天堂和地狱（二则）

1．
一个犹太人进了天堂，彼得带着他四处参观。在一座高墙前，彼得停下来，示意犹太人小声。犹太人问：“为什么？”彼得回答道：“高墙后面是基督徒。他们坚信，天堂里只有他们。”


2．
一个坚定的无神论者去世了，突然发现自己在一个昏暗的过道里。过道里有一个牌子，上写“通向地狱”。没办法，那就进地狱吧。过了很长时间，他来到一个没上锁的门前。

他开门进去，几乎不敢相信自己的眼睛：阳光明媚，暖风宜人，白沙滩，棕榈树，每一百米一个酒巴，到处都是欢快的人们，一句话，跟天堂一样。

他沿着沙滩漫步，突然发现一个长着马脚和尾巴的家伙坐在一个沙滩躺椅里。他走上前去问，你是魔鬼吗？魔鬼回答说是，并热烈欢迎新人到地狱。聊了一会儿，魔鬼叫无神论者到酒巴去自己取饮料。

无神论者拿了饮料，继续沿着沙滩漫步，想认识一下地狱。突然，他在两个沙包之间看到一个很大很深的坑，便好奇地往里看，结果吓坏了：坑底烧着熊熊大火，到处是哭天喊地的裸体人，撒了疯的怪物披头盖脸地往裸体人身上打。

无神论者疑惑地跑回魔鬼身边，痛心地问：后边沙包那里那个坑，里边的火，裸体的人，还有怪物，那是怎么回事？魔鬼说：噢，他们哪，都是基督徒。他们非要这样，我也没什么办法……


（译自德文网站）