝的。至于何时失手，只是时间问题而已，但愿“吴大帅”好自为之。 陈湃 作于巴黎
